HOMENAGEM - traducción al Español

• homenaje
• honor
• tributo
• conmemoración
• nombre
• honrar
• respetos
• homenajes
• honores
• respeto

Ejemplos de uso de Homenagem en Portugués y sus traducciones al Español

A homenagem ao Agente Scott será na próxima semana.
El funeral del agente Scott será la próxima semana.

Presto ainda particular homenagem ao senhor Comissário e à sua equipa.
Quiero rendir un tributo especial al propio Comisario y a su equipo.

O X70 é uma homenagem a este grande campeão.
El X70 es un tributo a este gran campeón.

Vim prestar homenagem a um bom homem.
Vine también al funeral de un buen hombre.

Faremos uma homenagem assim que terminarmos este negócio com os irlandeses.
Tendremos un funeral cuando terminemos este asunto con los irlandeses.

Homenagem póstuma.
Elogio póstumo.

Isto… faz lembra-me daquela homenagem que fizemos a Vicky Lannister no secundario.
Esto… me recuerda aquel memorial que tuvimos por Vicky Lannister en la escuela.

Desejo prestar uma especial homenagem ao senhor deputado Galeote Quecedo.
Quisiera elogiar especialmente al Sr. Galeote Quecedo.

E uma homenagem ao meu cartógrafo interno.
Y una oda a lo de que soy un mapa humano.

A homenagem no cais é de manhã.
La dedicación del muelle será en la mañana.

Na véspera da homenagem do cais, o Danny ligou para o Wayne Lowry.
El día antes de la dedicación del muelle… Danny llamó a Wayne Lowry.

Sentimos sua falta na homenagem da Fundação da Polícia, Frank.
Te extrañamos en el Homenaje de la Fundación de Policías, Frank.

Homenagem à“Fabricação na China” por Detrás da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.
Rinde homenaje a la fabricación china detrás del puente Hong Kong-Zhuhai-Macao.

Seu nome é uma homenagem ao lógico Kurt Gödel.
Se le dio ese nombre en honor al lógico Kurt Gödel.

Chefe Johnson. A homenagem começa daqui a 40 minutos.
Jefa Johnson, el funeral empieza dentro de 40 minutos.

Fiz em homenagem a ele, mas isso não é algo que as pessoas escolhem.
En recuerdo a él, pero… Esto no es algo que la gente elige hacer.

Seu nome é uma homenagem ao microbiologista alemão Edwin Klebs(1834- 1913).
Recibe ese nombre en honor al microbiólogo alemán Edwin Klebs(1834-1913).

É uma homenagem ao Gral.
Se trata de un homenaje al Gral.

Extinta grande homenagem a Lou Reed para evitar rocknroll animal!
Ahora difunto gran tributo a Lou Reed para evitar rocknroll animal!

O texto começa com uma homenagem, conforme a tradição indiana.
Siguiendo la costumbre india, el texto comienza rindiendo homenaje.