OVER DE PROGRAMMERING - traducción al Español

• sobre la programación

Ejemplos de uso de Over de programmering en Holandés y sus traducciones al Español

geeft praktische informatie over de programmering en het verloop van de vergaderingen,
contiene información práctica sobre la programación y el desarrollo de las reuniones,

geeft praktische informatie over de programmering en het verloop van de vergaderingen,
contiene información práctica sobre la programación y el desarrollo de las reuniones,

Deze overwinningen zullen aanleiding geven tot andere overwinningen, bijvoorbeeld in het kader van de lopende onderhandelingen over de programmering van het Europees Ontwikkelingsfonds( EOF). Ik zal als rapporteur al het nodige ondernemen om ook daarvoor dezelfde prioriteiten te laten gelden.
Estas victorias llevarán a otras, como por ejemplo las negociaciones en curso sobre la programación del Fondo Europeo de Desarrollo(FED), en las que, como ponente, me esforzaré por defender las mismas prioridades.

de Commissie worden gehouden om tot een akkoord over de programmering van de Unie te komen.
la Comisión para llegar a un acuerdo sobre la programación de la Unión.

Reeds in 1990 heeft de Commissie de regering van Soedan meegedeeld dat de situatie toen geen aanvaardbaar uitgangspunt vormde om in het kader van Lomé IV een zinvolle dialoog te houden over de programmering van de ten behoeve van Soedan uitgetrokken middelen.
Ya en 1990 la Comisión comunicó al gobierno sudanés que la situación reinante en aquel entonces no constituía un antecedente aceptable para establecer un diálogo razonable en el marco de Lomé IV sobre la programación de los recursos destinados en beneficio de ese país.

De volgende keer dat er over de programmering wordt onderhandeld moeten er heel precieze
Es imprescindible que las próximas negociaciones de programación estén estrictamente enmarcadas en unos plazos precisos

Naast kennis over de programmering moet u begrijpen hoe de computer programma's zijn ontworpen,
Además de los conocimientos acerca de la programación es necesario entender cómo los programas de ordenador están diseñados,

Afgaande op de besprekingen die wij met de Zuid-Afrikaanse regering over de programmering hebben gevoerd, ziet het ernaar uit dat er een klein aantal sectorale kernprogramma's zal worden geformuleerd die naar onze mening in ieder geval met de lidstaten moeten worden besproken.
Nuestras discusiones con el Gobierno Sudafricano respecto a la programación indican que habrá un número limitado de grandes programas sectoriales que pensamos que tendrán que ser discutidos con los Estados miembros en todo caso.

Minow, die de zendvergunning dreigt in te trekken van elk station dat zich niet wenst te onderwerpen aan zijn opvattingen over de programmering- en die beweert
Minow que amenaza con revocar la licencia de cualquier emisora que no acate sus puntos de vista sobre programación, el mismo tiempo que dice

Minow, die de zendvergunning dreigt in te trekken van elk station dat zich niet wenst te onderwerpen aan zijn opvattingen over de programmering- en die beweert
Minow que está amenazando revocar la licencia de cualquier emisora que no obedezca sus puntos de vista sobre programación, el mismo que afirma

met name achter het amendement waarin hij meer specifiek de Commissie vraagt om een jaarverslag over de programmering en om informatie aan het Europees Parlement over de uitvoering.
en especial la enmienda en que pide concretamente a la Comisión un informe anual sobre la programación y que informe al Parlamento Europeo sobre la ejecución.

behoudt het exclusieve recht en de controle over de programmering, inhoud en uitvoering van transacties via hun respectieve site of dienst.
conserva el derecho exclusivo y control sobre la programación, contenido y conducta de las transacciones sobre sus respectivos sitios o servicios.

Op 27juni(6) heeft de Commissie bovendien een mededeling aan de Begrotingsautoriteit goedgekeurd over de financiële programmering 20022006 van de rubrieken intern beleid en extern beleid;
El 27 de junio(6) la Comisión transmitió a la autoridad presupuestaria una proyec ción relativa a la programación 2002-2006 de las rúbricas correspondientes a po líticas internas y medidas exteriores,

zowel bij de onder handelingen over de programmering over vijfjaar als bij de bestudering van de te financieren projecten,
tanto en el momento de negociar la programación para cinco años

U weet dat de lidstaten beslissen over de programmering en de prioriteiten en dat dus iedere regering afzonderlijk haar prioriteiten moet vaststellen
La programación de las acciones y la elección de las prioridades están-como saben Sus Señorías- descentralizadas en el nivel de cada uno de los Estados

communautaire subsidies ontvangen en tevens te waarborgen dat de parlementen en regeringen van de regio's met wetgevende bevoegdheden geraadpleegd worden over de programmering van de projecten.
medioambiental se aplique regularmente en todas las regiones beneficiarias de los Fondos comunitarios y que se garantice que la programación de los proyectos sea consultada con los Parlamentos y los Gobiernos de las regiones constitucionales que ostenten competencias legislativas.

Op dit moment voldoet GALILEO niet aan de verklaring over de financiële programmering die op 20 juli 2000 door de drie instellingen is goedgekeurd. Volgens deze verklaring moet de
En este momento, GALILEO no respeta la declaración sobre la programación financiera adoptada por las tres Instituciones el 20 de julio de 2000,

wat leidt tot onzekerheid over de programmering, monitoring en evaluatie van de steun in het kader van dit onderdeel in de toekomst,
lo que genera incertidumbre en cuanto a la programación, el seguimiento y la evaluación de las ayudas de este capítulo en el futuro

het adviseren van ECHO over de programmering van zijn bijstand en het zorgen voor een adequaat toezicht op de uitvoering van de door de Commissie gefinancierde programma's.
asesorar a ECHO acerca de la programación de su asistencia y asegurar un seguimiento apropiado de la ejecución de los programas financiados por la Comisión.

ben ik van mening dat het Europees Parlement de mogelijkheid moet hebben het specifieke karakter van het ontwikkelingsbeleid van de EU te beschermen door op voet van gelijkheid met de Raad besluiten over de strategische programmering te controleren.
creo que el Parlamento debe tener la posibilidad de defender la especificidad de la política de desarrollo de la UE mediante el control de las decisiones de programación estratégica, en igualdad de condiciones con el Consejo.