Ejemplos de uso de Материально-технические en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
несмотря на постоянные материально-технические и политические проблемы, остается жизнеспособным механизмом обеспечения безопасности, который способствует укреплению доверия между странами региона, хотя его эффективность
pese a los continuos desafíos logísticos y políticos, el Mecanismo Conjunto de Verificación Ampliado sigue siendo un instrumento de seguridad viable para el fomento de la confianza entre los países de la región,предоставить ей дополнительные материально-технические средства и ресурсы, необходимые ей для эффективного выполнения своего мандата в соответствии с Соглашением Котону.
proveyéndolo de logística y recursos adicionales que le permitan cumplir eficazmente con su mandato отсутствие безопасности, материально-технические проблемы и нехватка финансовых средств остаются одними из главных проблем, мешающих вывести страну из нынешнего чрезвычайного гуманитарного кризиса.
los problemas logísticos y la falta de financiación siguen siendo algunos de los principales retos para sacar al país de la actual situación de emergencia humanitaria.Кроме того, незапланированные изменения в основном имуществе создают краткосрочные материально-технические проблемы для миссии,
Además, a corto plazo, todo cambio no planificado en el equipo pesado plantea un problema logístico inmediato para la misión,Цель 3. Цель настоящего Меморандума- определить административные, материально-технические и финансовые условия, регулирующие предоставление персонала, имущества
El propósito del presente Memorando es establecer las condiciones administrativas, logísticas y financieras que han de regir la aportación de personal,они понимали административные и материально-технические процессы в рамках операций по поддержанию мира.
entiendan los procesos administrativos y logísticos de las operaciones de mantenimiento de la paz.Гн Малеки( Исламская Республика Иран) отмечает, что в докладе о последствиях расширения членского состава Научного комитета в качестве препятствий для такого расширения указываются финансовые и материально-технические факторы.
El Sr. Maleki(República Islámica del Irán) observa que el informe sobre la repercusión del aumento del número de miembros del Comité Científico señala factores de orden financiero o logístico entre los obstáculos que impiden ese aumento.Цель настоящего Соглашения- определить административные, материально-технические и финансовые условия, регулирующие предоставление персонала, имущества и услуг правительством в
El propósito del presente Acuerdo es establecer las condiciones administrativas, logísticas y financieras que han de regir la aportación de personal,финансовые и материально-технические ресурсы( Соединенное Королевство);
financieros y logísticos(Reino Unido);гарантированные финансовые и материально-технические ресурсы, необходимые для выполнения ее задач.
suficientes de tipo financiero y logístico, necesarios para llevar a cabo sus tareas.по передаче Тейлора в Сьерра-Леоне для проведения суда над ним, и все необходимые материально-технические и финансовые мероприятия уже осуществлены.
a Sierra Leona para su enjuiciamiento, y ya se han tomado todas las medias logísticas y financieras necesarias.сотрудники ОООНКИ указывали УСВН на крупные непреходящие материально-технические проблемы.
la OSSI que existían grandes y persistentes problemas logísticos.также бронетранспортеров, материально-технические средства поддержки, указанные в пакете мер, были переданы 11 января.
el resto del apoyo logístico y material integrante del paquete se traspasó el 11 de enero.бы этому органу были предоставлены соответствующие финансовые и материально-технические средства и если бы в этом отношении была обеспечена координация между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.
se pusieran a disposición de ese órgano los medios financieros y logísticos apropiados y si se asegurara la coordinación entre las Naciones Unidas y la OUA al respecto.постоянный вклад, предоставляя людские, материально-технические и финансовые ресурсы, в частности в контексте миротворческих операций.
continua proporcionando recursos humanos, logísticos y financieros, en especial dentro del marco de las operaciones de mantenimiento de la paz.в результате которых значительно улучшены материально-технические и бытовые условия детских сиротских и инвалидных учреждений.
la situación técnica y material de los orfanatos y las instituciones que atienden a niños con discapacidad.Несмотря на материально-технические трудности, КМООНА III при содействии учреждений Организации Объединенных Наций
Pese a dificultades logísticas, la UNAVEM III, con la asistencia de organismos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales,Несмотря на материально-технические трудности, которые усложняли гуманитарные усилия,
A pesar de las dificultades logísticas que obstaculizaron el esfuerzo humanitario,Безусловно, эта поддержка также включает в себя финансовые и материально-технические аспекты, которые должны находить соответствующее отражение в выделении Суду адекватных ресурсов,
Este respaldo tiene, por supuesto, una dimensión financiera y logística, que debe reflejarse en adecuados recursos para que la Corte haga frente, con eficiencia,Несмотря на материально-технические трудности и отсутствие у ВСДРК оружия
Pese a las deficiencias logísticas y a la falta de armas y equipo en las FARDC,
