CONCERNING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA - traducere în Română

• privind prelucrarea datelor personale
• cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal
• privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal

Exemple de utilizare a Concerning the processing of personal data în Engleză și traducerile lor în Română

Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice

For the protection of persons concerning the processing of personal data and the free circulation of such data,
Pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date,

regulatory provisions in force concerning the processing of personal data and, in particular,
normele în vigoare privind procesarea datelor personale și, în special, cu Regulamentul(UE)

Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector(5) ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 97/66/CE din 15 decembrie 1997 cu privire la prelucrarea datelor personale şi protecţia vieţii private din sectorul telecomunicaţiilor5 asigură dreptul abonaţilor la respectarea vieţii lor private în ceea ce priveşte informaţiile personale care pot figura într-o listă de abonaţi telefonici.

Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector72 ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Directiva 97/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 cu privire la prelucrarea datelor personale și protecția vieții private din sectorul telecomunicațiilor72 asigură dreptul abonaților la respectarea vieții lor private în ceea ce privește informațiile personale care pot figura într-o listă de abonați telefonici.

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy
Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice(Directiva asupra confidențialității

of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector(10).
a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor10.

Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation(EC)
a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor electronice şi a Regulamentului(CE)

On the protection of individuals concerning the processing of personal data and the free movement of such data, Users whose data
În conformitate cu Legea nr. 677/ 2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și liberă circulaţie a acestor date,

to Directive 2002//58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy and electronic communications)(4),
al Directivei 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice( Directiva privind viața privată

of"> the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector32" is replaced by"Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector(Directive on privacy
textul„Directiva 97/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2007 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor”32 se înlocuieşte cu textul„Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor(directiva privind viaţa privată

of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector(6).
Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 97/66/CE din 15 decembrie 1997 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor6.

of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector8.
în Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice8.

processing of natural persons, mentioned by Law no 677/2001 for the protection of persons concerning the processing of personal data and free circulation of such data
ale persoanelor fizice prevăzute de Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date

of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector(6),
Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 97/66/CE din 15 decembrie 1997 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor6 se aplică,

The user has the right to file a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing with reference to the aspects concerning the processing of personal data by our Company.
Utilizatorul are dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal cu referire la aspectele ce privesc prelucrarea datelor cu caracter personal de către Societatea noastră.

on the processing site, the User can refer to the section concerning the processing of Personal Data.
utilizatorii pot verifica secțiunea care conține detalii despre prelucrarea datelor cu caracter personal.

Of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice(Versiune engleză).

the User can refer to the section concerning the processing of Personal Data.
utilizatorul poate consulta secțiunea referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.

The purpose of this privacy policy is to provide you with information concerning the processing of personal data when using our website and related services.
Scopul prezentei politici privind confidențialitatea datelor constă în ați furniza informații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în momentul utilizării site-ului nostru și a serviciilor aferente.