EQUAL INHERITANCE RIGHTS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• mismos derechos de herencia
• iguales derechos de herencia
• derechos de sucesión iguales
• igualdad de derechos de sucesión
• mismos derechos de sucesión

Ejemplos de uso de Equal inheritance rights en Inglés y sus traducciones al Español

Obstacles to women's equal inheritance rights included inadequate laws,
Entre los obstáculos que se oponen a la igualdad de derechos de la mujer en materia sucesoria cabe mencionar la deficiencia de las leyes,

Reforms had resulted in equal inheritance rights for women, equal pay for equal work
Las reformas se tradujeron en la igualdad de las mujeres en relación con los derechos de herencia, de salario por trabajo igual y de propiedad de

a foreign wire service reported that the Majlis had rejected a bill that would have provided for equal inheritance rights for men and women.
una agencia de noticias extranjera informó de que la Majilis había rechazado un proyecto de ley en el que se disponía la igualdad de los derechos de herencia entre hombres y mujeres.

including the extension of equal inheritance rights to all wives.
que incluyen la ampliación de los derechos sucesorios a todas las esposas.

These partnerships led to the drafting of a bill on reproductive health rights, equal inheritance and marital rights..
Estas asociaciones condujeron a la elaboración de un proyecto de ley sobre derechos relativos a la salud reproductiva, la igualdad de derecho a la herencia y los derechos matrimoniales.

Give men and women equal rights of inheritance Norway.
Otorgar a hombres y mujeres la igualdad en el derecho a la herencia Noruega.

women have equal rights to inheritance.
las mujeres tienen los mismos derechos a la herencia.

men have equal rights to inheritance;
los hombres tengan los mismos derechos respecto de la herencia;

Women are given constitutional equal rights of inheritance and property distribution in the family.
La Constitución reconoce a la mujer iguales derechos de sucesión y distribución de los bienes en la familia.

are denied equal rights to inheritance and property and are vulnerable to poverty.
no tienen igualdad de derecho a la herencia ni a la propiedad, y son vulnerables a la pobreza.

It had enacted laws giving men and women equal rights of inheritance and efforts were being made to intensify programmes to educate women voters.
El Gobierno ha promulgado leyes que dan al hombre y a la mujer iguales derechos de herencia y se está tratando de intensificar los programas encaminados a instruir a las votantes.

give men and women equal rights of inheritance(Norway);
reconocer a hombres y mujeres los mismos derechos de sucesión(Noruega);

Family Laws of Mongolia recognize women's equal rights to inheritance, land use,
de Familia de Mongolia de 1999 se reconoce a las mujeres la igualdad de derechos de herencia, explotación de tierras

to discourage polygamy and to ensure women's equal rights in inheritance and child custody.
aplique medidas para desalentar la poligamia y garantizar la igualdad de derechos de la mujer en la herencia y la custodia de los hijos.

According to the Inheritance Law, men and women have equal rights to inheritance.
De conformidad con la Ley de sucesiones, el hombre y la mujer tienen los mismos derechos a la herencia.

personal non-property rights of the spouses and equal rights in inheritance.
no patrimoniales personales de los cónyuges, así como la igualdad de los derechos de herencia.

Discriminatory inheritance practices in rural areas were reported to be a major obstacle to the implementation of laws that guarantee women's equal rights to inheritance to land.
Según los informes, las prácticas discriminatorias en materia de herencia son un gran obstáculo a la aplicación de leyes que garantizan los derechos iguales de la mujer a la herencia de la tierra.

sons do not have equal inheritance rights;
los hijos no tienen los mismos derechos de herencia;

men enjoyed equal inheritance rights.
mujeres disfrutan de los mismos derechos de sucesión.

(xi) Equal inheritance rights for children born in
Igualdad de derecho de herencia para los hijos legítimos