KLACHT IS - traducción al Español

• queja es
• denuncia es
• reclamación es
• demanda es
• queja haya sido presentada

Ejemplos de uso de Klacht is en Holandés y sus traducciones al Español

Mijn grootste klacht is dat de bovenkant een beetje strak over mijn borst is(34dd)
Mi mayor queja es que la parte superior está un poco apretada en mi pecho(34dd)

Deze klacht is doorgezonden aan de bevoegde dienst van het DG„Personeelszaken
Dicha reclamación fue remitida al servicio competente de la DG«Personal

De klacht is op 3 juli 2006 ingediend door Degussa AG(" de klager"), de enige producent
La denuncia fue presentada el 3 de julio de 2006 por Degussa AG("el denunciante"),

Deze klacht is afgewezen bij een besluit van 31 juli 2006, dat, daar het niet is betwist, definitief is geworden.
Tal reclamación fue desestimada por decisión de 31 de julio de 2006, que, al no haber sido impugnada, adquirió firmeza.

Mijn eerste klacht is, dat er niemand is om tegen te klagen wat, op zichzelf, een serieuze klacht is..
Mi primera queja sería que no hay nadie con quien quejarse lo que en sí misma, es una queja bastante seria.

Naast het ontstaan van de klacht is het belangrijk om te weten hoe lang de klacht al aanwezig is..
Además del origen de la denuncia, es importante saber cuánto tiempo la queja ya presente.

Enige klacht is dat wifi werkt niet echt,
Sólo queja es que el WiFi no funciona muy bien,

Is verheugd dat de gemiddelde termijn voor de behandeling van een klacht is gedaald van 86 dagen in 2013 tot 64 dagen in 2017;
Celebra que el plazo medio de tramitación de una reclamación haya disminuido de 86 días en 2013 a 64 días en 2017;

Slechts één klacht is het ontbreken van wasmachine die blijkbaar werd verwijderd voor reparaties.
Sólo una queja es la ausencia de la arandela que al parecer fue retirado para su reparación.

Een veelgehoorde klacht is ook het verhogen van de tarieven door opzettelijk langere routes naar uw bestemming te nemen.
También hay quejas frecuentes de varias practicas de incrementar las tarifas al tomar rutas más largas al destino de manera intencional.

Een klacht is een formele klacht,
Un agravio es una queja formal, generalmente presentada

Zijn grootste klacht is dat “Griekenland nooit Griekse immigranten in Duitsland heeft geholpen”.
De lo que más se queja es de que“Grecia nunca ayudó a los emigrantes griegos en Alemania”.

Garantieperiode• ZZZFactory dekt alle transportkosten voor het retourneren van producten waarvoor een klacht is aanvaard.
ZZZ cubrirá los gastos de transporte para la devolución de productos cuya reclamación haya sido aceptada.

Dit kan zeer nuttig zijn bij het stabiliseren van een luidruchtige mind, wat een veel gehoorde klacht is.
Esto puede ser muy beneficioso en la estabilización de una mente ruidosa, que es una queja común.

we te maken hebben met een platform dat geen klacht is.
estamos tratando con una plataforma que no es una queja.

De Ombudsman is derhalve van oordeel dat dit aspect van de klacht is opgelost door de instelling.
Por lo tanto, el Defensor del Pueblo estima que este aspecto de la reclamación ha sido resuelto por la institución.

Het is het soort plek waar niets te doen geen klacht is; het is een zegen.
Es el tipo de lugar donde no tener nada que hacer no es una queja; es una bendición.

Een extra bron van klacht is niet particuliere belangen,
Una fuente adicional de la queja es que los intereses privados,

geld geen wonden geneest, maar de klacht is het enige wapen dat de ouders ter beschikking staan om de fout te herkennen die zij met hun kind hebben begaan na een medische fout.
el dinero no cura las heridas, pero la denuncia es la única arma de la que disponen los padres para que se reconozca el error cometido con su hijo tras una negligencia médica.

Onze enige klacht is de bouw van een van Anna's villa's naast de deur,
Nuestra única queja es la construcción de otra de las villas de Anna de al lado,