СЕМЕЙНАТА ИСТОРИЯ - traducere în Română

• istoria familiei
• istoricul familial
• istoricul familiei
• istoria familială
• istoric familial
• istoriei familiei
• povestea familiei

Exemple de utilizare a Семейната история în Bulgară și traducerile lor în Română

Генетика: Някои изследвания показват, че семейната история играе роля в повишаването на вероятността, че човек ще развие ГТР.
Genetica: Unele cercetari sugereaza ca istoricul familial are un rol în creşterea probabilităţii de dezvoltare a anxietatii.

Сведения от семейната история на Лапойнт и съвременни интервюта разкриват,
Dovezi provenite din istoria familiei lui LaPointe și interviurile cu acesta dezvăluie faptul

Ако има анамнеза за диагноза на болестта на Алцхаймер в семейната история, тогава е много вероятно, че същите заболявания ще се появят в едно поколение на подходяща възраст.
Dacă există un istoric al diagnosticului bolii Alzheimer în istoricul familiei, atunci este foarte probabil ca aceleași afecțiuni să aibă loc într-o generație la vârsta potrivită.

Започнах със семейната история на Робърт Таусенд,
Am început cu istoria familiei lui Robert Townsend,

Семейната история на синдром на неспокойните крака
Istoricul familial de sindromul picioarelor neliniştite

тогава не отнема много време, а семейната история като цяло трябва да бъде достъпна за всеки.
iar istoricul familiei ar trebui, în general, să fie disponibil tuturor.

роднините, семейната история и обичаи;
rudele, istoria familială și obiceiurile lor;

Legacy ви позволява да търсите информация за семейната история от фамилия или име в различни публични бази данни.
Legacy vă permite să căutați informații despre istoria familiei de numele de familie sau nume în diferite baze de date publice.

Според резултатите на изследването около 35% от разликата в тревожността и депресията се обясняват от семейната история.
Cercetarile arata ca aproximativ 35% din diferentele de manifestare in anxietate sunt explicate de istoricul familial.

е от помощ да се знае семейната история на Джак.
e de ajutor să ştim… istoricul familiei lui Jack.

Предполагам, че най-доброто място откъдето да започна семейната история е прадядо Ейбрахам.
Cred că, în primul rând, cel cu care ar trebui să încep povestea familiei noastre este strămoşul Abraham.

Затова за мормоните проучването на родословието или семейната история е съществена стъпка, нужна за извършване на храмова работа за починалите.
Prin urmare, pentru mormoni, munca genealogică sau istoria familiei este o îndatorire esenţială în vederea înfăptuirii lucrării din templu pentru cei morţi.

Тестовете показват, че около 35% от разликата в тревожността се обяснява от семейната история.
Cercetarile arata ca aproximativ 35% din diferentele de manifestare in anxietate sunt explicate de istoricul familial.

Той притежава къщата Знае семейната история, и му казах, че ако прекалиш ще се погрижа за теб.
El detine casa acum. El stie istoria familiei, si i-am spus, daca te-a scos din linie As avea grija de tine eu.

така че е важно винаги да се взема предвид семейната история.
este important să luați întotdeauna în considerare istoria familiei.

обясни, че проучването на семейната история и храмовете на Църквата са тясно свързани.
a explicat că cercetarea privind istoria familiei și templele Bisericii sunt strâns legate.

Този изстрел предопредели бъдещето на Европа през XX век, и всички събития на семейната история.
A fost lovitura care a hotărât soarta Europei secolului 20… şi toate întorsăturile din istoria familiei mele.

Като се запознаеш с някого, не е задължително да му разказваш семейната история до девето коляно!
Atunci când cunoşti pe cineva, nu trebuie să le povesteşti toată istoria familiei.

се базира на семейната история.
se bazează pe istoria familiilor.

Семейната история гласеше как на третия си рожден ден,
Varianta familiei a fost următoarea: