PROSCRITOS - traducción al Portugués

• proscritos
• banidos
• fora-da-lei
• foras-da-lei

Ejemplos de uso de Proscritos en Español y sus traducciones al Portugués

son proscritos para México.
em função do AI-13, são banidos para o México.

el nombre de todos los emigrantes proscritos fueron incluidos en la lista.
o nome de todos os emigrantes banidos foi inscrito aí.

el comunismo estaban proscritos) y esta vez resulta electo por medio de las urnas Figueres quien era presidente en 1955.
o comunismo estivessem banidos) e desta vez Figueres é eleito pelas urnas, sendo presidente em 1955.

los herejes obstinados serían proscritos y sus bienes confiscados.
os hereges obstinados seriam banidos e os seus bens confiscados.

por lo menos hasta que sean proscritos en“discriminación religiosa”.
pelo menos até que ele será banido para“discriminação religiosa”….

las costumbres de quienes hasta hace poco eran proscritos?
nos costumes daqueles que até há pouco tempo eram proscritos?

sus sostenedores fueron aborrecidos y proscritos.
sendo odiados e proscritos seus mantenedores.

No sólo se mantienen puntos de vista proscritos por el Estado, Lo que se castiga con la muerte,
Não só defendem opiniões proíbidas pelo Estado, cujo castigo é a morte,

tuviera que hablar ante un auditorio de asesinos, proscritos, pistoleros.
falar diante de uma plateia de assassinos, proscritos, pistoleiros.

Escuche historias de proscritos y burdeles, fortunas
Ouça histórias de bandidos e bordéis, fortunas

también muchos otros de reputación dudosa, proscritos por sus vecinos más escrupulosos.
muitos outros de duvidosa reputação, proscritos por seus mais escrupulosos vizinhos.

Los klingons eran proscritos. Usaban la violencia
Os Klingons, depois de tudo, eram foras da lei, empregando violência

herramienta de corte juego para Android aquí Campo a través proscritos Hack! Gracias a los desarrolladores!
hacker jogo android ios e aqui Offroad Outlaws Corte! graças aos desenvolvedores!

acusó a los Hōjō de proscritos.
acusou os Hōjō de malfeitoria.

predicábamos la buena nueva a los pobres y a los proscritos.
enquanto pregamos as boas-novas aos pobres e aos desterrados.

Porque los señores y los proscritos habían estado en su jardín por la mañana.
porque os senhores e os fora da lei estiveram no território dela naquela manhã.

Oh, Penny, mi pequeña lila blanca… Ahora estamos proscritos por ambas sociedades… negra y blanca.
Oh, Penny, meu pequeno lírio branco… nós somos condenados por ambas as sociedades, negra, branca.

los replicantes se declararon proscritos en la Tierra bajo pena de muerte.
os Replicantes foram declarados ilegais na Terra- sob pena de morte.

El día que nos tomemos la ley por nuestra mano será el día que nos convirtamos en proscritos.
O dia em que pomos a lei nas nossas próprias mãos é o dia em nos tornamos bandidos.

Los clérigos que rehusaron seguir las reglas del Interim fueron expulsados de sus puestos y proscritos; hubo encarcelamientos(cerca de cuatrocientos en Suabia
Os clérigos que recusaram seguir as regras do Interim foram expulsos de seus postos e proscritos; teve encarceramentos(para perto de quatrocentos em Suábia