ФОРМУЛИРАНИ - traducere în Română

• formulate
• stabilite
• prevăzute
• definite
• articulate
• formulat
• formulată
• stabilit
• enunţate

Exemple de utilizare a Формулирани în Bulgară și traducerile lor în Română

А ето и трите закона на роботиката, формулирани от фантаста Айзък Азимов.
Cele 3 legi ale roboticii, elaborate de Isaac Asimov sunt.

Като има предвид, че правилата, формулирани в настоящата директива, трябва да вземат под внимание
Întrucât normele prevăzute în prezenta directivă ar trebui să ţină seama

Заключенията за НДНТ, формулирани в приложението към настоящото решение, представляват основният елемент на посочения референтен документ за НДНТ.
Concluziile privind BAT prevăzute în anexa la prezenta decizie constituie elementul esențial al documentului de referință privind BAT în cauză.

те са ясно формулирани в договора сключен между вашия колеж и моята фалшива сладоледена компания.
sunt definite clar în înţelegerea şcolii voastre cu falsa mea companie de îngheţată…

Всички наши програми са формулирани около рамката на ЕСТК,
Toate programele noastre sunt articulate în jurul cadrului ECTS,

Затова обаче трябва да бъдат формулирани условия на икономическата политика- дори
Trebuie prevăzute condiţii de politică economică în acest sens,

Като има предвид, че мерките, формулирани в настоящия Регламент отразяват становището на Комитета по статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament reflectă avizul Comitetului pentru statistica asupra comerţului cu bunuri dintre statele membre.

отчитайки целите, формулирани в член 2, са.
având în vedere obiectivele enunţate la art. 2, sunt următoarele.

трябва да имат добре формулирани цели и значителен дигитален компонент.
trebuie să includă obiective bine definite şi trebuie să aibă o consistentă componentă digitală.

Участието се извършва в съответствие с условията, формулирани в съответните двустранни
Această participare se face în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile multilaterale

Формулирани за подобряване на прилагането на цвят в крем,
Formulat pentru a spori aplicarea culorii în crem,

съдържа елементите, формулирани в приложение III,
cuprinde elementele prevăzute în anexa III, adaptate la caracterul,

Като взе предвид становищата на Европейската агенция за лекарствата, формулирани от Комитета по медицинските продукти с ветеринарно приложение.
Având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar.

биологично съединение, формулирани изключително от самата централа с антиоксидантно,
un compus biologic formulată exclusiv de cătrecentrala foarte cu antioxidante,

За съоръженията, границата на издаване от 60 mm във връзка с подмостовия габарит е обект на всички ограничения, формулирани в стандарт PW4.
Limita de înălţare de 60 mm pentru structuri este supusă tuturor restricţiilor prevăzute în standardul PW4.

Несъмнено в Решение по дело Philips са формулирани принципите за тълкуване на разглежданата норма,
Fără îndoială, în Hotărârea Philips s‑au stabilit principiile de interpretare a dispoziției în cauză,

Формулирани за подобряване на прилагането на цвят в крем,
Formulat pentru a îmbunătăți aplicarea de culoare crem,

Вие здраве активен B12 е лекар формулирани B12 Подсладена таблетка, която е обогатена с фолиева киселина,
Se caută sănătate activă B12 este o pastilă B12 formulată de medic, care este fortificată cu acid folic,

Тези органи са в съответствие с общите критерии за органите за лабораторна акредитация, формулирани в Европейски стандарт EN 45003.
Aceste organisme respectă criteriile generale privind organismele de acreditare a laboratoarelor prevăzute în norma europeană NE 45003.

Отбелязва, че през 2016 г. не са формулирани или приключвани критични препоръки
Constată că, în 2016, nu a fost formulată sau închisă nicio recomandare critică