DISCHARGING THEIR FUNCTIONS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• desempeño de sus funciones
• desempeñar sus funciones
• ejercicio de sus funciones
• cumplimiento de sus funciones
• ejercer sus funciones

Ejemplos de uso de Discharging their functions en Inglés y sus traducciones al Español

the immunity from legal process in respect of all acts done by them in discharging their functions shall continue to be accorded, notwithstanding that the persons concerned are no longer representatives of members of the Authority.
seguirán gozando de inmunidad judicial respecto de todos los actos que hayan realizado en el desempeño de sus funciones aun cuando hayan dejado de ser representantes de miembros de la Autoridad.

their clients' causes as a result of discharging their functions”.
sus clientes ni con las causas de sus clientes como"> consecuencia del desempeño de sus funciones.

humanitarian assistance and that obstructed humanitarian personnel in discharging their functions.
en ocasiones incluso solicitarla, y que pusieron trabas al personal humanitario en el desempeño de sus funciones.

The working group considers that for the purpose of discharging their functions, treaty bodies are competent to assess the validity of reservations
El Grupo de Trabajo estima que, a fin de desempeñar sus funciones, los órganos creados en virtud de tratados son competentes para evaluar la validez de las reservas

as well as the challenges which prevent actors of the judicial system from discharging their functions efficiently, effectively,
consideró los obstáculos que impiden a los agentes de el sistema judicial desempeñar sus funciones de manera eficiente,

intimidation and harassment as a result of discharging their functions, and to prosecute such acts
acoso que puedan sufrir como consecuencia de el desempeño de sus funciones, y de enjuiciar tales actos

all acts done by them in discharging their functions shall continue to be accorded,
los actos que hayan realizado en el desempeño de sus funciones aun cuando hayan dejado de ocupar esos cargos

lawyers should discharge their functions with integrity and impartiality
abogados deberían desempeñar sus funciones con integridad e imparcialidad

civil servants themselves have been eager to assume and discharge their functions.
los propios funcionarios han demostrado un claro interés por asumir y desempeñar sus funciones.

It also reaffirmed that members of the Sub-Commission should discharge their functions in their personal capacity.
También reafirmó que los miembros de la Comisión debían ejercer sus funciones a título personal.

skills and should discharge their functions impartially and based on objective criteria.
la capacidad y deben desempeñar sus funciones de modo imparcial y empleando criterios objetivos.

Its working groups had discharged their functions quite commendably, although with considerable resource constraints.
Los Grupos de Trabajo han cumplido sus funciones admirablemente a pesar de sus limitaciones de recursos.

The procurator's offices discharge their functions independently of the organs of State
Los órganos de la Fiscalía ejercen sus funciones con independencia de los órganos estatales

Medical and health-care professionals have faced similar actions because they have discharged their functions.
Los médicos y profesionales de la atención de la salud han sufrido actos análogos por haber desempeñado sus funciones.

Ambassador Mernier of Belgium, who discharged their functions most efficiently.
el Embajador Mernier, de Bélgica-, quienes cumplieron sus funciones con suma eficacia.

the Codification Division could discharge their functions.
la División de Codificación puedan desempeñar sus funciones.

so that they might discharge their functions effectively and efficiently.
para que éstos pudieran desempeñar sus funciones de forma efectiva y eficiente.

that it was important to ensure that the members of the expert bodies discharged their functions in complete independence
que es necesario velar por que los miembros de los órganos de expertos desempeñen sus funciones con total independencia

economy with which other public authorities discharge their functions.
economía con que otros organismos públicos desempeñan sus tareas.

Cuba noted that the national policy of the Government had always been to continually promote all necessary measures aimed at ensuring that officials at the various levels of the hierarchy of the public administration discharged their functions with integrity.
Cuba señaló que la política nacional del Gobierno siempre había sido promover sin descanso todas las medidas necesarias para que los funcionarios, en los distintos niveles de la jerarquía de la administración pública, cumplieran sus funciones con integridad.