NUESTROS EDIFICIOS - traducción al Italiano

• nostri edifici
• nostri palazzi
• le nostre strutture
• le nostre costruzioni

Ejemplos de uso de Nuestros edificios en Español y sus traducciones al Italiano

es que ponemos puertas en nuestros edificios y permitimos que la gente entre en los edificios
è sistemare delle porte nei nostri edifici, permettere alle persone di entrarvi

Nuestros edificios aquí están llenos de muestras favorables al voto del«sí»:
Questi nostri edifici traboccano di espressioni di impegno a favore del“sì”: manifesti, spilline

Déjese inspirar por los diseños vanguardistas de nuestros edificios, desde los elegantes edificios de art nouveau
Lasciatevi ispirare dall'innovativa architettura dei nostri palazzi, dagli eleganti edifici e interni in stile

Esta tecnología ofrece una serie de ventajas exclusivas para abastecer nuestros edificios, y lo que es más importante,
Questa tecnologia offre vantaggi esclusivi nella fornitura di energia ai nostri edifici e, ancora più importante,

las mortíferas armas de la guerra cibernética atacarán nuestros edificios, o puede que los de Francia,
micidiali armi della cyber war attaccheranno i nostri palazzi, o forse quelli francesi,

para usar sus datos de localización en uno de nuestros edificios para adaptar de un modo dinámicola ventilación,
come utilizzare i dati di posizione dell'utente in uno dei nostri edifici per regolare dinamicamente le impostazioni di ventilazione,

Siempre hemos estado muy atentos a la seguridad de nuestros edificios y recientemente hemos experimentado un drástico cambio en el concepto de la compañía,
Siamo sempre stati attenti alla sicurezza dei nostri edifici e di recente abbiamo cambiato drasticamente il concept aziendale,

a la información aquí, el acceso a todas las dependencias de nuestros edificios y, como han dicho otros pero que también quiero reiterar,
dall' accesso all' informazione e a qualsiasi parte dei nostri edifici ma, voglio ripeterlo nonostante sia già stato indicato da altri,

propietarios de viviendas- en 13 países diferentes para perfilar el cambio necesario en nuestros edificios existentes.
gli inquilini- in 13 paesi, per dare forma al cambiamento necessario nei nostri edifici esistenti.

quiero decirle que el Secretario General ha hecho ya una declaración sobre la posible presencia de amianto en nuestros edificios.
desidero dichiarare che il Segretario generale ha già rilasciato una comunicazione in merito alla possibile presenza di amianto nei nostri edifici.

Kevin Surace sugiere que repensemos los materiales básicos de construcción-- tal y como los conocidos paneles de muros-- para reducir la alta cantidad de carbono generado por la manufactura y construcción de nuestros edificios.
Kevin Surace ci esorta a ripensare i materiali edilizi di base-- come il noto cartongesso-- per ridurre l'alta quantità d'impronte al carbonio generate dalla fabbricazione e dalla costruzione dei nostri edifici.

es preciso asignar presupuestos sobrados a las medidas para producir rápidas mejoras en la eficiencia energética de nuestros edificios, fomentando con ello la innovación
dobbiamo stanziare bilanci considerevoli per misure atte a determinare rapidi miglioramenti nell'efficienza energetica dei nostri edifici, incoraggiano quindi l'innovazione

en nuestro presupuesto para el próximo año la enajenación de nuestros edificios sobrantes es la otra faceta del mismo problema.
nel nostro bilancio per il prossimo anno, l'utilizzo dei nostri edifici eccedentari sarà un'altra faccia dello stesso problema.

Si nuestros edificios y, en particular, nuestras casas estuvieran diseñados de forma idónea,
Se i nostri edifici e, in particolare, le abitazioni fossero progettati appropriatamente,

Señor Presidente, siempre que hay manifestaciones delante de nuestros edificios, ya sea en Estrasburgo o en Bruselas, sabemos que tienen
Signor Presidente, ogni volta che qui a Strasburgo o a Bruxelles assistiamo a dimostrazioni di fronte ai nostri edifici, sappiamo che hanno a che vedere con la difesa di interessi concreti.

Tampoco hemos conseguido todavía que se nos transfiera el terreno de nuestros edificios de Bruselas y, aunque teníamos varios años de experiencia por lo que se refiere al contrato para el edificio de Bruselas,
Non siamo ancora riusciti ad ottenere il trasferimento del terreno per i nostri edifici di Bruxelles e, nonostante i diversi anni di esperienza maturati con il contratto sugli edifìci di Bruxelles,

Es nuestro edificio.
E' un edificio di nostra proprieta.

Permiten que nuestro edificio se inserte en este contexto con total libertad.
Permettono che il nostro palazzo sia inserito in un contesto di totale libertà.

se va a la terraza de nuestro edificio para pensar.
va sul tetto del nostro palazzo a pensare.

le vi ayer conducir por nuestro edificio.
guidava fuori dalla nostra sede.