ПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ - traducción al Español

• incertidumbre política
• las incertidumbres políticas

Ejemplos de uso de Политическая неопределенность en Ruso y sus traducciones al Español

Политическая неопределенность также неблагоприятно сказалась на уровне доверия,
Las incertidumbres políticas afectaron al clima económico

Политическая неопределенность в связи с проведением выборов в ряде стран
En América Latina, las incertidumbres políticas relacionadas con las elecciones que se celebrarían en varios países

Политическая нестабильность, макроэкономическая нестабильность и политическая неопределенность представляют собой существенные препятствия для бизнеса в любой стране,
La inestabilidad política, la inestabilidad macroeconómica y la incertidumbre normativa son obstáculos importantes para los negocios en cualquier país,

продолжающееся принятие мер по уменьшению долговой нагрузки и политическая неопределенность попрежнему сдерживают рост объема производства в этих двух странах.
sombrías para los Estados Unidos y el Japón, aunque en ambos países el crecimiento de la producción sigue limitado por el desapalancamiento continuado y las incertidumbres en las políticas.

Политическая неопределенность, преобладавшая на Кипре в апреле 2004 года,
La incertidumbre política que dominó en Chipre en abril de 2004,

В Зимбабве вспышка насилия после проведения выборов, сохраняющаяся политическая неопределенность, стремительное ухудшение экономической ситуации,
En Zimbabwe, la violencia relacionada con las elecciones, la incertidumbre política que no cesa, el rápido deterioro de la situación económica,

Политическая неопределенность, существовавшая на Кипре в апреле 2004 года непосредственно до
La incertidumbre política existente en Chipre en abril de 2004,

не будут урегулированы разногласия среди тиморских лидеров, политическая неопределенность сохранится, а вместе с ней сохранится и вероятность возобновления насилия
no se resuelven las diferencias entre los dirigentes timorenses, la incertidumbre política continuará y con ella la perspectiva de una reanudación de la violencia política

Политическая неопределенность, царящая в Заире на протяжении вот уже трех лет, отодвинула на второй план экономические и социальные проблемы страны,
Las incertidumbres políticas que se ciernen sobre el Zaire desde hace tres años han relegado a segundo plano los problemas económicos

Политическая неопределенность, обусловленная преобразованием Союзной Республики Югославии в Государственное сообщество Сербии
Las incertidumbres políticas derivadas de la transformación de la República Federativa de Yugoslavia en la Unión de los Estados de Serbia

слишком слабые экономические данные из Китая, а также стойкая политическая неопределенность и нестабильность в Турции,
unos datos económicos más flojos en China y la persistencia de la incertidumbre política y los disturbios en Turquía,

продолжающаяся второй год сильная засуха в Марокко и сохраняющаяся политическая неопределенность в некоторых странах, что отрицательно сказывается прежде всего на секторе туризма Египта.
un segundo año de fuerte sequía en Marrueco y la situación de incertidumbre política que persiste en algunos países y que afecta al turismo, particularmente en Egipto.

так как в стране сохранялась политическая неопределенность, медленно выполнялись положения о прекращении огня,
2007 alcanzó un nivel inferior a lo previsto debido a la persistencia de la incertidumbre política, la lenta aplicación de las disposiciones sobre cesación del fuego,

Вместе с тем осуществление таких операций происходит в условиях отсутствия безопасности и политической неопределенности.
Sin embargo, las operaciones se realizan en entornos de inseguridad e incertidumbre política.

Ни один другой источник политической неопределенности не является столь дестабилизирующим.
Ninguna otra causa de incertidumbre en materia de políticas económicas ha sido tan desestabilizadora.

Пополнение средств по существу представляет собой политический процесс с сопутствующей ему политической неопределенностью.
La reposición es, en esencia, un proceso político librado a vaivenes políticos.

в значительной степени обусловливает политическую неопределенность и социальную напряженность.
contribuye considerablemente a aumentar la incertidumbre política y las tensiones sociales.

В ДРК, попавшей в порочный круг политической неопределенности, экономической рецессии
Entrampada en un ciclo de incertidumbre política, recesión económica

Затянулся период политической неопределенности в Северной Африке
Existe una prolongada incertidumbre política en África Septentrional

В период, характеризовавшийся большей политической неопределенностью в стране, в южной части Ливана наблюдалось относительное спокойствие.
En un período caracterizado por la intensificación de la incertidumbre política, en el Líbano meridional reinó una calma relativa.