LAYING DOWN THE PRINCIPLES - traducere în Română

• de stabilire a principiilor
• stabilind principiile
• stabilire a principiilor

Exemple de utilizare a Laying down the principles în Engleză și traducerile lor în Română

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries
Având în vedere Directiva Consiliului 91/496/CEE din 15 iulie 1991 privind stabilirea principiilor care guvernează organizarea controalelor veterinare pentru animalele introduse în comunitate din ţări terţe şi privind modificareaDirectivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE şi 90/675/CEE(1),

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries
Având în vedere Directiva Consiliului 91/496/CEE din 15 iulie 1991 privind stabilirea principiilor care guvernează organizarea controalelor veterinare efectuate asupra animalelor introduse în Comunitate din ţări terţe şi privind modificarea Directivelor 89/662/CEE,

checked in compliance with the requirements of Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use(12),
a fost fabricat şi controlat în conformitate cu cerinţele Directivei 91/356/CEE a Comisiei din 13 iunie 1991 de stabilire a principiilor şi orientărilor privind buna practică de fabricaţie pentru produsele medicamentoase de uz uman12,

Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals,
Având în vedere Directiva 94/28/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,

Whereas the veterinary checks on imported fishery products have to be carried out in accordance with Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of the veterinary checks on products entering the Community from third countries(2)
Întrucât controalele veterinare ale produselor pescăreşti importate trebuie să fie efectuate conform Directivei Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor veterinare pentru produsele provenind din ţări terţe şi introduse pe teritoriul Comunităţii2, modificată ultima dată

Whereas the veterinary checks on imported bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods have to be carried out in accordance with Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990, laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(2),
Întrucât controalele veterinare ale moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine importate trebuie efectuate conform Directivei Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor de organizare a controalelor veterinare pentru produsele provenite din ţări terţe şi introduse în cadrul Comunităţii2,

Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals,
Având în vedere Directiva Consiliului 94/28/CE din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal,

their germinal products undergo the veterinary checks in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC18 and Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries19.
materialul germinativ provenit de la acestea sunt supuse controalelor sanitar-veterinare în conformitate cu Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE18 și cu Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate19.

rules on checks contained in Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries(6);
supunerea acestora la principiile şi regulile de control conţinute în Directiva Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990, stabilind principiile privind organizarea controalelor veterinare pentru produsele care provin dintr-o ţară terţă introduse pe teritoriul Comunităţii(6);

It lays down the principles and rules for airline safety in the EU.
Aceasta stabileşte principiile şi regulile care guvernează siguranţa aeriană în UE.

Article 5(1) lays down the principle of equal treatment in the user undertakings.
Articolul 5 alineatul(1) stabilește principiul egalității de tratament în întreprinderile utilizatoare.

(1) Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995(4) lays down the principles in accordance with which official inspections must be carried out in the field of animal nutrition.
(1) Directiva Consiliului 95/53/CE din 25 octombrie 19954 stabileşte principiile în conformitate cu care trebuie efectuate inspecţiile oficiale în domeniul nutriţiei animalelor.

Lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
Stabilește principiile și procedura de urmat de către personalul competent al statelor de pavilion pentru tratarea plângerilor de la bordul navelor aflate sub pavilion UE.

Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Articolul 5 se referă la reclamaţiile la bordul navelor aflate sub pavilion UE şi stabileşte principiile şi procedura de urmat de către personalul competent al statelor de pavilion.

Council Directive 93/74/EEC lays down the principles for feedingstuffs intended for particular nutritional purposes(“dietetic feeds”).
Directiva 93/74/CEE a Consiliului stabilește principiile pentru furajele destinate unor obiective nutriționale specifice(„furaje dietetice”).

(4) A common framework should lay down the principles of assistance and identify the responsibilities of the Member States
(4) Un cadru comun ar trebui să stabilească principiile de asistență și să identifice responsabilitățile statelor membre

This Clause lays down the principles which must be observed when taking action under the Agreement.
Această clauză stabilește principiile care trebuie respectate în adoptarea acțiunilor care fac obiectul acordului.

Its functions are determined by a legal foundation which lays down the principles under which the broadcaster operates
Funcțiile sale sunt determinate de o bază juridică care stabilește principiile în care operează radiodifuzorul

Similarly, the Legislator lays down the principles of partnership, subsidiarity
În mod similar, legislatorul stabilește principiile de formare a parteneriatelor,

The EU legislation lays down the principles of taxation and sets the minimum rates to be applied.
Legislația UE stabilește principiile taxării și ratele minime care urmează să fie aplicate.