СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ - traducción al Español

• indicadores socioeconómicos
• indicadores económicos
• indicadores sociales
• parámetros socioeconómicos

Ejemplos de uso de Социально-экономические показатели en Ruso y sus traducciones al Español

Во-вторых, социально-экономические показатели( пункт 51 доклада)
En segundo término, los indicadores socioeconómicos(párr. 51)

о географическом распределении населения и разработать социально-экономические показатели.
la localización geográfica de las poblaciones, así como elaborar indicadores socioeconómicos.

демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению,
los datos demográficos, los indicadores socioeconómicos, los datos sobre la atención sanitaria,

Социально-экономические показатели свидетельствуют о том, что нынешний глобальный финансовый кризис оказывает беспрецедентное негативное влияние на реализацию прав человека большого числа людей во всем мире,
Según los indicadores socioeconómicos, la actual crisis financiera mundial está produciendo consecuencias negativas sin precedentes en el disfrute de los derechos humanos de muchos en todo el mundo, en particular los que viven

выразила надежду на то, что провинция Мпумаланга будет включена в программу для Южной Африки, поскольку этого требуют социально-экономические показатели.
confiaba en que la provincia de Mpumalanga fuera incluida en el programa para Sudáfrica puesto que, a tenor de los indicadores socioeconómicos, la zona requería asistencia.

касающиеся данных, но и опасность двойного учета, поскольку такие социально-экономические показатели обычно в значительной мере связаны друг с другом
también se corría el riesgo del recuento doble, ya que los indicadores socioeconómicos en general tenían una correlación elevada entre sí

показано в статистическом приложении к докладу, с точки зрения главных целей Декларации тысячелетия тихоокеанский регион имеет довольно высокие социально-экономические показатели.
anexo estadístico del informe, en lo que atañe a las metas principales de la Declaración del Milenio, el Pacífico goza de indicadores socioeconómicos bastante altos.

присущего обществу, находящемуся на этапе стабилизации, плачевные социально-экономические показатели и крайнюю нищету, в условиях которой живет значительная доля населения страны.
con la fragilidad característica de una sociedad que atravesaba un proceso de estabilización, con indicadores socioeconómicos precarios y con importantes sectores del país sumidos en la extrema pobreza.

что плохие социально-экономические показатели и низкий уровень правопорядка являются частью замкнутого порочного круга.
dice que los resultados socioeconómicos inadecuados y el deficiente imperio de la ley son parte de un círculo vicioso.

а также социально-экономические показатели и культурные особенности.
comprendidos sus indicadores sociales, económicos y culturales.

транспарентности в финансовой сфере и развития, социально-экономические показатели по-прежнему свидетельствуют о серьезном спаде.
transparencia financiera y esfuerzos de desarrollo, los indicadores socioeconómicos han continuado mostrando un deterioro significativo.

включая большие масштабы нищеты, о чем свидетельствуют социально-экономические показатели и большая распространенность,
lo ponen de manifiesto los índices socioeconómicos, y una elevada incidencia,

Руководствуясь принципом равенства, бразильское государство стремится рационализировать расходы в области санитарии, предусмотрев объективные социально-экономические показатели в процессе отбора бенефициаров
Tomando como base el principio de la igualdad, el Estado brasileño trata de racionalizar los gastos en saneamiento mediante la inclusión de indicadores socioeconómicos objetivos en el proceso de selección de los beneficiarios

сообщает важные социально-экономические показатели, информация, почерпнутая из соответствующей академической литературы,
aplican importantes indicadores económicos y sociales, la información obtenida de las publicaciones académicas pertinentes,

Тем временем улучшились и социально-экономические показатели: продолжительность жизни увеличилась с 42 лет до 56 лет, показатели грамотности населения
Entretanto, los indicadores socioeconómicos mejoraron; la esperanza de vida aumentó de 42 años a 55,5 años,

Социально-экономические показатели, касающиеся коренных народов, по сравнению со средними показателями по стране, традиционно свидетельствуют о
Históricamente los indicadores sociales y económicos de la población indígena han puesto de manifiesto un desequilibrio con respecto a la media nacional:

Г-н ЛАХИРИ выражает сожаление по поводу того, что несколькими годами ранее Перу решило не вводить социально-экономические показатели в разбивке по расовой
El Sr. Lahiri lamenta que el Perú haya decidido hace algunos años no establecer indicadores económicos desglosados por raza

макроэкономической статистике, основные социально-экономические показатели в регионе и т.
principales aspectos de los indicadores socioeconómicos de la región,etc.;

можно ознакомиться в документе" Социально-экономические показатели коренных народов Мексики,
pueden consultarse en los Indicadores Socioeconómicos de los Pueblos Indígenas de México 2002,

примерно половина его населения живет за чертой абсолютной нищеты; и социально-экономические показатели африканских стран являются самыми низкими в мире.
aproximadamente la mitad de su población vive por debajo del umbral de la pobreza absoluta, y sus indicadores sociales están entre los más bajos del mundo.