МОЛЕШЕ - traducere în Română

Забрави ли, когато се молеше за работа?

Tu m-ai implorat pentru slujbă?

Идваше сам при мен и ме молеше да му направя нещо.

A venit ieri pe la mine si mi-a cerut sa-i fac o rugaciune.

Буквално се молеше да е инфаркт.

Parcă te rugai să fie infarct.

Молеше ме да спра, аз също го исках,

Implora să mă opresc. Şi vroiam s-o fac

И много Му се молеше, казвайки: Малката ми дъщеря е на умиране.

Și L-a rugat fierbinte:„Fetița mea este pe moarte.

Чувствах как целия ми род се молеше с мен.

Şi îi simţeam pe toţi ceilalţi rugându-se împreună cu mine.

Ех! вие не трябва да плаче така!" молеше.

Eh! tu nu trebuie să strige ca acolo că"ea! implorat.

Направо ме молеше да го направя.

Practic, mi-ai cerut să o fac.

Преди се молеше всяка вечер с татко и мен.

Te rugai în fiecare zi cu tati și cu mine.

Не мисля. Молеше да й помогна.

Mă implora s-o ajut.

Когато се молеше.

Când te-ai rugat.

тя тихо се молеше да не бъде чута.

ea era tăcută, rugându-se să nu fie auzită.

Майка ми се молеше на Свети Джуд за мен.

Mama obişnuia să se roage la Sf. Jude pentru mine.

Молеше ме да намеря изход.

Mă rugai să găsesc o cale de scăpare.

Mама ми ме прегръщаше и молеше за милост всеки път.

Mama mă ţinea şi implora milă de fiecare dată.

Тази, за която молеше?

Cel pe care l-ai cerut?

след като се молеше да колеги.

s-a mai rugat odată de colege.

Онзи ден ме молеше да ти дам да се видиш с него.

Acum câteva zile mă rugai să te las să-l vezi.

Молеше за помощ.

Implorând ajutor.

Тя го молеше да спре, но той не спираше.

Ea îl implora să se oprească, dar el nu voia.

Exemple de utilizare a Молеше în Bulgară și traducerile lor în Română