НАЦЕЛЕННАЯ - traducción al Español

• encaminada
• destinado
• dirigida
• orientadas
• centrada
• objetivo
• apunta
• objeto
• encaminadas
• dirigido
• dirigidas
• encaminado
• destinadas
• destinada
• centrado
• orientada
• orientado

Ejemplos de uso de Нацеленная en Ruso y sus traducciones al Español

Вместе с тем политика, нацеленная на женщин( а не на родителей
Sin embargo, las políticas dirigidas a las mujeres(en lugar de a los padres

Региональная программа примирения, нацеленная на средний и нижний ранг командования Талибана и аль-Каиды, должна быть разработана и приведена в жизнь Пакистаном и Афганистаном.
Pakistán y Afganistán deben desarrollar y aplicar un programa regional de reconciliación dirigido a los comandantes talibanes y de Al Qaeda de nivel medio y bajo.

Была разработана специальная программа, нацеленная на развитие национальной дорожной сети
Se ha establecido un programa especial encaminado a desarrollar la red nacional de carreteras

В Чешской Республике была принята программа по улучшению качества воздуха, нацеленная на сокращение выбросов загрязняющих веществ крупными электростанциями, работающими на угле.
En la República Checa se ha establecido un programa de recuperación del aire dirigido a reducir las emisiones en las grandes centrales eléctricas a carbón.

В таких условиях заметным успехом была отмечена наша программа, нацеленная на всеобщее и постоянное использование презервативов.
Con ese telón de fondo, nuestro programa encaminado a lograr el 100% del uso de preservativos ha alcanzado un éxito considerable.

По этой подпрограмме также осуществляется последующая деятельность, нацеленная на осуществление рекомендаций в девяти странах.
En el marco del subprograma también se llevaron a cabo actividades de seguimiento destinadas a aplicar las recomendaciones en nueve países.

Норвежская политика реинтеграции, нацеленная на обеспечение скорейшего возвращения бывших заключенных к жизни общества,
La política de reinserción de Noruega, destinada a garantizar el mejor regreso posible de los exconvictos a la sociedad,

осуществляемая в его стране долгосрочная программа развития, нацеленная на реформу систем здравоохранения
el programa de desarrollo a largo plazo de su país, encaminado a reformar los sistemas de salud

Разрабатывается новая программа" экоэффективности", нацеленная на производство товаров и услуг эквивалентного
Se está desarrollando un nuevo programa de" ecoeficiencia", centrado en el suministro de bienes

В Африке продвигается работа с Африканским региональным комитетом, нацеленная на то, чтобы пересмотреть и в конечном счете согласовать РПД.
En África, el Comité Regional prosigue su labor destinada a revisar y en definitiva alinear el PAR.

в Китае была принята далеко идущая программа, нацеленная на искоренение нищеты,
en China se ha establecido un ambicioso programa encaminado a la erradicación de la pobreza,

Как реакция на это была разработана международная стратегия, нацеленная на полное запрещение ППНМ.
Como reacción, se ha establecido una estrategia internacional orientada a la prohibición total de las minas terrestres antipersonal.

Кампания иммунизации, нацеленная на всех детей и женщин детородного возраста,
En todos los campamentos se va a realizar una campaña de inmunización destinada a la totalidad de los niños

Кроме того, в период с 1998 по 2002 год выполнялась программа, нацеленная на принятие мер по борьбе с мошенничеством.
Además, entre 1998 y 2002 se había puesto en práctica un programa centrado en la aplicación de medidas de lucha contra el fraude.

В Гренаде одним из источников доходов является программа микропредприятий, нацеленная на поощрение частного предпринимательства по всей стране.
Una fuente de ingresos en Granada es el Programa de Microempresas, encaminado a alentar el espíritu empresarial del sector privado en todo el país.

Нацеленная на молодежную аудиторию самого разного происхождения,
Orientado a los jóvenes de todos los orígenes, constituye el núcleo

например отлаженная система оценки эффективности работы, нацеленная на получение результатов.
sistemas de apoyo apropiados, como una sólida gestión del desempeño centrado en la obtención de resultados.

В Сальвадоре осуществлялась на экспериментальной основе национальная программа, нацеленная на восстановление и примирение сальвадорского общества.
El Salvador ha sido el lugar de aplicación del programa experimental a nivel nacional, orientado a la reconstrucción y la consolidación de la sociedad salvadoreña.

Социальная политика, нацеленная на сокращение масштабов нищеты, должна содействовать осуществлению прав человека
Las políticas sociales que apunten a reducir la pobreza deben promover la materialización de los derechos humanos

Нацеленная на возмещение издержек политика в центрах оказания медицинской помощи,
Por ejemplo, como consecuencia de la aplicación de políticas de recuperación de gastos en los centros de salud,