ТРАНСНАЦИОНАЛНАТА - traducere în Română

• transnaționale
• transnaţionale
• transnationale
• transnațională
• transnaţională
• transnațional

Exemple de utilizare a Транснационалната în Bulgară și traducerile lor în Română

Подчертава, че в тази връзка по-специално транснационалната комуникация е особено необходима;
Subliniază faptul că, în special în acest sens, este indispensabilă comunicarea transfrontalieră;

включително Конвенцията срещу транснационалната организирана престъпност и Конвенцията срещу корупцията.
inclusiv Convenția împotriva criminalității transnaționale organizate și Convenția împotriva corupției.

Установяването на общи принципи относно PNR данните е един от инструментите за предотвратяване на транснационалната престъпност и тероризма.
Instituirea unor principii generale referitoare la PNR este unul din instrumentele de prevenire a criminalităţii transnaţionale şi a terorismului.

практика в тематични специалитети, като хомосексуални изследвания и транснационалната Феминизмът.
cum ar fi studiile Queer și transnaționale feminism.

плащанията например вече се свързват с територията, където действа транснационалната организация.
de teritoriul unde este pusa in aplicare actiunea organizatiei transnationale.

Държавата-членка, в която се намира седалището на транснационалната организация на производители, е отговорна за следното.
(2) Statul membru în care se stabileşte sediul social al organizaţiei de producători transnaţionale răspunde de.

бездушна солидарност на обединения пазар, на транснационалната бюрокрация, и повърхностната бюрокрация.
lipsită de suflet a pieței unice, a birocrației transnaționale și a distracției aptere.

въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност.
aditional la Conventia Natiunilor Unite împotriva criminalitãtii transnationale organizate.

регионалните икономически общности да насърчават вътрешноафриканския обмен и транснационалната инфраструктура.
comunităților economice regionale să încurajeze schimbul intra-african și infrastructura transnațională.

въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност.
adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate.

Транснационалната академична общност БРИЕ извършва
Comunitatea academică transnaţională a BRIE efectuează

което щеше да каже, когато започна да говори за транснационалната листа.
a început să vorbească despre lista transnațională.

бездушна солидарност на единния пазар, на транснационалната бюрокрация, на развлекателното общество.
a unei piete unificate, la o birocratie transnationale, la o societate a divertismentului.

тя е движеща сила за транснационалната доброволческа дейност в продължение на 20 години.
Serviciul european de voluntariat, care a fost vectorul voluntariatului transnațional în ultimii 20 de ani.

Чарлс Харс Хед от Международната организация по миграция говори за важната връзка между миграционните движения и транснационалната престъпност в БиХ и другаде.
Charles Harns Head, de la Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, a vorbit despre legătura importantă dintre mişcările migratoare şi criminalitatea transnaţională din BiH şi alte ţări.

Според ЕИСК подкрепата за МСП при прилагането на схемите за чиракуване е уредена с подходяща разпоредба, а транснационалната мобилност на чиракуващите също е предимство.
În opinia CESE, sprijinul acordat IMM-urilor pentru ca acestea să asigure ucenicii de calitate este o prevedere oportună, iar mobilitatea transnațională pentru ucenici este, de asemenea, un atu.

След падането на режима през декември 2000 г. Белград подписа международната Конвенция за борба срещу транснационалната и организирана престъпност.
După căderea regimului din decembrie 2000, Belgradul a semnat Convenţia internaţională pentru Luptă împotriva Crimei Organizate şi Transnaţionale.

обучение имат шанса да се възползват от транснационалната мобилност.
formării profesionale au beneficiat de o mobilitate transnaţională.

описанието на единици резултати от обучението от перспективата на транснационалната мобилност.
descrierea unităţilor rezultatelor învăţării din perspectiva mobilităţii transnaţionale.

Транснационалната програма„Дунав“ ще съдейства за интегриране на политиките в региона в редица области, свързани с приоритетите на Стратегията на ЕС за Дунавския регион(СЕСДР).
Programul transnațional Dunărea va sprijin integrarea politică în zonă într-o serie de domenii vizate de prioritățile Strategiei UE pentru regiunea Dunării(SUERD).