Ejemplos de uso de When designing and implementing en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
propositions that could be considered when designing and implementing environmental policies with potentially significant trade effects.
propuestas que podrían tenerse en cuenta al formular y ejecutar una política ambiental que pudiera repercutir considerablemente en el comercio.the Council had recommended that that study should be considered when designing and implementing measures for the promotion
el Consejo recomendó que dicho estudio The key issues raised above clearly demonstrate the need to take into account the multifaceted dimensions of rural development when designing and implementing interventions for poverty eradication and sustainable development in rural areas.
Las cuestiones clave planteadas en este documento demuestran claramente la necesidad its risks, and for the Plan to consider international obligations to respect the rights of indigenous peoples when designing and implementing rehabilitation programmes to mitigate the effects of natural disasters.
el Plan tenga en cuenta las obligaciones internacionales de respetar los derechos de los pueblos indígenas al formular y aplicar los programas de rehabilitación para mitigar los efectos de los desastres naturales.other relevant stakeholders to be guided by those guiding principles when designing and implementing alternative development programmes,
los donantes other relevant stakeholders to take into account the Guiding Principles when designing and implementing alternative development programmes.
otros interesados pertinentes a que tuviesen en cuenta los Principios Rectores al elaborar y ejecutar programas de desarrollo alternativo.other relevant actors to take them into account when designing and implementing poverty eradication programmes and strategies;
tengan en cuenta esas conclusiones it recommends that when designing and implementing these projects in such a complex and challenging environment,
recomienda que al diseñar y ejecutar estos proyectos en un entorno tan complejoUnderlining the fact that, when designing and implementing strategies, policies
Subrayando que, a el elaborar y aplicar estrategias, políticasIt is increasingly recognised that, when designed and implemented properly, decentralisation,
Cada vez más he argued in the report that the measures work best when designed and implemented in relation to one another.
aducía en el informe que esas medidas funcionaban mejor cuando se formulaban y aplicaban de manera interrelacionada.It was noted that such programmes have proved to be particularly effective when designed and implemented with the participation of the women concerned,
The Party has worked with donors to ensure that the ecological functions of wetlands are conserved when designing and implementing water projects.
the participation of children should be noted, from which emerged the need to follow child-centred approaches when designing and implementing laws.
leyes que los afectan, Human rights violations resulting from environmental degradation present particular factors that lawyers should take into consideration when designing and implementing litigation strategies, preferably prior to presenting an international petition.
non-judicial measures when designing and implementing strategies, policies
no judiciales al elaborar y aplicar estrategias, políticasThis must be the fundamental premise applied when designing and implementing this type of proceeding,
El diseño e implementación de este tipo de procedimiento debe partir de esta premisa fundamental,Gender issues need to be taken fully into account when designing and implementing positive incentive measures, for instance, the impact of community forestry programmes on rural
Es necesario tener plenamente en cuenta sanitation by making sure that priority was given to communities living in extreme poverty when designing and implementing any initiative aimed at expanding access to water and sanitation.
should be given careful consideration when designing and implementing inclusive innovation policies: the characteristics of low-income markets, instrument design and the importance of inter-organizational collaboration.
razón por la cual deben considerarse cuidadosamente al formular y aplicar dichas políticas: las características de los mercados de bajos ingresos, el diseño de instrumentos y la importancia de la colaboración entre las organizaciones.
