STATUUT VAN DE EUROPESE OMBUDSMAN - traducción al Español

• estatuto del defensor de el pueblo europeo

Ejemplos de uso de Statuut van de europese ombudsman en Holandés y sus traducciones al Español

In het Statuut van de Europese Ombudsman wordt specifiek bepaald dat over het optreden van enige andere overheid
El Estatuto del Defensor del Pueblo estipula específicamente que ninguna acción de cualquier otra autoridad

de Commissie in verband met de herziening van het Statuut van de Europese Ombudsman.
la Comisión vinculados a la revisión del Estatuto del Defensor del Pueblo.

van andere instellingen en organen, zoals het Statuut van de leden van het Europees Parlement, Statuut van de Europese Ombudsman en van het Hof van Justitie.
el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo y el Estatuto del Tribunal de Justicia.

Het enige doel van het verslag is dat het Statuut van de Europese Ombudsman wordt aangepast aan de wijziging van het Financieel Reglement.
El informe tiene como único objeto establecer una concordancia entre el Estatuto del Defensor del Pueblo europeo y una modificación del Reglamento financiero,

Artikel 3, lid 1, van het Statuut van de Europese Ombudsman bepaalt dat de Ombudsman de betrokken instelling
El artículo 3, párrafo 1, del Estatuto del Defensor del Pueblo exige que éste informe a la institución

Het besluit inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt
La decisión sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y las condiciones generales del ejercicio de sus funciones,

van besluit 94/262 inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt,
de la Decisión 94/262, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones,

de letter van bovengenoemde bepalingen van het Statuut van de Europese Ombudsman te houden, besloot de Ombudsman op 22 mei 2000het onderzoek inzake de klacht te schorsen totdat de bij het Gerecht van eerste aanlegaanhangige verwante zaak was beslecht.
con el fin de respetarlas disposiciones del Estatuto del Defensor del Pueblo, el 22 de mayo de 2000 decidió suspender las investigaciones hasta que se resolviera el asunto pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia.

namens de Commissie constitutionele zaken, over de wijziging van het besluit van het Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt.
sobre la modificación de la Decisión del Parlamento de 9 de marzo de 1994 sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

Euratom inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt,
Euratom, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones,

Aangezien wij ons binnenkort in dit Parlement moeten buigen over essentiële wijzigingen van het Statuut van de Europese Ombudsman, zullen we tegen die tijd overgaan tot de kwalitatieve en volledige herziening van het Statuut.
Dado que en breve tendremos que ocuparnos aquí, en este Parlamento, de los cambios substanciales del estatuto del Defensor del Pueblo Europeo, que están aún en examen en la Comisión de Asuntos Constitucionales

Euratom, van 9 maart 1994, inzake het statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn beroep.
de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

overeen komstig artikel 138 E van het EG-Verdrag EG en artikel 1, lid 3, van het Statuut van de Europese Ombudsman, maakten deze geen deel uit van het onderzoek van de Ombudsman..
con el artículo 1(3) del Estatuto del Defensor del Pueblo, éstas no se incluyeron en la investigación que llevó a cabo el Defensor del Pueblo.

subsidiariteit en het Interinstitutioneel Akkoord over de procedures voor de tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel, het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt,
el Acuerdo Interinstitucional sobre los procedimientos para la aplicación del principio de subsidiariedad; el estatuto del Defensor del Pueblo y las condiciones generales del ejercicio de sus funciones;

De nationale ombudsmannen Artikel 5 van het statuut van de Europese ombudsman luidt.
En el artículo 5 del Estatuto del Defensor del Pueblo europeo se dispone los siguiente.

Tijdens hetgesprek werd aandacht besteed aan diverse aspecten van de activiteiten, het mandaat enhet statuut van de Europese Ombudsman, alsook aan andere onderwerpen die binnen deinteressesfeer van de gesprekspartners vielen.
En la reunión se trataron diversos aspectosde las actividades del Defensor del Pueblo Europeo, tales como su mandato, Estatuto yotros asuntos de interés para ambas partes.

Euratom van 9 maart 1994 inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt.
Euratom del Parlamento Europeo, de 9 de marzo de 1994, sobre el estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

Overeenkomstig artikel 1 2 van het Statuut van de Europese Ombudsman staat de begroting van de Ombudsman in een bijlage bij afdeling 1( Parlement)
El artículo 12 del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo establece que su presupuesto figurará como anexo en la sección 1(Parlamento)

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn hier vandaag bijeen om te debatteren over het eerste van twee verslagen inzake de wijziging van het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt.
Señor Presidente, lo que nos ha traído aquí hoy es el debate del primero de los dos informes sobre la modificación del estatuto y de las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo Europeo.

Ook deelde de Ombudsmande Bank mee dat, indien de Bank weer zou weigeren mee te werken, hij overeenkomstigartikel 3, lid 4 van het Statuut van de Europese Ombudsman het Europees Parlementhiervan op de hoogte zou moeten brengen.
Asimismo, le informó de que, si volvía a negarsea cooperar, tendría que informar al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 3(4) del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo.