EN PARTICULIER LE PARAGRAPHE - traducción al Español

• en particular el párrafo
• en especial el párrafo
• especialmente el párrafo
• en particular el apartado
• particularmente el párrafo
• en particular el inciso

Ejemplos de uso de En particulier le paragraphe en Francés y sus traducciones al Español

Rappelant en particulier le paragraphe 165 de sa résolution 60/1 du 16 septembre 2005
Recordando en particular el párrafo 165 de su resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005,

À cet égard, l'oratrice exhorte l'État partie à examiner l'observation générale n° 32 sur l'article 24, en particulier le paragraphe 24 sur les tribunaux de droit coutumier.
Al respecto, insta al Estado parte a examinar la observación general No. 32, sobre el artículo 24, especialmente el párrafo 24, que se refiere a los tribunales de derecho consuetudinario.

À cet égard, je vous recommande en particulier le paragraphe 10 de la résolution
En este sentido le recomiendo en particular el apartado 10 de la resolución

L'article 15 a des équivalents dans le droit interne néo-zélandais, en particulier le paragraphe g de l'article 25 de la Charte néozélandaise des droits
El artículo 15 tiene equivalentes en la legislación interna de Nueva Zelandia, en especial el párrafo g del artículo 25 de la Ley de la Carta de Derechos

budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, en particulier le paragraphe I.84, ainsi que le deuxième rapport du Comité consultatif.
de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, en particular el párrafo I.84, así como el segundo informe de la Comisión Consultiva.

également bienvenues sur tous les obstacles à l'application, par l'État partie, des dispositions de la Convention en raison des réserves concernant l'article 2 et en particulier le paragraphe f.
se facilitara información sobre cualquier obstáculo con que tropieza el Estado parte en la aplicación de la Convención debido a sus reservas referentes al artículo 2, en particular el inciso f.

la conviction, et la Déclaration du Millénaire, en particulier le paragraphe 4.
reafirmando la Declaración del Milenio, en particular el párrafo 4.

aux paragraphes du rapport(CCPR/C/81/Add.13) relatifs à l'application de l'article 14 du Pacte, en particulier le paragraphe 458.
referentes a la aplicación del artículo 14 del Pacto, en particular el párrafo 458.

autres visant à mettre en oeuvre l'article 4 de la Convention en particulier le paragraphe b.
administrativo y de otra índole para aplicar el artículo 4 de la Convención en particular el inciso b.

Rappelant sa résolution 804(1993), et en particulier le paragraphe 15, par lequel il a décidé de proroger le mandat d'UNAVEM II pour une période de trois mois,
Recordando su resolución 804(1993) y, en particular, el párrafo 15, en el que decidió prorrogar el mandato de la UNAVEM II por un período de tres meses,

En particulier le paragraphe 41 de la note S/2006/507- où il est question de participation collective à l'élaboration des résolutions,
Otro interlocutor consideró sumamente útil en particular, el párrafo 41 del documento S/2006/507,

conformes à la Convention, en particulier le paragraphe 2 de l'article 28;
se observe lo dispuesto en la Convención, en particular, el párrafo 2 del artículo 28;

cherté de vie. De toute manière, il doit respecter le Statut de la Cour- en particulier le paragraphe 5 de son Article 32-
deben también respetar en todo caso el Estatuto de la Corte y, en particular, el párrafo 5 del Artículo 32,

des installations contenant des forces dangereuses"), en particulier le paragraphe 6 de cet article qui invite à conclure d'autres accords,
instalaciones que contienen elementos peligrosos, y en particular su párrafo 6, relativo a la celebración de nuevos acuerdos,

Je retiens en particulier le paragraphe 24 de la résolution qui demande
Tomo nota en particular del párrafo 24 de la resolución que pide

Rappelant la décision XI/13, en particulier le paragraphe 3, qui dispose que chaque Partie doit fournir au Secrétariat des données statistiques sur les quantités annuelles de bromure de méthyle
Recordando la decisión XI/13, y en particular su párrafo 3, en el que se exige a cada Parte que comunique a la Secretaría datos estadísticos sobre la cantidad de metilbromuro utilizada anualmente para aplicaciones de cuarentena

du paragraphe 6 mais nous émettons des réserves quant au reste du rapport, en particulier le paragraphe 4, car nous ne pouvons souscrire au fait
tenemos reservas respecto del resto del informe, en especial el parágrafo 4, ya que no podemos coincidir en

Rappelant également sa résolution 46/206 du 20 décembre 1991, en particulier le paragraphe 6, dans lequel elle a approuvé les recommandations du Comité de la planification du développement relatives à l'inscription de la Zambie,
Recordando también su resolución 46/206, de 20 de diciembre de 1991, y en particular su párrafo 6, en que hizo suyas las recomendaciones del Comité de Planificación del Desarrollo sobre la inclusión de Zambia,

en date du 4 mars 1994, et en particulier le paragraphe 14, dans lequel la Commission a exprimé sa gratitude au Rapporteur spécial pour l'achèvement en temps opportun de son étude.
de 4 de marzo de 1994, y en particular del párrafo 14, en el que la Comisión expresó su reconocimiento a la Relatora Especial por haber terminado el estudio oportunamente.

Il réaffirme des dispositions du droit international relatif aux droits de l'homme, en particulier le paragraphe 2 de l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant
Esa disposición reafirma el contenido de otras normas de derechos humanos, incluidos el párrafo 2 del artículo 29 de la Convención sobre los Derechos del Niño