Ejemplos de uso de Programadas en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de actividades programadas.
Итого, запрограммированная деятельность.Hay que determinar los costos previstos de las actividades programadas.
Los miembros prevén que tendrán muy ocupado su tiempo entre las reuniones programadas.
Asociaciones programadas o existentes Actividades.
Actividades programadas en 2010.
Планируемые мероприятия в 2010 году.Total parcial de las actividades programadas y la Reserva Operacional.
Итого, деятельность по программам и Оперативный резерв.evaluación de la eficacia de las medidas programadas.
Un procedimiento de identificación de los impactos ambientales significativos suscitados por actividades existentes o programadas.
Процедура для определения существенных экологических последствий текущей или планируемой деятельности;Realizar análisis rápidos para determinar los problemas que afecten a la realización eficaz de las actividades programadas y recomendar medidas correctivas en los casos en que sean necesarias.
Проводить оперативный анализ с целью выявления проблем, сказывающихся на эффективности осуществления запрограммированных мероприятий, и рекомендовать в случае необходимости меры по исправлению положения.XI.7 Todas las necesidades de personal que se relacionan con la ejecución de las actividades programadas en el título XI se incluyen en la sección 27, Servicios administrativos.
Все кадровые потребности, связанные с осуществлением программной деятельности по части XI, отражены в разделе 27" Административное обслуживание".prestación de asistencia para mejorar la coordinación civil-militar mediante actividades programadas con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz.
оказание им помощи в целях укрепления координации между гражданскими и военными органами посредством мероприятий, запрограммированных Фондом миростроительства.El porcentaje de obligaciones por liquidar en relación con el total de actividades programadas aumentó ligeramente en 2006.
Доля непогашенных обязательств в совокупном объеме программной деятельности в 2006 году несколько увеличилась.La Estrategia de Yokohama y su Plan de Acción alentaron con firmeza el apoyo financiero para las actividades programadas.
В Иокогамской стратегии и Плане действий было настоятельно рекомендовано обеспечить финансовую поддержку мероприятий по программам.Han comenzado los trabajos preparatorios para las elecciones municipales programadas para el 21 de septiembre de 2002,
В настоящее время началась подготовительная работа к проведению муниципальных выборов, намеченных на 21 сентября 2002 года,Apoyo para la incorporación de la perspectiva de género en las actividades programadas de la Oficina(4);
Содействие учету гендерных аспектов в программной деятельности Управления( 4);El porcentaje de obligaciones por liquidar en relación con el total de actividades programadas aumentó en 2007.
В 2007 году процентная доля непогашенных обязательств по сравнению с общим объемом деятельности по программам возросла.En consecuencia, deberán ser objeto de inspecciones periódicas programadas y de vigilancia de todos los peligros, sobre la base de procedimientos fundamentados.
Поэтому они должны проводить регулярные, плановые проверки и мониторинг всех опасностей в соответствии с документированными процедурами.Debe alentarse al UNIFEM a que preste mayor atención a los aspectos de desarrollo de las actividades programadas en relación con el uso de nuevas tecnologías de la información
ЮНИФЕМ следует поощрять уделять более пристальное внимание аспектам развития в программной деятельности, связанной с использованием новой информацииEn las reuniones programadas para fines de febrero
В ходе заседаний, намеченных на конец февраляEn el gráfico I. A se muestra el proyecto de presupuesto por regiones correspondiente solo a las actividades programadas para 2014.
На диаграмме I. А ниже представлен предлагаемый бюджет на 2014 год в разбивке по регионам исключительно в части деятельности по программам.
