VORREI POTER - traducción al Español

• ojalá pudiera
• desearía poder
• me gustaría poder
• ojalá pudiese
• ojalá pudiéramos
• deseo poder
• desearia

Ejemplos de uso de Vorrei poter en Italiano y sus traducciones al Español

Vorrei poter prendere a pugni in faccia mio figlio.
Ojalá pudiese golpear a mi hijo en la cara.

Vorrei poter dire lo stesso.
Ojalá pudiéramos decir lo mismo.

Dio, come vorrei poter fare qualcosa.
Dios, ojalá pudiese hacer algo.

Vorrei poter dire lo stesso della tua presentazione.
Ojalá pudiese decir lo mismo de tu presentación.

Vorrei poter scappare via con te.- Dove nessuno puo' giudicarci.
Ojalá pudiéramos correr y huir juntos, a algún lugar donde no nos juzgaran.

Vorrei poter tornare indietro,
Ojalá pudiese volver atrás,

Vorrei poter tornare indietro e non diventare mai regina.
Ojalá pudiese retroceder y no haber sido reina.

Vorrei poter riscrivere Questa storia.
Ojalá pudiese reescribir esta historia.

Vorrei poter spiegare.
Ojalá pudiese explicarlo.

Vorrei poter tornare indietro
Ojalá pudiese volver atrás

Dio, Johnny… vorrei poter tornare indietro.
Oh, Dios, Johnny, ojalá pudiese volver atrás.

Come vorrei poter aiutare la giovane donna venuta prima.
Como deseé poder ayudar... a la joven mujer que me visitó más temprano.

Alle volte vorrei poter tornare indietro.
A veces me gustaría Pudiera volver allí.

Vorrei poter scappare dal pericolo.
Me gusta poder escapar del peligro.

Vorrei poter attingere al sistema in tempo reale.
Ojalá podamos aprovechar el sistema en tiempo real.

fare qualcosa e... vorrei poter fare qualcosa adesso.
hecho algo y... Deseo poder hacer algo ahora.

Vorrei poter dire lo stesso,
Desearía que pudiéramos decir lo mismo,

Vorrei poter c'è quando Conte Eustachio sentito la notizia.
Quisiera poder esta ahí cuando el conde Eustace oiga la noticia.

Vorrei poter rimanere, ma sono già l'impiegato più strano del mondo.
Ojalá me pudiera quedar, pero ya soy el empleado más holgazán del mundo.

Vorrei poter fare quel che fanno gli altri?
Sólo desearía que pudieramos hacer lo que hacen los demás.¿Por qué?