РАЯ И АДА - traducere în Română

• rai şi iad
• rai și iad
• cer și iad
• raiul şi iadul
• paradis si iad

Exemple de utilizare a Рая и ада în Bulgară și traducerile lor în Română

Представата за Рая и Ада идват също от книги и други хора.
Notiunile de rai si iad vin din carti si de la alti oameni.

Трябва да си пребродила рая и ада.
Trebuie ca ai infruntat raiul si iadul.

Но това Земята е заключена във вечна война между Рая и Ада.
Dar acest pamant este blocat in razboi etern intre rai si iad.

По такъв начин ние можем още отсега да преживеем Рая и ада.
Putem să trăim deja raiul și iadul.

Земя между рая и ада, където вървят хора.
Pămîntul de Mijloc(Anglo-saxon) Tinutul între Rai si Iad pe unde oamenii umblă.

Пиша много за рая и ада в историите си, но не знам в какво да вярвам.
Pun o grămadă de"rai şi iad" în povestirile mele. Dar nu sunt sigur ce"cred".

Вярвам, че съществува място между Рая и Ада, между живите и мъртвите.
Eu cred că există un loc… între rai şi iad, între cei vii şi cei morţi.

Тук съм да ти предоставя избор между рая и ада защото все още има време да спасиш душата си.
Sunt aici pentru a vă oferi posibilitatea de a alege între rai și iad că există încă timp pentru a salva sufletul.

Щях да те питам дали вярваш в рая и ада, и подобни неща.
Voiam să te întreb dacă crezi în Rai şi Iad şi în toate lucrurile astea.

с душа пленена между Рая и Ада.
fiind prins intre paradis si iad.

Той заявява, че е против идеята за рая и ада, но също така обсъжда връзката между религията и науката.
S-a declarat împotriva ideii de rai şi iad, dar de asemenea a discutat despre legătura dintre religie şi ştiinţă.

Тук сме, защото ти трябва да посетиш Рая и Ада и докато стане това, ще сме тук.”.
Suntem aici pentru că trebuie să vizitezi Raiul şi Iadul şi nu vom pleca până când toate acestea se vor împlini.”.

място за изгубените души между рая и ада.
niciun loc pentru sufletele pierdute între rai şi iad.

Рая и ада бяха разкрити, за да могат свещеници да властват чрез съблазън
Raiul şi iadul au fost introduse pentru ca preoţii să poată domni prin seducţie

е кръстопът между рая и ада.
e la intersecţia dintre Rai şi Iad.

Можеше сега да превзема Рая и Ада, а вместо това се прави на бог на рока?
Lucifer ar putea prelua şi Raiul şi Iadul, dar în loc să facă asta, încearcă să pretindă că e un rocker faimos?

Едно време вярвах в Бог и в брака, и в рая и ада.
Am crezut şi eu în Dumnezeu… şi în căsătorie… şi în Rai şi Iad.

Ще ти покаже рая и ада, защото ти си поискала това, според словото в Еремия 33:3”.
Îţi va arăta raiul şi iadul pentru că ai cerut asta, conform Ieremia 33:3”.

Имам предвид, ако не си обръщал внимание това е… това е място между рая и ада.
Dacă n-ai fost atent, e o haltă între Rai şi Iad.

разбирал е рая и ада прекалено буквално, повърхностно.
a înţeles raiul şi iadul prea literal, superficial.