LUMALABAS - traducción al Español

• sale
• aparece
• resulta
• viene
• sobresalen
• salía
• salen
• salían
• aparecen
• apareciendo

Ejemplos de uso de Lumalabas en Tagalo y sus traducciones al Español

( 1 4 John: 1) Sa isang maligayang pagsasama, ang isang" piket" ay isang sundalo na lumalabas sa punto o nakatayo sa bantay ng paligid ng kamping.
Juan 4:1 En una feliz conjunción, un"piquete" es un soldado que sale a punta o hace guardia en la periferia del campamento.

At siya'y pinatotohanan ng lahat, at nangagtataka sa mga salita ng biyaya na lumalabas sa kaniyang bibig: at sinabi nila, Hindi baga ito ang anak ni Jose?
Todos daban testimonio de él y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían:--¿No es éste el hijo de José?

gaya ng bubog, na lumalabas sa luklukan ng Dios
resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios

iba pang mga nilalang sa dagat na lumalabas sa pangangaso kapag madilim.
otras criaturas marinas que salen a cazar cuando está oscuro.

ngunit ang bawat salitang lumalabas sa bibig ng Diyos.
pero cada palabra que sale de la boca de Dios.

Lumalabas ang icon ng VPN( o) kapag kumonekta ka sa network ng kumpanya mo.
Los iconos de VPN(o) aparecen cuando se establece una conexión con la red de la empresa.

ang Panginoong si Jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin.
el Señor Jesús entraba y salía con nosotros.

pagbara ay nangyayari sa isa sa mga linya na lumalabas sa plunger ng tagapagpahiwatig.
se produce el bloqueo en una de las líneas que salen del émbolo del indicador.

Blackhead ay may madilim na kulay sa tuktok ng paga dahil ang pinaghalong na lumalabas sa proseso ng balat proseso oksihenasyon karanasan.
La espinilla tiene un color oscuro en la parte superior de la protuberancia porque la mezcla que sale a la superficie de la piel experimenta un proceso de oxidación.

ang pangalawang dami na lumalabas pagkatapos ng kanyang kamatayan.
el segundo volumen que aparecen después de su muerte.

Narito iwan ko ang hindi bababa sa mga kagiliw-giliw na karanasan na lumalabas sa pinakabagong edisyon ng mga magasin na ito. 1 Geoinformatics.
Aquí les dejo al menos experiencias interesantes que salen en la última edición de estas revistas. Geoinformatics 1.

at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
el retumbo que sale de su boca.

may mga uri na lumalabas sa ibang mga lugar ng katawan ng tao, masyadong.
hay tipos que aparecen en otras áreas del cuerpo humano, también.

Sapagka't, narito, ang Panginoo'y lumalabas sa kaniyang dako, at bababa,
Porque he aquí que Jehovah saldrá de su lugar; descenderá

At araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na Olivo.
Pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los Olivos.

Binubunot niya ang pana, at lumalabas sa kaniyang katawan: Oo,
Saldrá una flecha por su espalda; y la punta resplandeciente,

ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas.
dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz.

ang Panginoong si Jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin.
el Señor Jesús entró y salió entre nosotros.

malinaw na kristal, lumalabas mula sa trono ng Diyos.
claro como el cristal. Saliendo del trono de Dios.

Alalahanin na dumadalaw pa ako sa mga pagpupulong noon at lumalabas pa rin sa ministeryo sa bahay-bahay.
Tenga en cuenta que todavía asistía a reuniones y seguía saliendo en el ministerio de casa en casa.