NOTES WITH GREAT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• observa con gran
• toma nota con gran
• señala con gran
• observa con suma
• observa con profunda
• constata con gran
• toma nota con suma

Ejemplos de uso de Notes with great en Inglés y sus traducciones al Español

Apostille Handbook, 3 the SC welcomes this publication and notes with great satisfaction its utility as an essential
El“Manual sobre Apostilla”3, la CE aplaude esta publicación y destaca con gran satisfacción su utilidad,

OHCHR-Colombia notes with great concern the expansion,
Como se refleja a continuación, en muchas zonas del país, la Oficina en Colombia observa con gran preocupación la expansión

Eritrea notes with great interest the entry into force of the Oslo Convention on Cluster Munitions,
Eritrea ha observado con gran interés la entrada en vigor de la Convención sobre Municiones en Racimo de Oslo,

Our community notes with great satisfaction that steps toward effective involvement in space research are now being undertaken by a number of quickly developing nations in South-East Asia
Nuestra comunidad observa con mucha satisfacción que algunas naciones del sudeste asiático y de la zona del Pacífico en rápido proceso de desarrollo están adoptando medidas para participar

Notes with great concern that severe changes have taken place in the environment,
Observa con gran preocupación los bruscos cambios que han tenido lugar en el medio ambiente,

The Committee notes with great concern the reports received on the recent crackdown in the Tibetan Autonomous Region and neighbouring Tibetan prefectures
El Comité toma nota con gran preocupación de la información recibida sobre la reciente represión producida en la Región Autónoma del Tíbet

Viet Nam notes with great concern the fact that the United States has not only continued to ignore the appeal to lift the embargo
Viet Nam observa con gran preocupación el hecho de que los Estados Unidos no sólo hayan seguido haciendo caso omiso al llamamiento de levantar el bloqueo

Mongolia also attaches special importance to the work of the Disarmament Commission and notes with great regret that it has recently followed the example of the Conference on Disarmament
Mongolia también otorga importancia especial a la labor de la Comisión de Desarme y señala con gran pesar que últimamente ha seguido el ejemplo de la Comisión de Desarme

OMCT notes with great concern the absence of information on prison conditions
La OMCT toma nota con gran preocupación de la ausencia de información sobre las condiciones penitenciarias

The Committee notes with great concern the deterioration in the situation on the northern border with Colombia stemming from the domestic conflict in that neighbouring country
El Comité observa con gran inquietud el deterioro de la situación en la frontera norte con Colombia como consecuencia del conflicto interno

The Special Rapporteur notes with great concern that in most of the cases referred to him concerning the application of the National Security Law not very convincing arguments have been presented to justify the restrictions imposed on the right to freedom of expression.
El Relator Especial señala con gran preocupación que en la mayor parte de los casos que se le han remitido concernientes a la aplicación de la Ley de seguridad nacional se han empleado argumentos no muy convincentes para justificar las restricciones impuestas al derecho a la libertad de expresión.

Notes with great concern the serious problems in the United Nations Environment Programme reported by the Board of Auditors, including the fact
Toma nota con gran preocupación de los graves problemas señalados por la Junta de Auditores respecto del programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

Notes with great concern the late submission of revised estimates relating to Human Rights Council decision 3/104 of 8 December 2006
Observa con gran preocupación que las estimaciones revisadas relacionadas con la decisión 3/104 del Consejo de Derechos Humanos, de 8 de diciembre de 2006,

commercial matters, and notes with great satisfaction that a number of States have become,
comercial a nivel internacional, y constata con gran satisfacción que un cierto número de Estados se han convertido

The Committee notes with great concern that impunity continues to be a widespread phenomenon
El Comité toma nota con gran preocupación de que la impunidad sigue siendo un fenómeno muy difundido

The Committee notes with great concern that little progress has been achieved in ensuring that the legal framework governing trade unions
El Comité observa con gran preocupación que se han logrado escasos progresos para que el derecho de huelga y el marco jurídico que rige a los sindicatos se ajusten

the Committee notes with great concern the allegations received by the members of the mission with regard to unlawful arrests
el Comité señala con gran preocupación las denuncias escuchadas por los miembros de la misión en relación con detenciones ilegales

The Committee notes with great concern the case of Shaker Aamer,
El Comité observa con gran preocupación el caso de Shaker Aamer,

My delegation also notes with great interest the discussions on the possibility of extending the range of IAEA safeguards activities to assist in the activities for the verification of a complete test ban and a cut-off of
Mi delegación también toma nota con gran interés de los debates sobre la posibilidad de ampliar el alcance de las actividades de salvaguardia del OIEA para contribuir a las actividades de verificación en las esferas de una prohibición completa de los ensayos

Our country fully believes that outer space should be the common heritage of mankind and notes with great concern the position of some countries that favour the placing of various military systems in outer space,
Nuestro país respalda plenamente que el espacio ultraterrestre sea patrimonio común de la humanidad y observa con gran preocupación la postura de algunos países que favorecen el emplazamiento de distintos sistemas militares en el espacio ultraterrestre,