DELAY IN SUBMITTING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• retraso en la presentación
• demora en la presentación
• demora en presentar

Ejemplos de uso de Delay in submitting en Inglés y sus traducciones al Español

Partial ex post facto procurements were those in which there had been some delay in submitting the contract to headquarters for final approval,
Las adquisiciones presentadas parcialmente a posteriori son aquellas en que se ha producido algún retraso en la presentación del contrato a la Sede para su aprobación definitiva,

They note that the Optional Protocol does not establish any deadline for the submission of complaints, and claim that the delay in submitting the communication was caused by lack of information.
Observan que el Protocolo Facultativo no establece ningún plazo para la presentación de denuncias y sostienen que el retraso en la presentación de la comunicación fue causado por la falta de información.

Brazil had sent a note verbale to the Secretariat citing political and legal reasons for the delay in submitting its initial report
Brasil envió una nota verbal a la Secretaría aduciendo razones políticas y jurídicas para el retraso en la presentación de su informe inicial

Evidence of this is seen in the delay in submitting an initial report to the Convention in spite of the preparation of at least two reports over the years.
Se ven pruebas de ello en la demora para presentar el informe inicial a la Convención a pesar de la preparación de por lo menos dos informes en el curso de los años.

new licence plate for cars(ID 220) and delay in submitting Dromex's 1990 accounts to the Diwan ID 10,500.
nuevas matrículas de automóviles(220 dinares) y retraso en la presentación al Diván de las cuentas de 1990 de Dromex 10.500 dinares.

The Party apologized for the delay in submitting its outstanding data,
La Parte se disculpó por la demora en la presentación de sus datos pendientes,

The authors argue that the delay in submitting the communication was engendered by their knowledge
Los autores sostienen que la demora en presentar la comunicación obedecía a que sabían

and contributed to the delay in submitting the present report for processing.
lo que contribuyó a la demora en la presentación del presente informe para su publicación.

of the Optional Protocol, in view of the delay in submitting the communication to the Committee.
dada la demora en la presentación de dicha comunicación al Comité.

Despite acknowledging the jurisprudence of the Committee according to which the Optional Protocol does not set forth any fixed time limits for submitting a communication and delay in submitting does not amount to an abuse,
Aunque admite la jurisprudencia del Comité en el sentido de que el Protocolo Facultativo no establece un límite preciso para la presentación de una comunicación y la tardanza en la presentación no equivale a un abuso,

He regretted the delay in submitting the second periodic report
Lamenta el retraso con el que se presentó el segundo informe periódico de su país

the representative of Albania apologized for the delay in submitting the report but noted that the preparation of the report had helped the Government in analysing the situation of women in Albania in reference to the provisions of the Convention,
la representante de Albania se disculpó por la demora en la presentación de el informe aunque observó que su preparación había ayudado a el Gobierno a analizar la situación de la mujer en Albania en relación con las disposiciones de la Convención,

The Republic of Cyprus expresses its regret for the delay in submitting the report and assures the Committee that this will not occur in the future owing to other arrangements which have been made relating to the preparation of the reports which are submitted under various international covenants
La República de Chipre expresa su pesar por el retraso con el que ha presentado el informe y asegura al Comité que esto no volverá a ocurrir en el futuro debido a otros arreglos que se han efectuado en lo relativo a la preparación de los informes que se presentan de conformidad con diversos pactos o convenios internacionales y para la armonización de la legislación nacional con

revised its"Procedures for renewal of a crediting period of a registered CDM project activity". A third version of the procedures was issued by the Board to provide greater clarity on how to notify the intention to seek renewal of a crediting period and on the implications of a delay in submitting such a notification.
la Junta revisó sus"Procedimientos para la renovación del período de acreditación de una actividad de proyecto del MDL registrada" y publicó una tercera versión de los procedimientos para aclarar más la forma de notificar la intención de solicitar una renovación de un período de acreditación y las consecuencias del atraso en la presentación de tal notificación.

Delays in submitting forms and documents will delay the entire application process.
Los retrasos en el envío de formularios y documentos demorarán todo el proceso de solicitud.

Switch now- avoid any delays in submitting your claim!
Cambie ahora- evite retrasos en la presentación de su reclamo.¡Gracias!

COPROCOM can also impose a fine of up to 50 times the lowest minimum monthly wage(equivalent to USD 24,856) for delays in submitting the requested information.
La COPROCOM también puede imponer una multa de hasta 50 veces el salario mínimo mensual más bajo(equivalente a USD $24, 856) por demoras en la presentación de la información solicitada.

The Board previously highlighted the delays in submitting audit plans and audit reports by country offices.
La Junta puso de relieve anteriormente la tardanza en la presentación de los planes de auditoría y los informes de auditoría por parte de las oficinas en los países.

the Board noted that there were delays in submitting 612 cases.
en 612 casos había habido demoras en la presentación.

To make sure that there are no delays in submitting answers to the thematic questionnaires of the special procedures of the Human Rights Council(Russian Federation);
Asegurarse de que no se retrase la presentación de las respuestas a los cuestionarios temáticos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(Federación de Rusia);