SQL MAIL - traducere în Română

• SQL mail

Exemple de utilizare a SQL mail în Engleză și traducerile lor în Română

you will not be able to start SQL Mail.
nu va fi capabil de a începe SQL Mail.

SQLServerAgent: Uses its own mail capabilities that are configured and operated separately from SQL Mail and uses simple
SQLServerAgent: utilizează propriile capacităţi de poştă, care sunt configurate şi operatedseparately la SQL Mail şi utilizează simplu

The SQL Server Agent mail features are referred to as SQLAgentMail to distinguish it from the SQL Mail features provided by MSSQLServer.
SQL Server Agent mail caracteristici sunt menţionate ca SQLAgentMail pentru a se distinge la SQL Mail de caracteristici oferite de MSSQLServer.

Use of Outlook Express with SQL Mail is not supported because SQL Mail requires a mail profile and Outlook Express does not create one.
Utilizarea Outlook Express mail SQL nu este acceptată, deoarece SQL Mail necesită un profil de mail şi Outlook Express nu crea unul.

outgoing mail generated by SQL Mail remains stuck in the Outbox until the mail client is opened.
outgoing mail generate de SQL Mail rămâne blocat în Outbox până la client de mail este deschis.

Because SQL Mail 2000 makes an extended MAPI connection to the mail server, it is not affected by the Outlook security features.
Deoarece SQL Mail 2000 face anextended MAPI conexiunea la serverul de mail, ea nu este afectată de caracteristici Outlooksecurity.

WARNING: SQL Mail is not fully supportable when used on a SQL Server Failover Cluster due to the MAPI limitation of not being cluster-aware.
Avertizare: SQL Mail nu este complet suportabil, atunci când este utilizat într-un Server SQL Failover Cluster datorită MAPI limitarea de a nu fi cluster-conştient.

Support for SQL Mail when used with clustering is provided on a"reasonable effort" basis only,
Suport pentru SQL Mail atunci când se utilizează gruparea este furnizată pe bază de"efort rezonabil",

set up a mailbox for the user account that is to be used by SQL Mail.
înfiinţat un mailboxfor contul de utilizator care este de a fi utilizate de către SQL Mail.

The article also describes some common pitfalls that you might encounter when you set up SQL Mail to work with Exchange or Internet mail servers.
Articolul descrie, de asemenea, unele capcane comune care pot apărea atunci când aţi configurat SQL Mail pentru a lucra cu serverele de e-mail Exchange sau Internet.

The addition of the Outlook security patch for Outlook 2000 to prevent the spread of e-mail viruses will cause SQL Mail 6.5 or 7.0 to hang.
Additionof patch de securitate Outlook pentru Outlook 2000 pentru a preveni răspândirea de e-mailviruses va provoca SQL Mail 6.5 sau 7.0 să stea.

Because SQL Mail is run through the SQL Server service,
Deoarece SQL Mail este rulat prin intermediul serviciul SQL Server,

If you had a working SQL Mail configuration prior to the installation
Dacă aţi avut un lucru configurare SQL Mail înainte de instalarea

The addition of the Outlook security patch for Outlook 2000 to prevent the spread of e-mail viruses will cause SQL Mail 6.5 or 7.0 to stop responding(hang).
Adăugarea de corecţie de securitate Outlook pentru Outlook 2000 toprevent răspândirea viruşilor de e-mail va provoca SQL Mail 6.5 sau 7.0 la stopresponding(se blochează).

For an Internet mail connection to work with SQL Mail, you must have 100% connectivity or SQL Mail is not usable
Pentru o Conexiune la internet mail pentru a lucra cu SQL Mail, trebuie să aveţi 100% conectivitate sau SQL Mail nu este uşor de utilizat

If SQL Mail cannot connect to the POP3 server on the first attempt,
Dacă SQL Mail nu se poate conecta la serverul POP3 la prima încercare,

WARNING: If you attempt to use SQL Mail to establish a connection to a POP3/SMTP mail server you MUST be able to repeatedly connect
Avertisment: dacă încercaţi să utilizaţi SQL Mail pentru a stabili o conexiune la un server de mail POP3/SMTP trebuie să fie capabil să se conecteze în mod repetat

so you need to purchase Microsoft Outlook to reliably use SQL Mail with an Internet mail server if you are using Windows 2000.
în Microsoft Windows 2000, deci va trebui să cumpere Microsoft Outlook pentru a utiliza fiabil SQL Mail cu un server de e-mail Internet dacă utilizaţi Windows 2000.

Outlook 2002 when used with SQL Mail on SQL Server 6.5 and SQL Server 7.0 may cause SQL Mail to hang due to the security pop-up screen.
Outlook 2002 atunci când se utilizează SQL Mail pe SQL Server 6.5 şi SQL Server 7.0 poate provoca SQL Mail să stea din Ecran de început de tip pop-up de securitate.

WARNING: Unless you can guarantee 100% connectivity to your Internet mail server without the need to reauthenticate your mail logon, SQL Mail can hang,
Avertisment: dacă nu pot garanta 100% conexiunea la serverul de corespondenţă Internet fără a fi nevoie să reauthenticate logon dumneavoastră de mail, SQL Mail puteţi atârna,