PROGREDISCONO - traducción al Español

• progresan
• avanzan
• progresa
• el progreso

Ejemplos de uso de Progrediscono en Italiano y sus traducciones al Español

Tutte le nostre lezioni sono piene di riferimenti ai versetti che riportano le lezioni sulla Bibbia e progrediscono da argomenti di base,
Todas nuestras lecciones están llenas de referencias bíblicas que hacen volver a la Biblia y progresar desde temas básicos,

Nel cuore di AOSH UK si trova la nuova ala della Divisione Tecnica del Solo per accogliere gli Scientologist che progrediscono sui Corsi Avanzati.
En el corazón de AOSH UK se encuentra toda el ala nueva para la División Técnica de Solo para acomodar Scientologists progresando a través de los Cursos Avanzados.

coordinata di fasi cui attivamente dividendosi le celle eucariotiche progrediscono attraverso.
coordinada de escenarios en los cuales activamente dividiendo las células eucariÃ3ticas progresen.

Se i pazienti progrediscono fino ad uno scompenso epatico, la terapia anti-epatite deve essere immediatamente sospesa
Los pacientes que desarrollen descompensación hepática deben suspender inmediatamente el tratamiento frente a la hepatitis

Tutti gli altri mondi progrediscono spiritualmente grazie al conferimento di un Figlio Paradisiaco dell'ordine degli Avonal.
Todos los demás mundos van avanzado espiritualmente por el autootorgamiento de un Hijo Paradisiaco de la orden Avonal.

In questi tempi i mondi progrediscono sotto l'impulso di un solo linguaggio,
Llegado este punto, los mundos van progresando bajo el impulso de un solo idioma,

Con i parrocchiani che progrediscono su questi libri e conferenze,
Conforme los feligreses han progresado a través de esos libros y conferencias,

È anche il luogo in cui i preclear di ASHO progrediscono sui loro corsi dell'Età d'Oro della Conoscenza tra una seduta e l'altra.
Aquí es también donde los preclears de ASHO continúan sus cursos de la Edad de Oro del Conocimiento entre las sesiones.

Nell'era corrente del Kaliyug la maggior parte delle persone non progrediscono spiritualmente a causa dei loro severi PD e dell'ego.
En la era actual de Kaliyuga, la mayoría de las personas no están progresando espiritualmente debido a sus serios defectos personales y ego.

Se i pazienti progrediscono fino ad uno scompenso epatico, la terapia anti-epatite deve essere immediatamente sospesa
Los pacientes que desarrollen descompensación hepática deben suspender inmediatamente el tratamiento frente a la hepatitis

dei progetti realizzati dall'Unione europea progrediscono grazie alle reti d'informazione”.
de los proyectos llevados a la práctica por la Unión Europea está aumentando gracias a las redes de información.

Tuttavia, in altri pazienti le lesioni in differenti organi progrediscono ed è necessario un trattamento per arrestare tale progressione.
En otros pacientes sin embargo, las lesiones en los diferentes órganos aumentan y se necesita tratamiento para detener la progresión.

potranno essere regolarmente esaminati per garantire che rispecchino con cura la posizione degli Stati membri mano a mano che progrediscono nell'attuazione del piano d'azione.
pueden también ser examinados periódicamente para que siguen reflejando con precisión la postura de los Estados miembros a medida que van aplicando el plan de acción.

Quest'ultimo modo di tentazione è abituale nei riguardi di quelle anime che progrediscono nel servizio di Dio.
Esta última forma de tentación es habitual en las almas que van mejorando en el servicio a Dios.

La gente è separata l'un l'altro tramite le differenze nel Rank e posiziona mentre progrediscono nelle loro piste differenti di carriera.
Diferencias en fila separa a partir de la una otra y coloca a la gente mientras que ella progresa en sus diversas pistas de la carrera.

converrà che le sue idee in questo settore progrediscono con grande rapidità.
seguramente está usted de acuerdo con nosotros en que sus ideas están progresando con demasiada rapidez en este ámbito.

il loro compimento, progrediscono verso l'interno, passando per il servizio nelle costellazioni, fino al lavoro più elevato della creazione locale.
de acuerdo con su experiencia y sus logros, progresan hacia el interior a través del servicio en las constelaciones hasta las tareas más elevadas de la creación local.

Dopo il Livello Base 4, gli studenti progrediscono nel cosiddetto Sixth Form,
Después del Key Stage 4, los estudiantes progresan en la denominada Sixth Form,

Via via che gli archivisti progrediscono nel servizio universale, continuano il loro sistema di doppia registrazione,
A medida que los registradores avanzan en el servicio universal, continúan su sistema de registro dual, poniendo de esta manera sus registros a disposición constante

ci dice che le società progrediscono quando le persone orientano la loro natura competitiva
nos dice que las sociedades progresan cuando las personas orientan su naturaleza competitiva