CODE DE CONDUITE POUR LES RESPONSABLES - traducción al Español

• código de conducta para funcionarios encargados

Ejemplos de uso de Code de conduite pour les responsables en Francés y sus traducciones al Español

vise à diffuser parmi l'ensemble du personnel de l'institution la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois,
de la Naturaleza Humana","> está destinada a difundir entre todo el personal de la institución la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Código de Conducta para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley,

Les organismes chargés de l'application de la loi devraient adhérer sans réserve aux normes internationales de conduite relatives aux droits de l'homme, telles que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/169 du 17 décembre 1979.
Los organismos de represión deberían respetar estrictamente las normas internacionales de conducta en materia de derechos humanos consignadas, por ejemplo en el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley aprobado por la Asamblea General en su resolución 34/169 de 17 de diciembre de 1979.

des dispositions du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois?
las disposiciones del Código de conducta para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley?

Rappelant le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois du 17 décembre 1979 et les Principes de base sur
Recordando el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de las Naciones Unidas de 17 de diciembre de 1979

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(adopté en 1979)Voir le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(E/AC.57/1988/8
El Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(aprobado en 1979) Véase el informe del Secretario General sobre los progresos logrados con respecto a la aplicación del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(E/AC.57/1988/8

65 pays ont répondu au questionnaire sur le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(par rapport aux 51 réponses obtenues pour l'enquête précédente)
65 países respondieron a el cuestionario sobre el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley( en comparación con 51 respuestas a la encuesta anterior)

des principaux textes internationaux- en particulier le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois,
de los principales textos internacionales, en particular el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

le Règlement relatif au régime disciplinaire(décret nº 1523/68) et le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois Boletín penitenciario nº 1625/84.
el Reglamento del Régimen Disciplinario(Decreto Nº 1.523/68) y en el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley Boletín penitenciario Nº 1625/84.

conformément aux articles 1er et 2 du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois;
de conformidad con los artículos 1 y 2 de el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley;

comme par exemple la loi organique relative à la police nationale civile, à laquelle ont été incorporées des dispositions du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
es el caso de la Ley orgánica de la Policía Nacional Civil que ha incorporado disposiciones del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

Code de conduite pour les responsables de l'application des lois44
El Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley44,

aux articles 2 et 3 du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois.
3 del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus; Code de conduite pour les responsables de l'application des lois,
las Reglas Mínimas para el tratamiento de los reclusos; el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

L'article 3 du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
El artículo 3 de el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois,
El Código de conducta para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

conformément aux articles premier et 2 du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois;
de conformidad con los artículos 1 y 2 de el Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley;

Code de conduite pour les responsables de l'application.
Código de Conducta para funcionarios encargados.

Se conformer tant à la législation nationale qu'au Code de conduite pour les responsables de l'application des lois des Nations Unies.
Los agentes del orden público tenían instrucciones de atenerse tanto a la ley nacional keniana como al Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois;
Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley;

Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, art. 3.
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, art. 3.