DONT LE NOM - traducción al Español

• cuyo nombre
• cuyo apellido
• jamaicalos
• cuyos nombres

Ejemplos de uso de Dont le nom en Francés y sus traducciones al Español

Sarehole, dont le nom ne figure plus dans les adresses,
Sarehole, un nombre que ya no se usa en las direcciones postales,

Les Arawaks l'appelaient Surama, dont le nom actuel de« Saramacca» est vraisemblablement un dérivé.
Los arahuacos denominan al río"Surama", es probable que su nombre actual"Saramacca" se origine de su nombre indígena.

Innombrables sont les miracles attribués au saint occupé, dont le nom est fièrement porté par une bonne moitié des insulaires masculins.
Incontables son los milagros atribuidos al santo ocupado, que nombre es llevado orgulloso por una buena mitad de los isleños masculinos.

le cadeau d'un bienfaiteur privé dont le nom a été inscrit sur un de ses piliers.
me crucé por un puente nuevo fino, el regalo de un benefactor privado que nombre estuvo inscrito en uno de sus pilares.

l'Éternel qui ne t'a pas laissé manquer aujourd'hui d'un rédempteur dont le nom sera célébré en Israël.
Bendito sea el SEÑOR que no te ha dejado hoy sin redentor; que su nombre sea célebre en Israel.

Les femmes dirent à Naomi: Béni soit l'Éternel, qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!
Entonces las mujeres dijeron a Noemí: Bendito sea el SEÑOR que no te ha dejado hoy sin redentor; que su nombre sea célebre en Israel!

On ne peut voter que pour l'un des candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote.
Se puede elegir solamente uno de los nombres que aparecen en las cédulas de votación.

Dans le livre de George Orwell,"1984", les ministres d'État se voyaient attribuer des postes dont le nom représentait l'opposé exact de leurs fonctions.
En el libro 1984 de George Orwell, los ministerios del Estado recibían nombres que representaban exactamente lo contrario de sus funciones.

J'ai envoyé une douzaine d'e-mail à tous les artistes contemporains dont le nom commence par un"F.
Envié una docena de correos para cada artista moderno que su apellido empiece con una"F.

le premier évêque de Crète, dont le nom porte le basilica.
primer obispo de Crete, que nombre lleva basilica.

il est utile de définir un paquet virtuel dont le nom décrit cette fonctionnalité commune.
es útil crear un paquete virtual con un nombre que describa la función que ambos ofrecen.

qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!
que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor!¡Que su nombre sea celebrado en Israel!

Personnes les"en bronze" de la société ont été despotique régnées par Stalin, dont le nom signifie l'"homme de l'acier.
A Stalin gobernó a la gente"de bronce" de la sociedad despóticamente, que nombre significa a"hombre del acero.

nouvelle race dont le nom rappelle ses origines Moyen-Orientales.
nueva raza que con el nombre recuerda los orígenes medio-oriental.

Regardez la liste des patients pour voir s'il y en a un dont le nom commence par"von.
Mirar la lista de pacientes y buscar un nombre que empiece por"Von.

Des dizaines de mercenaires ont été capturés, dont le nom sera communiqué au Rapporteur spécial.
Se ha capturado a varias docenas de mercenarios, una lista de cuyos nombres se presentará al Relator Especial.

Le paragraphe 2 vise des actes non contraignants, dont le nom varie selon chaque organisation internationale.
El párrafo 2 se refiere a los hechos no vinculantes, cuya denominación varía según las diferentes organizaciones internacionales.

Mais le seul moyen pour nous de quitter l'île est de réunir toutes les personnes dont le nom n'est pas rayé.
Pero significa que la única forma de abandonar esta isla es que todos los nombres que no están tachados partan juntos.

restreinte par grep pour voir seulement les processus dont le nom commence par les caractères fb.
restringida por grep para mostrar sólo los procesos con nombres que comiencen con los caracteres fb.

l'esprit qui est équipé, dont le nom est inconnu.
el alcohol se equipa que, que nombre es desconocido.