ZIJN AANGETROKKEN - traducción al Español

• atraen
• son atraídos
• atrae
• atraídos
• son atraídas

Ejemplos de uso de Zijn aangetrokken en Holandés y sus traducciones al Español

We zijn huisgenoten… we hebben een paar keer gekust, en zijn aangetrokken tot elkaar.
Somos compañeros de casa, que se han besado un par de veces, y están atraídos uno por el otro.

talloze minder bekende bezoekers zijn aangetrokken en geïnspireerd door Ronda.
un sinnúmero de visitantes menos famosos han sido atraídos e inspirados por Ronda.

zelfs de pas getrouwde zijn aangetrokken tot deze prachtige vijf-sterren hotel.
incluso los recién casados han sido atraídos a este exquisito hotel de cinco estrellas.

Toeristen zijn aangetrokken van heinde en verre vanwege de rijke cultuur,
Turistas son atraídos desde lejos debido a la rica cultura,

die op het moment dat je het meest bewonderen en zijn aangetrokken, en is waarschijnlijk degene die je nodig hebt op dat moment.
que en el momento que más admiro y son atraídos, y probablemente es el que necesita en ese momento.

De bezoekers die de Eilanden bezocht hebben in het eerste kwartaal van 2012 hebben dit gedaan, omdat ze zijn aangetrokken door het goede klimaat,
Los visitantes que llegaron a las Islas durante el primer trimestre de 2012, lo hicieron atraídos por el clima, la tranquilidad,

Oplichters zijn aangetrokken om gemakkelijk geld te verdienen,
Las personas son atraídas por el dinero fácil,

Eens deze innovatie gebruikers van het programma door zijn ongebruikelijkheid aangetrokken, omdat het zeer interessant is om te communiceren met een persoon uit een andere stad
Una vez que esta innovación atrajo a los usuarios del programa por su inusual, porque es muy interesante comunicarse

Sindsdien hebben we onze plek in Alentejo bekendgemaakt, waardoor binnen- en buitenlandse toeristen zijn aangetrokken om hen te overtuigen van deze paradijselijke plek te genieten met het doel deze te delen
Hemos divulgado nuestro lugar en el Alentejo desde entonces, atrayendo a turistas nacionales y extranjeros convenciéndoles a disfrutar de

Sindsdien hebben we onze plek in Alentejo bekendgemaakt, waardoor binnen- en buitenlandse toeristen zijn aangetrokken om hen te overtuigen van deze paradijselijke plek te genieten met het doel deze te delen
Hemos divulgado nuestro lugar en el Alentejo desde entonces, atrayendo a turistas nacionales y extranjeros a convencerlos de que disfruten de este

hebben buitenlandse instellingen zijn aangetrokken voor het opzetten van campussen in om zijn aantrekkelijkheid als een opleiding hub te verhogen.
las instituciones extranjeras han sido atraídos a configurar los campus con el fin de aumentar su atractivo como un centro de educación.

die tot nu toe als commentator zijn aangetrokken, voornamelijk door andere lezers te beschuldigen van een onvoldoende milieubewustzijn….
que hasta ahora atraía como comentarista, principalmente al acusar a otros lectores de una conciencia ambiental deficiente….

De vierentwintig raadslieden zijn aangetrokken uit de acht rassen op Urantia,
Estos veinticuatro consejeros se han reclutado de las ocho razas de Urantia,

Dit zijn Uw dienaren die zijn aangetrokken door de geur van Uw erbarmen,
Estos son Tus siervos, que están atraídos por las fragancias de Tu Misericordia

Onder personeelsleden van de Stichting wordt verstaan alle personeelsleden die door de uitvoerend directeur zijn benoemd, met uitzondering van die personeelsleden die ter plaatse zijn aangetrokken en volgens uurtarief worden vergoed.
Los Miembros del personal de la Fundación comprenden todos los Miembros del personal nombrados por el Director Ejecutivo, con excepción de aquellos contratados localmente y sujetos a las tarifas horarias.

Als de commerciële en administratieve centrum van Mallorca, is Palma veel van de beste winkels, restaurants en diensten die een grote factor in het maken van Palma een van de meest luxueuze vakantie resorts in Mallorca zijn aangetrokken.
Al ser el centro comercial y administrativo de Mallorca, Palma ha atraído a las mejores tiendas, restaurantes y servicios, lo que ha contribuido a hacer de Palma uno de los centro turísticos más lujosos de Mallorca.

Dit zijn Uw dienaren die zijn aangetrokken door de geur van Uw erbarmen,
¡Verdaderamente estos son Tus siervos, atraídos por las fragancias de Tu misericordia,

Dit model, dat werkt in combinatie met universiteiten over de hele wereld, heeft zo veel buitenlandse studenten dat we niet in staat om volledige wederkerigheid te bereiken, ondanks het groeiende aantal IBS studenten die profiteren van een opleiding ervaring in het buitenland zijn aangetrokken.
Este modelo, que trabaja en conjunto con universidades de todo el mundo, ha atraído a tantos estudiantes extranjeros que no hemos podido lograr una reciprocidad plena a pesar del número creciente de estudiantes de IBS que se benefician de una experiencia de capacitación en el extranjero.

een voldoende aantal van de levensatomen, die al eerder in het verre verleden bij hem hoorden, zijn aangetrokken.
ser un higo,"> guía el crecimiento del feto desde la concepción hasta que hayan sido atraídos suficientemente estos átomos vitales que anteriormente, en edades pasadas fueron suyos.

zouden beleggers die nog geen ervaring hebben met beleggen in financiële instrumenten en die zijn aangetrokken door de agressieve marketing door aanbieders van binaire opties tot de conclusie kunnen komen
los inversores que no han tenido ninguna otra experiencia en invertir en instrumentos financieros y que se sintieron atraídos por la comercialización de carácter agresivo que realizaron los proveedores de opciones binarias pueden concluir