NON RIUSCÌ - traducción al Español

• no pudo
• no logró
• no consiguió
• no fue capaz
• fracasó
• incapaz
• no llegó
• no tuvo éxito
• falló
• tampoco pudo

Ejemplos de uso de Non riuscì en Italiano y sus traducciones al Español

Anna voleva tirar fuori alla bambina un giocattolo e non riuscì a trovarlo.
Ana quiso dar a la niña un juguete y no lo encontró.

Penso ancora a quel numero che non riuscì.
Todavía pienso en las acrobacias que se fueron.

Era così ubriaco che non riuscì a scappare.
Estaba tan borracho que ni podía correr.

il grosso bersaglio non riuscì a raggiungerlo.
el gran objetivo no lo alcanzó.

Io già tentai ma il metodo non riuscì.
Ya he probado, pero el método no funciona.

La colonizzazione cartaginese non riuscì a penetrare le zone montane della Sardegna centrale
La colonización cartaginesa no logró penetrar en zonas de montaña de la Cerdeña septentrional

Egli però non riuscì a incendiare il sole sparandogli. Così come era rimasta illesa la città contro i suoi razzi.
Él no consiguió prender fuego al sol... igual que la ciudad a la que apuntaba sus cohetes permaneció indemne.

Lì cercò di formare un esercito per invadere l'Alto Perù, ma non riuscì a raccogliere sufficienti fondi
Allí pretendió formar un ejército para invadir el Alto Perú, pero no logró reunir fondos

Per quattro anni la lotta politica non riuscì a dare la misura della lotta sociale».
Durante cuatro años la lucha política no consiguió dar la medida de la lucha social.

Durante il processo, la Thomson non riuscì a ricordare le parole delle canzoni che aveva scritto
Durante el juicio no fue capaz de recordar las letras de las canciones ni la estructura del

La ribellione non riuscì a prendere immediatamente la storica capitale della Bulgaria,
La rebelión no logró capturar de inmediato la histórica capital búlgara de Preslav,

Non riuscì a conservare il titolo di campione olimpico,
No consiguió conservar el título de campeón olímpico,

Lo scià non riuscì a fermare la rivolta malgrado la vittoria di Pirro sui georgiani nella Battaglia di Marabda il 1 luglio 1625.
El shah fracasó en el alastamiento de la revuelta pese a su pírrica victoria sobre los georgianos en la Batalla de Marabda el 1 de julio de 1625.

Succedette a suo padre ma non riuscì a conquistare il supporto dell'intera famiglia
Sin embargo, no fue capaz de ganar apoyo de la familia entera y, dentro de un año,

Ma nonostante gli sforzi, non riuscì nell'intento e si spense con quel suo tremendo fallimento sulla coscienza.
Pero a pesar de todos sus esfuerzos, no logró su objetivo y se apagó con el fracaso pesando sobre su conciencia.

Tuttavia, anche l'opposizione non riuscì ad ottenere seggi sufficienti ad eleggere un presidente,
Sin embargo, la oposición también fue incapaz de obtener suficientes escaños para elegir un presidente,

La spedizione non riuscì nel suo obiettivo principale, essendo stata turbata fin dal principio da insubordinazione,
La expedición fracasó en su objetivo principal al haber tenido graves problemas de insubordinación,

Ad ogni modo, Q_Proto_00 non riuscì a riposare a causa dell'esplosione dell'El.
Sin embargo, La antigua Nasod Q-PROTO_00 no fue capaz de descansar debido a la explosión del El.

Ma la religione come esperienza personale non riuscì a tenere il passo delle investigazioni intellettuali nella natura
Pero la religión como experiencia personal no consiguió mantenerse al ritmo de la investigación intelectual en la naturaleza

In quel momento cominciò una discus-sione abbastanza aspra contro quella suora ed essa non riuscì a trovare nulla a sua discolpa,
En aquel entonces empezó una discusión bastante áspera contra aquella monja y ella no logró encontrar nada a su disculpa,