STRATEGIES AND GUIDELINES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• estrategias y directrices
• estrategias y pautas
• lineamientos y estrategias

Ejemplos de uso de Strategies and guidelines en Inglés y sus traducciones al Español

The public policies on the realization of cultural rights in Brazil follow the strategies and guidelines set under the National Cultural Plan,
Las políticas públicas para la realización de los derechos culturales en Brasil se basan en las estrategias y directrices marcadas por el Plan Nacional de cultura,

tracking gender-based violence and establishing relevant strategies and guidelines for its eradication, and promoting women's participation in political life.
hacer seguimiento a las violencias basadas en género y establecer lineamientos y estrategias pertinentes para su erradicación; e impulsar la participación de la mujer en la vida política.

IASC and its constituent members have developed a range of policies, strategies and guidelines aimed at ensuring that the issue of gender perspectives and the needs, priorities and experience of women and girls are consistently
El Comité Permanente entre Organismos y las entidades que lo integran han establecido una serie de políticas, estrategias y directrices para asegurar que todo el personal que participa en las actividades humanitarias tenga presente de manera constante las perspectivas de género

advocacy, the development of corporate strategies and guidelines to actually mainstream SSC into programmes
podría agilizarse la tarea de elaborar estrategias y directrices institucionales para incorporar efectivamente la CSS en los programas

with a view to developing implementation strategies and guidelines for Training Courses delivered to professionals through the Unified Health System Technical Schools Escolas Técnicas do Sistema Único de Saúde- ETSUS.
con el fin de desarrollar estrategias y directrices de aplicación para los cursos de formación impartidos a profesionales en las escuelas técnicas del Sistema Único de Salud Escolas Técnicas do Sistema Único de Saúde- ETSUS.

defining the Company's management strategies and guidelines, as well as its corporate organization framework in order to achieve greater efficiency,
que adopta la Compañía, fijar las estrategias y directrices de gestión y establecer las bases de la organización corporativa con el fin de garantizar su mayor eficiencia

promote tools, strategies and guidelines that could help to direct international responses so as to maximize the protection of civilians.
promoviendo instrumentos, estrategias y directrices que pudieran ayudar a dirigir las respuestas internacionales a fin de proteger a el máximo posible a los civiles.

This includes formulation of system-wide strategies and guidelines, consultations with concerned United Nations organizations as well as with Governments
Eso incluye la formulación de estrategias y directrices para todo el sistema, celebración de consultas con organizaciones interesadas de las Naciones Unidas

provide information to teachers on strategies and guidelines with students with reading disabilities.
proporcionar información a los profesores sobre las estrategias y directrices con los estudiantes con discapacidades de lectura.

the development of strategies and guidelines to cover foreign-exchange risk;
la elaboración de estrategias y directrices para la cobertura de riesgo cambiario;

The strategies and guidelines for social policy set out in the National Development Plan include initiatives to reverse the causes of extreme poverty in the shortest possible time
Las estrategias y líneas de acción de la política social que se establecen en el Plan Nacional de Desarrollo incluyen las intervenciones que reviertan las causas de la pobreza extrema en el menor tiempo posible

This is to mirror their learning in light of the recommendations, strategies, and guidelines shared by other known organisations
El objetivo es reproducir los contenidos que han aprendido a la luz de las recomendaciones, estrategias y directrices compartidas por otras organizaciones

WFP is developing a strategy and guidelines to integrate HIV/AIDS into all existing and new programmes.
el PMA está elaborando una estrategia y directrices para integrar al VIH/SIDA en todos los programas existentes y nuevos.

Strategy and guidelines with clear roles and responsibilities at national, district and ward level.
Estrategia y directrices con funciones y responsabilidades claramente definidas en los planos nacional, de distrito y de la comunidad.

Structure of the Organization's presence in social networks and its strategy and guidelines for their use.
Estructura de la presencia de la Organización en las redes sociales y su estrategia y directrices para su uso.

Executive strategies and guidelines.
Estrategias y directrices ejecutivas.

Develop strategies and guidelines to cover its foreign exchange risk para. 82.
Que el ACNUR formule estrategias y directrices para cubrir los riesgos cambiarios párr. 82.

Interministerial and other multi-institutional mechanisms often monitor progress with respect to strategies and guidelines.
Los progresos alcanzados en relación con las estrategias y directrices se vigilan frecuentemente mediante mecanismos interministeriales y otros mecanismos multiinstitucionales.

In order to achieve the above objectives, the following strategies and guidelines were implemented.
Se pusieron en marcha las siguientes estrategias y directrices para cumplir los objetivos mencionados.

Strategies and guidelines for the sustainable use
Estrategias y directrices para el uso sostenible