Ejemplos de uso de Nieuw voorstel en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinds 4 oktober ligt voor ons een nieuw voorstel, een voorstel waarop wij nu werken.
Desde el cuatro de octubre contamos con una nueva propuesta, wij daar gewoon met een nieuw voorstel moeten komen,
Op het gebied van de arbeidsvoorwaarden heeft het voorzitterschap een nieuw voorstel gedaan om het dossier over de detachering van werknemers te deblokkeren.
En el ámbito de las condiciones de trabajo, la Presidencia ha presentado una nueva propuesta con la que se intenta desbloquear el tema del desplazamiento de trabajadores.Het gaat dus niet om een nieuw voorstel, maar om het overbruggen van een tijdsperiode.
No se trata de una nueva directiva, sino que sólo es una manera de cubrir un periodo.Wij zullen dus proberen brede steun voor een nieuw voorstel te vinden en de lange discussies te vermijden die de laatste poging om de richtlijn te herzien, kenmerkten.
Por tanto, intentaremos lograr Bepaalde bronnen maken nu melding van een nieuw regelgevend voorstel dat in de maak zou zijn bij de diensten van de Commissie.
Ahora bien, ciertas informaciones hacen referencia a una nueva propuesta de reglamentación que estarían preparando los servicios de la Comisión.De reden om voor de audiovisuele sector geen nieuw voorstel te doen, is op overtuigende wijze door commissaris Reding gegeven.
La Comisaria Reding ha dado De Commissie heeft de plicht een nieuw voorstel voor te leggen aan de Raad en moet een akkoord trachten te bereiken.
La Comisión Europea tiene la responsabilidad de presentar una nueva propuesta al Consejo al De Commissie zal vervolgens beoordelen of een nieuw voorstel voor een richtlijn over dit onderwerp relevant en gepast is.
Acto seguido evaluará la pertinencia y la oportunidad de una nueva propuesta De rapporteur heeft met de betrokken commissaris afgesproken een nieuw voorstel in deze richting in te dienen tijdens de vergaderperiode van september.
El ponente ha acordado con la Comisaria competente presentar una nueva propuesta en este sentido en el período parcial de sesiones de septiembre.Wij beseffen dat de Commissie binnenkort met een nieuw voorstel komt op het gebied van de comitologie en de opzet van een modus vivendi.
Reconocemos que la Comisión pronto presentará una nueva propuesta respecto a la comitología y al desarrollo del modus vivendi.Ik zie niet waarom ik geen nieuw voorstel zou uitwerken op basis van deze amendementen!
¡No veo porqué no redactaría una nueva propuesta basada en esas enmiendas!mogelijk door een nieuw voorstel inzake procedurele rechten aan u voor te leggen.
acaso a través Tegenstanders willen deze richtlijn verwerpen om op korte termijn een nieuw voorstel af te wachten.
Los enemigos de esta directiva pretenden rechazarla a fin de poder contar a corto plazo con una nueva propuesta.We kunnen onmogelijk elke dag een nieuw voorstel doen.
no podemos presentar una propuesta nueva cada día.is wederom de bron van inspiratie voor een nieuw voorstel om van rijden te genieten.
De Commissie, mijnheer de Voorzitter, is de vaste overtuiging toegedaan dat een nieuw voorstel noodzakelijk is voor de toekomstige ontwikkeling en verdere uitbouw van de postdienstensector.
Señor Presidente, la Comisión está firmemente convencida Izzie Denny een nieuw voorstel doen.
Izzie hacen una nueva sugerencia de Denny.de slotsom gekomen dat zij in dat stadium helaas geen nieuw voorstel kon indienen, zoals het Parlement had gevraagd.
en esa fase no podía presentar una nueva propuesta, tal como solicitaba el Parlamento.geen gebaar in onze richting hebt willen maken door een nieuw voorstel voor te leggen.
lamento que no haya tenido el gesto de presentar una nueva propuesta.
