Ejemplos de uso de Differing views were expressed en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Differing views were expressed as to whether the regime envisaged in the draft Guide should cover consumer transactions.
Se expresaron diferentes opiniones sobre si el régimen contemplado en el proyecto de guía debía ocuparse también de las operaciones de consumidores.Differing views were expressed regarding the deletion of the phrase“[or to prepare the commission of]” at the end of the paragraph see A/AC.252/1999/WP.49.
Se expresaron diversas opiniones en relación con la supresión de la expresión“[preparar o]” al final del párrafo véase A/AC.252/1999/WP.49.appointment of a registrar and a deputy registrar, differing views were expressed.
the draft provisions(see paras. 17-19 above), differing views were expressed as to the definition of"electronic transferable record.
17 a 19 supra), se expresaron diferentes opiniones en cuanto a la definición de"documentos electrónicos transferibles.thus as to the scope of the exclusion, differing views were expressed.
al alcance de la exclusión, se expresaron distintas opiniones.Noting that the revised draft article 16 included a reference to"a reliable method", differing views were expressed with respect to draft article 17, paragraph 2.
Tras indicarse que en el proyecto de artículo 16 revisado Differing views were expressed, however, concerning the need for and usefulness of the bracketed words"or other actions communicated electronically
Sin embargo, se expresaron opiniones divergentes sobre la necesidad y la utilidad de las palabras"u otros actos comunicados electrónicamente de manera que Differing views were expressed on the provision that the Executive Board could decide to refuse to consider a report that exceeded the number of pages set out in the annex to the decision.
Se expresaron opiniones discrepantes acerca de la disposición relativa a que la Junta Ejecutiva pudiera decidir negarse a examinar un informe cuyo número de páginas fuera superior al establecido en el anexo de la decisión.As far as the scope is concerned, differing views were expressed as to whether existing stockpiles of relevant fissionable material should also be taken under some form of supervisory mechanism.
En lo que Differing views were expressed as to whether the draft convention should identify the registrar and the supervising authority
Se manifestaron opiniones diferentes en cuanto a si en el proyecto de convención deberían identificarse el encargado del registroDiffering views were expressed as to the requirements for the secured creditor to have the right to dispose of an encumbered intellectual property right either by transferring it
Se expresaron opiniones discrepantes sobre los requisitos que habría que cumplir para que el acreedor garantizado tuviera el derecho a enajenar un derecho de propiedad intelectual gravado,Differing views were expressed, however, as to whether an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should also take the licence free of the security right see paras. 97-100 below.
No obstante, se expresaron opiniones divergentes acerca de si un licenciatario no exclusivo que actuara en el curso ordinario de sus negocios debería también adquirir la licencia sin el gravamen de la garantía real véanse los párrafos 97 a 100 infra.in the debates in the Sixth Committee, differing views were expressed as to the need to cover environmental problems in general,
en los debates de la Sexta Comisión, se expresaron opiniones divergentes en cuanto a la necesidad de abarcar los problemas ambientales en general,The Committee noted that such measures would raise complicated issues, but differing views were expressed on their consistency with Article 101 of the Charter and the Financial
La Comisión observó que ese tipo de medidas podría plantear cuestiones complicadas, pero se expresaron distintas opiniones en relación con su adecuación al Artículo 101 de la CartaDiffering views were expressed as to whether incentives should be an integral component of the financial rules
Se expresaron en ellas diversas opiniones respecto de si los incentivos debían constituir una parte integrante de las disposiciones financierasDiffering views were expressed as the scope or the purpose of the private international law rules of the draft Convention,
Se expresaron diferentes opiniones sobre el alcance o la finalidad de las normas de derecho internacional privado del proyecto de convención,Differing views were expressed as to whether the topic of intellectual property licensing fell within the mandate of the Commission and, as a result,
Se expresaron diversas opiniones sobre la posibilidad de que el tema de la concesión de licencias de propiedad intelectual entraba en el mandato de la ComisiónEven ignoring species-dependent effects, differing views were expressed as to whether application of the concept of CPD under- or overestimates the extent
Incluso sin tomar en cuenta los efectos dependientes While it was generally agreed that the signature of the certification authority was one of the essential elements of a certificate, differing views were expressed as to whether that signature needed to be digital.
Si bien hubo acuerdo general en que la firma de la entidad certificadora era uno de los elementos esenciales de un certificado, se expresaron opiniones diferentes acerca de si esa firma tenía que ser numérica.While it was widely felt that that expeditious judicial proceedings were extremely important for a modern secured transactions law, differing views were expressed as to where such a provision should be placed, particularly in view
Aunque prevaleció la 
