ÉTAIT INCORRECTE - traducción al Español

• era incorrecta
• no fue correcta
• era incorrecto
• es incorrecta
• era errónea

Ejemplos de uso de Était incorrecte en Francés y sus traducciones al Español

Même si cette évaluation était incorrecte, toutefois, la référence à l'accord conclu au sujet du développement durable lors du Conseil européen de Göteborg est sans nul doute insuffisante:
No obstante, aunque esta evaluación fuese incorrecta, sin duda la referencia al acuerdo sobre el desarrollo sostenible alcanzado con ocasión del Consejo Europeo de Gotemburgo es insatisfactoria: no puede haber

Raisons pour lesquelles la donnée de référence communiquée était incorrecte, y compris des informations sur la méthode utilisée pour recueillir les données
Una explicación de por qué eran incorrectos los datos de referencia e información sobre la metodología utilizada para recopilar y verificar esos datos,

Vu qu'on m'a ensuite rapporté que la traduction était incorrecte voire incompréhensible,
Como después se me ha dicho que la traducción es inexacta o equívoca, he rogado

procédurière est qu'il laissait entendre dans sa question que la décision était incorrecte.
él considera burocrática y de procedimiento es que en su pregunta se insinúa que la decisión ha sido errónea.

l'évaluation par la Commission des avantages découlant de ces régimes était incorrecte dans la mesure où seule la ristourne excessive de droits pouvait être considérée comme une subvention conformément à l'article 2 du règlement(CE)
la evaluación por la Comisión de los beneficios extraídos de estos sistemas era incorrecta, puesto que solamente una devolución excesiva de derechos de importación podía considerarse una subvención de conformidad con el artículo 2 del Reglamento(CE)

l'évaluation des stocks par la Commission était incorrecte, alléguant que les chiffres incluaient les stocks de trois sociétés liées aux fabricants taïwanais,
la evaluación de las existencias realizada por la Comisión era incorrecta, puesto que las cifras incluían el nivel de las existencias de tres empresas ligadas a fabricantes taiwaneses

Ils ont avancé que l'évaluation, par la Commission, des avantages conférés par ce régime était incorrecte dans la mesure où, conformément à l'article 2 du règlement(CE) n° 2026/97(ci-après dénommé"règlement de base"), seule la ristourne excessive des
Además, alegó que la evaluación por la Comisión de las ventajas obtenidas al amparo de estos regímenes era incorrecta, ya que sólo el sistema de devolución excesiva de derechos podía considerarse una subvención a efectos del artículo 2 del Reglamento(CE)

affirmant qu'une partie des informations relatives aux personnes présumées en détention était incorrecte, seuls MM. Al Singace, Mushaima
en la cual declaraba que parte de la información relativa a las personas presuntamente detenidas era incorrecta, ya que, hasta la fecha, de las personas mencionadas solo el Sr. A el Singace,

L'adresse électronique utilisée pour envoyer la notification à la mission permanente de l'Allemagne était incorrecte, bien que l'adresse exacte figure dans la liste du Service du protocole
La dirección de correo electrónico utilizada para enviar la notificación a la misión permanente de Alemania era inexacta, a pesar de que la dirección exacta figuraba en la lista del Servicio de Protocolo

selon laquelle l'Érythrée n'avait pas de législation concernant ses zones maritimes, était incorrecte.
en el sentido de que Eritrea no tenía legislación relativa a sus zonas marítimas era incorrecta.

la conclusion du Comité selon laquelle le délit de meurtre est défini de façon très large était incorrecte et que le Code pénal de l'État partie faisait une nette distinction entre différents types de meurtres.
manera muy amplia y sólo se exige que se haya matado a una persona es incorrecta, y en el Código Penal del Estado Parte figura una distinción clara entre distintos tipos de homicidios injustificados.

L'emplacement %1 est incorrect, impossible de trouver un emplacement valable.
La %1 ruta es incorrecta, no se ha encontrado una ruta correcta.

Mon arrangement du programme de la convention de la nuit était incorrect.
Mi comprensión del horario de la convención de la noche era incorrecta.

L'emplacement %1 est incorrect, %2 utilisé à la place.
La %1 ruta es incorrecta, %2 usada en su lugar.

l'URL mentionné était incorrect.
el URL mencionado era incorrecto.

Si les informations sont incorrectes, cliquez sur"CHANGEMENT.
Si la información es incorrecta, haga clic en"CAMBIAR.

L'identifiant ou le mot de passe est incorrect.
El n° de usuario o la contraseña es incorrecta.

le mot de passe que vous avez entré est incorrect.
la contraseña que usted ha incorporado es incorrecta.

Le mot de passe est incorrect.
La contraseña es incorrecta.

Il peut être une transmission à partir du corps pour indiquer une chose est incorrect.
Puede ser una transmisión desde el cuerpo para indicar una cosa es incorrecta.