SE UTILIZAN ACTUALMENTE - traducción al Portugués

• são usados atualmente
• são actualmente utilizados
• são atualmente utilizados
• presentemente utilizados
• usados hoje
• são actualmente utilizadas

Ejemplos de uso de Se utilizan actualmente en Español y sus traducciones al Portugués

Symfony es uno de los Frameworks PHP más grandes que se utilizan actualmente, acelera el desarrollo web al proporcionar un conjunto reutilizable de bibliotecas y componentes.
O Symfony é um dos maiores frameworks PHP usados atualmente, acelera o desenvolvimento da web, fornecendo um conjunto reutilizável de bibliotecas e componentes.

Una lista de etiquetas que se utilizan actualmente en sus artículos se publicará
Uma lista de rótulos usados atualmente em seus artigos irá aparecer

Resultaría provechoso, por consiguiente, investigar niediante un estudio comparativo los métodos que se utilizan actualmente en los Estados miembros para evaluar la calidad en la enseñanza superior.
Assim, seria conveniente proceder a um estudo comparativo dos métodos actualmente utilizados nos Estados--membros para a avaliação da qualidade do ensino superior.

Nota: Mielogramas con el contraste radiográfico que se utilizan actualmente, combinado con exploración por TAC,
Nota: Myelograms com o contraste radiográfico atualmente em uso, combinada com a exploração do CAT,

También se reveló la necesidad de reflexionar en cuanto a los criterios que se utilizan actualmente a la hora de aplicar la comunicación a un determinado acuerdo.
Revelou-se igualmente necessário reflectir sobre os critérios actualmente utilizados para que a comunicação se aplique a um acordo.

La segunda parte es una o dos letras que se utilizan actualmente en las placas de matriculación de vehículos,
A segunda parte é uma ou duas letras, atualmente utilizados em chapas de matrícula de veículos,

Anderson y su grupo lideran las mejoras en diseño que se utilizan actualmente en los modelos de desfibriladores en todo el mundo.
Dr. Anderson e seu grupo lideraram os avanços usados atualmente em todos os modelos de desfibrilador.

materiales que se utilizan actualmente en la matriz ciberkinética de Utah.
materiais que no presente são aplicados pela Cyberkinetics na implantação da Matrix UTAH.

Por consiguiente, es imposible evaluar el impacto global sobre la salud humana de todas las sustancias que se utilizan actualmente.
É, portanto, impossível avaliar os efeitos globais na saúde humana de todas as substâncias actualmente em utilização.

representan la gran mayoría de los fármacos que se utilizan actualmente.
representam a maioria dos medicamentos usados hoje em dia.

EUROSUR podría centrarse en una primera etapa en las sinergias creadas al unir los sistemas nacionales de vigilancia que se utilizan actualmente en las fronteras exteriores marítimas meridionales.
Numa primeira fase, o EUROSUR podia centrar-se nas sinergias criadas através da ligação dos sistemas nacionais de vigilância existentes, actualmente utilizados nas fronteiras marítimas externas meridionais.

copia de seguridad automática de todos los archivos que se utilizan actualmente.
cópia de segurança automática para todos os arquivos atualmente utilizados.

es una de las plataformas web más utilizadas que se utilizan actualmente.
é agora uma das plataformas de website mais utilizado sendo usados hoje.

legislativas de la Comisión(COM(2003) 0644) para hacer disponible más información sobre las aproximadamente 30000 sustancias químicas que se utilizan actualmente;
para disponibilizar mais informações sobre as cerca de 30000 substâncias químicas que se utilizam actualmente;

tamaño en comparación con los terminales que se utilizan actualmente.
tamanho em comparação com os terminais atualmente usados.

El nuevo Polyamide 6 de LANXESS es compatible con las concentraciones de etanol que se utilizan actualmente en los biocombustibles.
Na LANXESS, tomamos cuidado para garantir que a nova poliamida 6 seja compatível com as concentrações de etanol atualmente utilizadas em biocombustíveis.

Consulte el menú de ajustes de su navegador para obtener una lista de las cookies que se utilizan actualmente en nuestros Sitios.
Consulte o menu de definições do seu browser para obter uma lista dos cookies atualmente em utilização nos nossos Sites.

esas monedas se utilizan actualmente en transacciones por su valor nominal.
essas moedas são agora utilizadas para as transacções ao seu valor nominal.

nuestros productos Funsuper Video in Print se utilizan actualmente en más de miles de campañas en todo el mundo en más de las principales marcas globales de 30.
parcerias de longo prazo, nossos produtos Funsuper Video in Print são usados atualmente em mais de milhares de campanhas em todo o mundo nas principais marcas globais 30.

Las cubiertas de acero más populares producidas por nuestra máquina formadora de rollos de plataforma de metal se utilizan actualmente en las aplicaciones industirales de la siguiente manera:
As plataformas de aço mais populares produzidos pelo nosso rolo plataforma de metal máquina de conformação são actualmente utilizados nas aplicações Industiral como se segue: