IN ONZE DATABASE - traducción al Español

• en nuestra base de datos
• en nuestras bases de datos

Ejemplos de uso de In onze database en Holandés y sus traducciones al Español

Het DNA van geen van de vier komt overeen met het DNA in onze database.
De acuerdo a los resultados del laboratorio ninguno de los ADN que tomamos de estos cuatro hombres concuerda con ninguno de los ADN de nuestra base de datos.

Onze veiligheidschef had gemeld… dat iemand zonder toestemming in onze database had gekeken.
Nuestro jefe de seguridad informó… de que alguien había pirateado nuestro cortafuegos y accedido a nuestros datos.

Alle handleidingen van de fabrikant van Dolce& Gabbana beschikbaar in onze database met verdeling in de geschikte categorieën.
Todos los manuales del fabricante Dolce& Gabbana disponibles en nuestra base divididos por categorías.

er opnieuw maar een adres in onze database mee overeenkomt.
los 6 símbolos coinciden con una dirección de nuestra base de datos.

probeer hem te vinden in onze database.
podemos encontrarlo en alguna de nuestras bases de datos.

Als het e-mailadres om welke reden dan ook al in onze database staat kan de registratie niet doorgaan.
Si la dirección de correo electrónico, por cualquier motivo, esta ya en nuestro database, el registro no puede seguir.

Als u inlogt bij de online Customer Area kunt u zoeken in onze database met ziekenhuizen, klinieken en artsen.
Inicie sesión en el área del cliente en línea y busque en nuestro directorio de hospitales, clínicas y médicos.

Deel uit Als je een handleiding, die nog niet bestaat in onze database, kan je het zelf toe te voegen.
Compartir Si tienes un manual que no se encuentra en nuestra base, puedes añadirlo tú solo.

documentaire verwerking van de gegevens in onze database.
documentales incluidos en nuestra base de datos.

Vindt uw twee-sterren hotel in Madrid uit meer dan 180.000 hotels in onze database.
Encuentra tu hotel de dos estrellas en Sevilla entre los más de 180.000 alojamientos que componen nuestra base de datos.

Het recht verteld te worden welke persoonlijke gegevens wij over u in onze database hebben en hoe wij die gegevens verwerken.
El derecho que se les diga qué datos tenemos acerca de usted en nuestra base de datos y cómo los procesamos.

VLC gebruiken veranderd worden aan het gebruik van BASS in onze database.
que utilizan WMP o VLC se cambiarán a utilizar BASS de nuestra base de datos.

Naast dit kunt u ook duizenden interessante en mooie mensen bekijken in onze database.
Además puedes comprobar a cabo muchos miles de personas interesantes y bellas de nuestra base de datos.

Indien we gegevens moeten opslaan(zoals bestelgegevens) voeren we deze in onze database in via SSL-encryptie(zie de bovenstaande sectie over Gegevensbeveiliging voor meer informatie).
Cuando necesitemos almacenar información(como información sobre pedidos), la ingresaremos en nuestra base de datos a través del cifrado SSL(consulte la sección Seguridad de datos anterior para obtener más información).

Wanneer u in onze database staat ingeschreven als een kandidaat, delen we uw persoonsgegevens met andere bedrijven in de Page bedrijvengroep in de Europese Economische Ruimte("EER").
Si usted está inscrito en nuestra base de datos como un candidato, compartiremos su información personal con otras empresas del Grupo de empresas de Page Group dentro del Espacio Económico Europeo("EEE").

Ten slotte wordt het aan uw account gelinkte wachtwoord als cijfers opgeslagen in onze database, waardoor dit ontoegankelijk wordt voor elke andere persoon dan uzelf.
Finalmente, su contraseña asociada a su cuenta se conserva encriptada en nuestras bases de datos, asegurando, de este modo, que se queda inaccesible a cualquier persona que no sea usted.

We hadden bijvoorbeeld het eerste krakatoa-incident in West-Europa in onze database, namelijk de moordaanslag op Duitse bankdirecteur Alfred Herrhausen door de RAF in 1989.
Por ejemplo, tuvimos el primer incidente de tipo Krakatoa en Europa occidental en nuestra base de datos, a saber, el asesinato del director bancario alemán Alfred Herrhausen por la RAF en 1989.

om uw informatie te kwalificeren en fouten in onze database te voorkomen.
evitar errores en nuestras bases de datos.

Factuurgegevens voor voltooide boekingen worden nog steeds veilig opgeslagen in onze database om ervoor te zorgen dat we ons houden aan de relevante belastingwetten,
La información de la factura para las reservas finalizadas se almacenará de forma segura en nuestra base de datos para garantizar que respetemos las leyes fiscales pertinentes,

kunt u er zeker van zijn dat wij geen persoonlijke informatie over u in onze database bijhouden als gevolg van de enquête.
no mantenemos ninguna información personal acerca de usted en nuestras bases de datos como resultado de la encuesta.