ГРАМОТНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ - traducción al Español

• alfabetización es
• alfabetización era

Ejemplos de uso de Грамотность является en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство и народ Лесото считают, что доступ к базовому образованию и грамотности является основополагающим правом каждого ребенка.
El Gobierno y el pueblo de Lesotho comparten la opinión de que el acceso a la educación básica y la alfabetización son un derecho fundamental de cada niño.

Обеспечение грамотности является неотъемлемой частью преодоления цифрового разрыва,
La alfabetización es un factor esencial para reducir la brecha digital

Поскольку наиболее важным фактором повышения уровня базового образования и грамотности является обеспечение того, чтобы велась надлежащая подготовка преподавателей,
Habida cuenta de que el factor más importante para mejorar la educación básica y los niveles de alfabetización es que los profesores estén debidamente capacitados,

Учитывая, что образование и грамотность являются двумя формами одного и того же, то если они не работают вместе,“ само чтение и письмо” может быть бессмысленным.
Teniendo en cuenta que la educación y el alfabetismo son dos formas de conformidad completamente diferentes, si no se trabaja con estos dos al mismo tiempo,"la lectura y la escritura en sí misma" puede ser una causa perdida.

Региональное бюро ВОЗ для западной части Тихого океана дополнительно сообщает, что коэффициент грамотности является весьма высоким( 98,
La Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental también señaló que la tasa de alfabetización era muy alta(98,8%)

наиболее достоверным источником для расчета показателей грамотности являются переписи населения, хотя главной проблемой в этой связи является то, что они проводятся почти раз в десять лет.
la fuente más confiable para calcular las tasas de alfabetización son los censos de población; sin embargo, la principal limitación de esta fuente es su periodicidad de casi cada diez años.

уровень зачисления учащихся в начальную школу и уровень грамотности являются высокими.
que la tasa de matriculación en la enseñanza primaria y el nivel de alfabetización son altos.

Образование и, в частности, грамотность являются краеугольным камнем в борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
La educación y, en particular, la alfabetización son la piedra angular de la lucha contra el VIH/SIDA

Подтверждает, что обеспечение всеобщей грамотности является центральным элементом базового образования для всех
Reafirma que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica para todos,

Поэтому в секторе здравоохранения медицинская грамотность является нашим лучшим оружием
Por lo tanto, en el sector sanitario, la alfabetización sanitaria es nuestra mejor arma

Дети признают огромные возможности размещенной в сети информации, и многие понимают, что цифровая грамотность является важным навыком для их будущей взрослой жизни.
Los niños reconocen el potencial de la información en línea y muchos entienden que la alfabetización digital es una importante capacidad para su vida adulta.

в частности в рамках Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы), при этом грамотность является ключевым средством познания для реализации права на образование.
en particular dentro del marco del Decenio de las Naciones Unidas para la alfabetización(2003-2012), dado que la alfabetización es un elemento esencial para la realización del derecho a la educación.

и что женская грамотность является одним из важнейших факторов воздействия роста на нищету, связанную с отсутствием доходов.
se ha establecido que la alfabetización de la mujer es uno de los principales determinantes de los efectos del crecimiento en los ingresos de los pobres.

Критерием грамотности является количество учащихся, окончивших шестой класс.
La alfabetización, en este aspecto, se calcula a partir del número de estudiantes que finalizan el sexto curso.

Расширение возможностей для сельских женщин в приобретении грамотности является жизненно важным компонентом улучшения их жизни,
Aumentar las oportunidades para que las mujeres rurales sean alfabetizadas, dado que la alfabetización constituye un componente fundamental para mejorar sus vidas

Поощрение медицинской грамотности является ключевым фактором достижения ЮНИСЕФ результатов в его деятельности на благо детей
La promoción de la alfabetización sanitaria es clave para el éxito de UNICEF en la consecución de resultados en beneficio de los niños

Она отметила, что создание основы для климатической грамотности является одним из примеров коммуникации по климатической тематике в простой
La oradora dijo que un marco de cultura climática constituía un ejemplo de comunicación sencilla y comprensible sobre climatología

Д-р Ян заявил, что, по его мнению, основным аспектом медицинской грамотности является ориентация на науку
El Dr. Yang considera que la clave que sustenta la alfabetización sanitaria es su orientación científica

Основной движущей силой такого повышения грамотности явилось расширение системы формального образования и особенно расширение сектора начального образования( таблица 14).
La expansión del sistema de enseñanza oficial fue el primer mecanismo para el aumento de la alfabetización, especialmente la expansión del sector de la enseñanza primaria(cuadro 14).

Грамотность является одним из ключевых компонентов базового образования.
La alfabetización es un componente fundamental de la educación básica.