DRAFT ARTICLES ON RESPONSIBILITY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• proyecto de artículos sobre la responsabilidad
• proyectos de artículo sobre la responsabilidad
• proyecto de artículo sobre la responsabilidad
• proyectos de artículos sobre la responsabilidad

Ejemplos de uso de Draft articles on responsibility en Inglés y sus traducciones al Español

responsibility of the State for acts of its organs under customary international law and[had] cite[d], as best evidence,"> articles 4 and 7 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts of the International Law Commission.
responsabilidad del Estado por las acciones de sus órganos en virtud del derecho internacional consuetudinario y[había citado], como mejor prueba de ello, los artículos 4 y"> 7 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, de la Comisión de Derecho Internacional.

the equivalent of"the internal law of the State" under article 4(1) of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
las"reglas de la organización", el equivalente de"derecho interno del Estado" con arreglo al párrafo 1 del artículo 4 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.

El Salvador recognizes the importance of including draft article 52 in its entirety in the draft articles on responsibility of international organizations,
El Salvador reconoce la importancia de incluir íntegramente el proyecto de artículo 52 en el proyecto de artículos sobre responsabilidad de las organizaciones internacionales,

Mr. Witschel(Germany) said that the provisionally adopted draft articles on responsibility of international organizations, which were based
El Sr. Witschel(Alemania) dice que el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales aprobado provisionalmente,

It may be noted that this question has come up en passant in the context of article 47.1 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts(General Assembly resolution 56/83 of 12 December 2001,
Cabe señalar que esta cuestión ha surgido marginalmente en el contexto del párrafo 1 del artículo 47 del proyecto de artículos sobre responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos(resolución de la Asamblea General 56/83, de 12 de diciembre de 2001,

article 10 of draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
el artículo 10 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

entities in a situation corresponding to the one envisaged in article 5 of draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
entidades que se hallan en una situación correspondiente a la que se prevé en el artículo 5 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

to insert the word"available" into subparagraph(a) to bring it into line with article 44 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
incorporar el término"disponible" en el apartado a para ponerlo en conformidad con el artículo 44 del proyecto de artículos sobre responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

codified in Article 31 of the International Law Commission Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
el derecho internacional es la indemnización'integral', según surge de lo dispuesto por la Corte Permanente de Justicia Internacional en el caso"> Factory at Chorzów y codificado en el artículo 31 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos, de la Comisión de Derecho Internacional.

With regard to the draft articles on responsibility of international organizations provisionally adopted by the Commission,
Por lo que respecta a el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales aprobado provisionalmente por la Comisión,

Mr. Horváth(Hungary) said that his delegation welcomed the adoption on first reading of the draft articles on responsibility of international organizations
El Sr. Horváth(Hungría) dice que su delegación celebra la aprobación en primera lectura del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales,

Ms. Alias(Malaysia), after noting that the draft articles on responsibility of international organizations were modelled on the articles on State responsibility,
La Sra. Alias( Malasia), tras observar que el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales se basa en los artículos sobre la responsabilidad de el Estado,

Similarly, the International Law Commission, in its commentary on article 45 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, points out that"[a]lthough
Asimismo, la Comisión de Derecho Internacional, en su comentario del artículo 45 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, de los Estados interesados o de una declaración unilateral, el comportamiento o la declaración deben ser inequívocos" informe de la Comisión de Derecho Internacional, documento A/56/10, 2001, párr. 77.">

45 of the International Law Commission(ILC) Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts("ILC Articles") as relevant rules of international law
los artículos 20 y 45 del Proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos de la Comisión de Derecho Internacional(CDI)("Artículos de la CDI")

The International Law Commission(ILC) Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts("ILC Articles")
El Proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos de la Comisión de Derecho Internacional(CDI)("artículos de la CDI")

as noted by the representative of Denmark, the European Court of Human Rights had referred to the draft articles on responsibility of international organizations in its decision in the cases of Behrami and Behrami v. France and Saramati v. France, Germany and Norway.
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha hecho referencia a el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales en sus decisiones en los asuntos Behrami and Behrami v. France and Saramati v. France, Germany and Norway.

The Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts,
El Proyecto de Artículos sobre Responsabilidad de el Estado por Hechos Internacionalmente Ilícitos,

the relationship between draft articles on responsibility for internationally wrongful acts and the right of
la relación entre el proyecto de artículos sobre la responsabilidad por actos ilícitos con arreglo a el derecho internacional

Article 48 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts adopted by the International Law Commission in 2001 recognizes this principle;
En el artículo 48 del proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos, aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en 2001, se reconoce este principio;

that situation could be dealt with in accordance with draft articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts,
obligaciones dimanantes de tratados, esa situación podía abordar se conforme a el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de el Estado por hechos internacionalmente ilícitos de 2001