КОНФЕРЕНЦИОННОМУ - traducción al Español

• conferencias
• conferencia

Ejemplos de uso de Конференционному en Ruso y sus traducciones al Español

Такое включение предполагает, что покрытие расходов по конференционному обслуживанию должно осуществляться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в рамках установленного порядка, который Генеральная Ассамблея специально
Debe interpretarse esa inclusión en el sentido de que se sufraguen los costos de los servicios de la Conferencia con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, ya que esa ha sido la norma habitual,

потребностей в людских ресурсах для предоставления адекватных услуг по конференционному обслуживанию; Департамент по вопросам администрации
recursos humanos para la prestación de servicios adecuados de conferencias y el Departamento de Administración y Gestión ha tenido

Какие-либо дополнительные требования к конференционному обслуживанию диалога на высоком уровне
Las necesidades adicionales de servicios de conferencia para el Diálogo de Alto Nivel

1997 годов функции и обязанности Канцелярии Директора по вспомогательному обслуживанию будут возложены на Канцелярию помощника Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию.
responsabilidades de la Oficina del Director de Servicios de Apoyo serán absorbidas en la Oficina del Subsecretario General de Servicios de Conferencias y de Apoyo.

также дополнительные меры, согласованные применительно к следующей сессии Подкомитета, направленные на совершенствование использования услуг по конференционному обслуживанию.
de las medidas adicionales acordadas para el próximo período de sesiones de la Subcomisión encaminadas a mejorar la utilización de los servicios de conferencias.

возникнут ориентировочные дополнительные потребности в ресурсах по конференционному обслуживанию и другие потребности на сумму 100 500 долл. США.
los gastos adicionales estimados por concepto de servicios de conferencia y otras necesidades, gastos previstos de 100.500 dólares.

В пункте 15 Консультативный комитет просит провести анализ положения в Венском международном центре в связи с использованием потенциала Центра по конференционному обслуживанию.
En el párrafo 15, la Comisión Consultiva pide que se realice un estudio de la situación del Centro Internacional de Viena en relación con la utilización de la capacidad de los servicios de conferencias del Centro.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias Anna-Maria Salomaa.

экспертных органов и сотрудниками Департамента по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, непосредственно отвечающими за планирование
el personal del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias directamente responsable de planificar

также дополнительные меры, согласованные применительно к следующей сессии Подкомитета, направленные на совершенствование использования услуг по конференционному обслуживанию.
de las medidas adicionales acordadas para el próximo período de sesiones de la Subcomisión encaminadas a mejorar la utilización de los servicios de conferencias.

Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что удовлетворенность государств- членов является одним из ключевых показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию.
la Asamblea General reiteró que la satisfacción de los Estados Miembros era un indicador clave del desempeño en la gestión de conferencias y la prestación de servicios de conferencias.

Консультативный комитет напоминает, что штатное расписание Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в конце 1997 года было сокращено на 206 должностей,
La Comisión Consultiva recuerda que hacia fines de 1997 se redujo la dotación de personal del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias en 206 puestos,

Позвольте мне также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию гну Чэню Цзяню за умелое руководство сотрудниками Секретариата,
Quisiera también expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto Chen Jian del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia por la manera capaz

деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию и Сектор обычных вооружений Департамента по вопросам разоружения выполняли функции секретариата Рабочей группы.
Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme prestaron servicios de secretaría al Grupo de Trabajo.

На заседаниях Целевой группы присутствовали также представители Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, Департамента общественной информации, Управления людских ресурсов
En las reuniones del Equipo de Tareas también participaron representantes del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, el Departamento de Información Pública,

Оказание вспомогательных услуг основным программам и мероприятиям по конференционному обслуживанию, включая обеспечение охраны
Prestar servicios de apoyo a los programas sustantivos y a las actividades relacionadas con conferencias, como servicios de seguridad,

Необходимые средства могут быть перенесены с бюджетных статей по конференционному обслуживанию, если потребуется обеспечить такое обслуживание либо путем оказания консультативных услуг частными лицами, либо за счет заключения контрактов с частными компаниями.
Y 1327 Se podrán transferir los fondos necesarios de las partidas presupuestarias correspondientes a servicios de conferencia en caso de necesitarse para la contratación de servicios de consultores o de empresas.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias en la Sede de las Naciones Unidas y entidades de organización

Г-н Чэнь( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски):
Sr. Chen(Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencia)(habla en inglés):

Координатор в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию должен обеспечить всестороннее выполнение пунктов 24
El coordinador en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia debería velar por el pleno cumplimiento de los párrafos 24