Ejemplos de uso de Pregunta si existe en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, pregunta si existe algún reglamento relativo a la situación de las mujeres que son empleadas domésticas,
Наконец, оратор спрашивает, существуют ли какие-либо регулирующие нормы по положению женщин, работающих в качестве домашней прислуги,Se pregunta si existe algún programa para prestar asistencia a las mujeres de edad media
Она задает вопрос о том, имеются ли какие-либо программы содействия женщинам среднего и престарелого возраста,Pregunta si existe algún programa especial para proteger a la mujer que trabaja en la agricultura
Оратор спрашивает, действуют ли какие-либо особые программы по защите женщин, работающих в сельском хозяйствеPregunta si existe un registro público que identifique las tierras comunales de los indígenas.
Он спрашивает, существует ли государственный регистр, в котором указываются общинные землевладения коренных народов.Pregunta si existe un problema al respecto en Macao
Оратор интересуется, существует ли в Макао проблема в данной областиEl orador pregunta si existe un auténtico movimiento cultural
Оратор интересуется, сформировались ли в Судане реальные культурныеEl Sr. KLEIN pregunta si existe en Zimbabwe un problema de hacinamiento en las cárceles
Г-н КЛЯЙН спрашивает, наблюдается ли в Зимбабве проблема перенаселенности тюремSeñala que en las escuelas se siguen utilizando libros de texto que contienen estereotipos de la mujer y pregunta si existe material revisado.
Попрежнему используются школьные учебники, содержащие стереотипные представления о женщинах, и она спрашивает, имеются ли пересмотренные материалы.La oradora pregunta si existe un programa de capacitación en cuestiones de género para los organismos policiales
Оратор спрашивает, существует ли основанная на гендерных аспектах программа подготовки работников правоприменительныхEl Sr. GENINA(México) pregunta si existe un plan para concienciar a los Estados receptores acerca de los enormes beneficios que todos los migrantes,
Г-н ХЕНИНА( Мексика) спрашивает, существует ли план, предусматривающий повышение информированности принимающих государств относительно той огромной выгоды,La Sra. Chutikul dice que los niños aprenden la violencia a partir de sus vivencias, y pregunta si existe algún reglamento sobre el castigo corporal en las escuelas,
Г-жа Чутикул, замечая, что дети узнают о насилии из своего опыта, интересуется, имеются ли какие-либо инструкции относительно физического наказания в школах,La Sra. Zou Xiaoqiao pregunta si existe algún sistema que supervise
Г-жа Цзоу Сяоцяо спрашивает, существует ли какая-либо система мониторингаEn este sentido, pregunta si existe un registro oficial que dé cuenta del número de causas en las que se ha utilizado la asistencia judicial en los últimos tres años.
В этой связи он задает вопрос о том, существует ли официальный регистр, в котором можно было бы получить информацию La oradora pregunta si existe una inspección de trabajo
Оратор спрашивает, существует ли в стране трудовая инспекцияLa oradora pregunta si existe el concepto de identidad nacional tailandesa
Оратор спрашивает, существует ли концепция тайской национальной идентичностиEl Sr. Shany pregunta si existe un mecanismo de control judicial encargado de decidir
Г-н Шани спрашивает, существует ли механизм судебного надзора, уполномоченный принимать решенияel orador pregunta si existe un sistema de inspección de las comisarías de policía
г-н Соренсен спрашивает, существует ли система инспектирования полицейских участковpolíticas tomadas contra la violencia en el hogar y pregunta si existe algún mecanismo de supervisión abierto a examen público.
предпринимаемых в борьбе с бытовым насилием, и спрашивает, существует ли какой-либо механизм контроля, открытый для проверки общественностью.también subraya la importancia de las medidas especiales de carácter temporal y pregunta si existe en Cuba alguna ley que disponga concretamente la imposición de dichas medidas.
также подчеркивает важность временных особых мер и спрашивает, существует ли на Кубе закон, четко дающий полномочия на подобные меры.También pregunta si existe una relación directa entre el número de acuerdos bilaterales suscritos entre Sri Lanka
Она также интересуется, имеется ли прямая связь между числом двусторонних соглашений, заключенных Шри-Ланкой с этими странами,
