LINAJE - traducción al Italiano

• lignaggio
• stirpe
• discendenza
• linea
• progenie
• famiglia
• ceppo
• casata
• dinastia
• genealogia
• sangue

Ejemplos de uso de Linaje en Español y sus traducciones al Italiano

LINAJE 1 COMPLETO.
Linea di sangue 1.

El linaje de la baronía tomó el nombre del castillo.
Il barone e i suoi discendenti presero il nome dal castello.

Pedro 2:9 Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio.
Pietro 2:9 Ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale.

Ese linaje murió hace miles de años.
Quella linea di sangue si è estinta mille anni fa.

Mas este linaje de demonios no sale
Or questa generazione di demoni non esce fuori,

Tu linaje se remonta por lo menos a 4.000 años. Puede que mucho más.
La tua razza risale ad almeno 4.000 anni fa, forse molti di più.

Teniendo en cuenta su linaje, no esperaba menos.
Viste le sue origini, non mi aspettavo nulla di meno.

Pero, tu linaje es muy importante
Ma, la tua linea di sangue... e' molto importante

con la intención de extinguir mi linaje.
vogliono mettere fine alla mia stirpe.

¿Pero cómo podía tener Cristo un linaje?
Come poteva Cristo avere discendenti?

A nadie le importaba qué tan lejos llegaba el linaje.
A nessuno importava a quanto tempo risalisse una linea di sangue.

además hay otro linaje.
sostiene di possedere anche un altro lignaggio.

El supuesto asesino es un caballero de linaje francés.
Il potenziale assassino è un signore di origini francesi.

Aún quedan unos pocos de su linaje.
Ci sono ancora alcuni sopravvissuti della sua razza.

Y ustedes son las últimas de un largo y distinguido linaje.
E voi, tesori miei, siete le più recenti. di una lunga e distinta tradizione.

¿Hay un dios en tu linaje?
C'è un dio tra i tuoi antenati?

Zé do Caixâo, el visionario del linaje superior.
Coffin Joe, il visionario della linea di sangue superiore.

Es una enfermedad en el linaje de los Chase.
E' un morbo nella successione dei Chase.

¿Quieres saber mi linaje?
Vuoi sapere il mio pedigree?

Una criatura tan poderosa debe venir de un largo e ininterrumpido linaje.
Una creatura così potente deve discendere da una stirpe lunga e ininterrotta.