СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - traducción al Español

• consecuencias socioeconómicas
• repercusiones socioeconómicas
• efectos socioeconómicos
• consecuencias sociales
• impactos socioeconómicos
• efectos sociales
• repercusiones sociales
• implicaciones socioeconómicas
• consecuencias económicas
• efectos económicos

Ejemplos de uso de Социально-экономические последствия en Ruso y sus traducciones al Español

проблемы в области развития и другие проблемы и социально-экономические последствия неинфекционных заболеваний и связанных с ними факторов риска.
los problemas de desarrollo y de otra índole que plantean, sus repercusiones sociales y económicas y sus factores de riesgo.

цен в сельском хозяйстве могут иметь в развивающихся странах серьезные социально-экономические последствия.
empleo en el sector agrícola o en los precios pueden tener importantes efectos socioeconómicos en los países en desarrollo.

В то же время социально-экономические последствия демографических перемен в полной мере не признаны или не поняты.
Ello no obstante, las consecuencias económicas y sociales de este cambio demográfico aún no han sido plenamente reconocidas ni comprendidas.

Продолжать изучать социально-экономические последствия кризиса, уделяя особое внимание облегчению бедственного положения ущемленных групп населения;
Siguiera estudiando las consecuencias sociales y económicas de la crisis, prestando especial atención a paliar el sufrimiento de los grupos desfavorecidos;

Таким образом, эксклюзивная эксплуатация таких ресурсов всего несколькими державами имеет серьезные глобальные социально-экономические последствия и противоречит вышеупомянутому принципу.
Por ello, la explotación exclusiva de dichos recursos por parte de unas pocas Potencias tiene serias implicaciones socioeconómicas de carácter global y contradice el mencionado principio.

имело широкие социально-экономические последствия, включая частные случаи отключения подачи электроэнергии.
lo que tuvo amplios efectos socioeconómicos, en particular cortes de electricidad generales.

рассматриваются вероятные социально-экономические последствия заболеваемости СПИДом для стран Африки к югу от Сахары.
epidemiología del VIH/SIDA y examina sus posibles repercusiones sociales y económicas en el Africa subsahariana.

Необходимо изучить и обсудить социально-экономические последствия и потенциальные возможности ускоренного технического развития;
Habría que estudiar y debatir las consecuencias económicas y sociales del rápido desarrollo tecnológico y las posibilidades que éste abre;

который позволит нам смягчить социально-экономические последствия применения наземных мин в Армении.
que nos permitirá reducir las consecuencias sociales y económicas de las minas en Armenia.

их косвенное воздействие имеет социально-экономические последствия.
los efectos indirectos tienen implicaciones socioeconómicas.

К тому же правительство пытается бороться с ВИЧ/ СПИДом и ослабить социально-экономические последствия этой эпидемии для бедных слоев населения.
El Gobierno está dedicado a luchar contra el VIH/SIDA y a atenuar los efectos socioeconómicos de la epidemia sobre los hogares pobres.

Учитывая масштабы и социально-экономические последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа, эта проблема вызывает наше всеобщее беспокойство.
Debido a su alcance y su repercusión socioeconómica, la pandemia del VIH/SIDA nos preocupa a todos.

В рамках данного исследования будут проанализированы социально-экономические последствия программ микрофинансирования,
El estudio examinará la repercusión socioeconómica de los programas de microfinanciación, centrándose en las esferas de creación de empleo

В связи с этим текущие и будущие шаги должны учитывать социально-экономические последствия НИЗ.
Por consiguiente, en las etapas actual y futura será necesario que se examine el efecto socioeconómico de las enfermedades no transmisibles.

вызывая большое число жертв и серьезные социально-экономические последствия.
número de bajas y tienen un profundo impacto socioeconómico.

Многочисленные социально-экономические последствия обезлесения часто оказывают пагубное воздействие в долгосрочном плане.
Las consecuencias sociales y económicas de la deforestación son múltiples, y a menudo producen efectos a largo plazo devastadores.

Социально-экономические последствия недавних глобальных кризисов подчеркивают настоятельную необходимость разработки более эффективных и действенных стратегий.
Las repercusiones socioeconómicas de las recientes crisis mundiales ponen de relieve la urgente necesidad de políticas más eficaces y con mayor capacidad de empoderamiento.

В 1997 году Департамент организовал исследование по теме" Социально-экономические последствия приватизации государственных запасов полезных ископаемых в развивающихся странах".
En 1997, el Departamento hizo un estudio sobre las repercusiones socioeconómicas de la privatización de los bienes minerales estatales en los países en desarrollo.

Г-н Агеманг- Ибоа сказал, что социально-экономические последствия таких болезней включают уменьшение дохода больных в результате потери производительности.
El Sr. Agyemang-Yeboah dijo que uno de los efectos socioeconómicos de esas enfermedades era la reducción de los ingresos de las personas afectadas debido a la pérdida de productividad.

Лишь некоторые модели позволяют оценивать социально-экономические последствия изменения климата или осуществлять комплексный анализ воздействия мер реагирования.
Son muy pocos los modelos con los cuales se pueden evaluar las repercusiones socioeconómicas del cambio climático o hacer análisis integrados de las repercusiones de las medidas de respuesta.