Ejemplos de uso de Assembly requested en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Board and the Assembly requested that the ongoing costs/savings related to those measures be reviewed concurrently with the actuarial valuations of the Fund.
el Comité Mixto y la Asamblea General solicitaron que, simultáneamente a las valoraciones actuariales de la Caja, se examinasen los costos y economías resultantes de esas medidas.The Board and the Assembly requested that the costs and savings related to these measures be monitored when the actuarial valuations of the Fund were performed.
El Comité Mixto y la Asamblea General pidieron que al llevar a cabo las evaluaciones actuariales de la Caja se hiciese un seguimiento de los costos y ahorros resultantes de estas medidas.Further, in its resolution 39/168 B of 17 December 1984, the Assembly requested the Governing Council to make the necessary arrangements at each session for submitting a report to the Assembly, through the Economic and Social Council,
Además, en su resolución 39/168 B, de 17 de diciembre de 1984, la Asamblea pidió al Consejo de Administración que en cada período de sesiones tomara las medidas necesarias para presentar un informe a la In paragraph 11 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the status of the two Additional Protocols of 1977 based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross.
En el párrafo 11 de la resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el estado de los dos Protocolos adicionales de 1977 sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros y del Comité Internacional de la Cruz Roja.The Assembly requested the President of the General Assembly,
In its resolution 55/23 of 13 November 2000, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a substantive report on the prospect of dialogue among civilizations and the activities pertaining to the United Nations
En su resolución 55/23, de 13 de noviembre de 2000, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sustantivo sobre las perspectivas del diálogo entre civilizacionesof General Assembly resolution 64/259, in which the Assembly requested the Secretary-General to take appropriate measures to accelerate the implementation of results-based management, taking into account
de la resolución 64/259 de la In paragraph 67(d) of the resolution, the Assembly requested the head of UN-Women to submit an annual report on operational activities for the consideration of the Executive Board of the Entity
En el párrafo 67 d de esa resolución, la Asamblea pedía a la Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres que presentase un informe anual sobre las actividades operacionales para que lo examinase la Junta Ejecutiva de la Entidadon international cooperation against the world drug problem, the Assembly requested the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) to report to
sobre cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas, la Asamblea pidió al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID)The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/119, in which the Assembly requested that the Secretary-General submit to it at its sixty-seventh session a report on the detailed use of the Central Emergency Response Fund CERF.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 66/119 de la in paragraph 8 of which the Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question
en cuyo párrafo 8 la Asamblea pedía al Comité Especial que siguiera examinando la cuestiónGeneral Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna to enable it to carry out its mandate as approved by the Assembly
La resolución 56/253 de la The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/225, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-ninth session a report on the outcome of the 10-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 68/225 de la The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/296, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the use of 300 series contracts for personnel serving in United Nations peacekeeping missions in the field.
El presente informe se ha elaborado con arreglo a lo dispuesto en la resolución 58/296 de la The Advisory Committee recalls paragraph 17 of General Assembly resolution 65/289, in which the Assembly requested the Secretary-General to intensify his efforts to achieve economies of scale within and between field missions without undermining their operational requirements
La Comisión Consultiva recuerda el párrafo 17 de la resolución 65/289 de la The Assembly requested the agencies of the United Nations system to ensure the mainstreaming of the Mauritius Strategy in their work programmes and reiterated its request
La Asamblea pidió asimismo a los organismos de el sistema de las Naciones Unidas que redoblaran sus esfuerzos por incorporar a sus programas de trabajo la Estrategia de MauricioIn paragraph 8(c) of that resolution, the Assembly requested the Special Committee, inter alia,
En el apartado c de el párrafo 8 de dicha resolución, la Asamblea pedía a el Comité Especial,Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report on further steps to meet learning and development needs in a cost-effective manner,
Por último, la Asamblea solicitó a el Secretario General que informara sobre las medidas adicionales adoptadas para atender las necesidades de aprendizaje60/179 of 16 December 2005, in which the Assembly requested the international community to support the Government of Afghanistan in its fight against the illicit cultivation of opium poppy
de 16 de diciembre de 2005, en las que la Asamblea pidió a la comunidad internacional que apoyara al Gobierno del Afganistán en su lucha contra el cultivo ilícito de la adormideraThat report had been submitted in response to General Assembly resolution 47/235 of 14 September 1993, in which the Assembly requested the Secretary-General to present, during the forty-eighth session of the Assembly,
Ese informe se había presentado atendiendo a la resolución 47/235 de la 
