IMPLEMENTATION PROCESSES - traducción al Español

They also partner with government in developing national development policies and implementation processes.

También participan con el Gobierno en la elaboración de políticas de desarrollo nacional y en sus procesos de aplicación.

The Government of Cameroon has decided that its Ministry of External Relations shall handle and follow up the implementation processes of resolution 1540 2004.

El Gobierno del Camerún ha decidido que su Ministerio de Relaciones Exteriores sea el órgano encargado del control y seguimiento de los procesos de aplicación de la resolución 1540 2004.

Supporting United Nations country teams in the common country programming and implementation processes;

Apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países, en la esfera de la programación conjunta por países y en los procesos de ejecución;

Key publications issued by the regional commissions contributed to improved policy formulation and implementation processes in the different regions within their purview.

Importantes publicaciones de las comisiones regionales contribuyeron a mejorar la formulación de políticas y los procesos de ejecución en las diferentes regiones de que se ocupan.

evaluation focused on assessing inputs and implementation processes and was project/programme based.

la evaluación consistían en determinar la utilidad de los insumos y los procesos de ejecución y se referían a proyectos y programas concretos.

The aim of this power tool is to stimulate the poor to participate in policy formulation and implementation processes.

El objetivo de esta herramienta de poder es estimular a los pobres para que participen en la formulación e implementación de los procesos de política.

community-based organizations will ensure that civil society effectively participates in, and contributes to, implementation processes.

organizaciones no gubernamentales y comunitarias asegurará que la sociedad civil participe efectivamente en los procesos de aplicación y contribuyan a ellos.

are often excluded from the realm of human rights and human rights implementation processes.

a menudo se encuentran excluidos del área de los derechos humanos y de los mecanismos para la aplicación de esos derechos.

has promoted implementation processes of the Cartagena Protocol.

ha promovido procesos para la aplicación del Protocolo de Cartagena.

to discuss opportunities and challenges around treaty reporting and implementation processes and to ultimately exchange practices

retos relacionados con la presentación de informes en virtud de los tratados y los procesos de aplicación y por último intercambiar prácticas

assess the current status of joint implementation processes and identify challenges to expanding the use of joint approaches by September 2005.

para mejorar las comunicaciones, evaluar la situación de los procesos de ejecución conjunta y detectar los obstáculos que entorpecen la difusión del uso de enfoques conjuntos, para septiembre de 2005;

indicating that UNCCD has a limited number of key United Nations committed partners that it can engage with to push forward implementation processes.

la CLD contaba con un pequeño número de asociados clave plenamente comprometidos con las Naciones Unidas, y a los que podía recurrir para impulsar los procesos de aplicación.

Solidly integrating migration into existing Goal implementation processes at the country level will help achieve this,

La integración sólida de la migración en los procesos de implementación de metas existentes a nivel de país ayudará a lograrlo,

For this reason, accompaniment and consulting during all the project implementation processes is a key point of the company,

Por ello, el acompañamiento y asesoramiento durante todos los procesos de ejecución de los proyectos es un punto clave de la empresa,

will increase its support to the analysis and synthesis of UNCCD implementation processes, the application of instruments such as NAPs

aumentará su apoyo al análisis y síntesis de los procesos de aplicación de la Convención, la aplicación de instrumentos

With unanimous goals, and through participatory decision-making and joint implementation processes, the project was able to coordinate the efforts of the community people and the partner organizations.

Gracias a la unanimidad al elegir los objetivos a través de los procesos participativos en la toma de decisiones y los procesos de implementación conjuntos, el proyecto ha sido capaz de coordinar los esfuerzos de los miembros de la comunidad y de las organizaciones asociadas.

gender-related issues are taken into account in project approval and implementation processes.

los aspectos de género son tomados en cuenta para la aprobación de los proyectos y en los procesos de ejecución.

Ensure gender balance in capacity-building to enable effective participation in implementation processes and consider providing dedicated capacity-building for women's groups, as appropriate;

Asegurar un equilibrio en la capacitación de hombres y de mujeres para permitir la participación efectiva de todos en los procesos de aplicación y considerar la posibilidad de proporcionar capacitación específica para grupos de mujeres, según proceda;

highly qualified profiles with the capacity to lead implementation processes in new strategies in order to extract the value of the data.

perfiles altamente cualificados y con la capacidad de liderar procesos de implantación de nuevas estrategias para extraer el valor de los datos.

Transparency and accountability allows for the public's open access to and increased understanding in the steps in the policy design and implementation processes, and for responsible authorities to own up to any indiscretions

La transparencia y la participación posibilitan el libre acceso del público al diseño de la política y a los procesos de implementación, brindan una mejor comprensión al respecto