MADE CONDITIONAL - traducere în Română

• condiționată
• condiţionată
• condiționate
• condiţionat
• condiționat

Exemple de utilizare a Made conditional în Engleză și traducerile lor în Română

The importation into the Community of any of the products listed in Article 1(1) may be made conditional on the submission of an import licence which shall be issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.
Alin.(1) poate fi condiţionat de prezentarea unui certificat de import eliberat de statele membre oricărui solicitant, indiferent de locul său de stabilire în cadrul Comunităţii.

Calls for this aid not to be made conditional on cooperation with regard to migration,
Solicită ca acest ajutor să nu fie condiționat de cooperarea în materie de migrație

30% of direct support will be made conditional on"greening".
30% din ajutorul direct va fi condiționat de„ecologizare”.

Whereas with regard to the rules for applying the access arrangements the international carriage of goods by road must be made conditional on the possession of a quota-free Community transport authorization;
Întrucât în ceea ce priveşte regulile de aplicare a regimului de acces, transportul rutier international de mărfuri trebuie să fie condiţionat de deţinerea autorizaţiei de transport comunitar fără contingente;

30% of direct support will be made conditional on"greening".
30% din ajutorul direct va fi condiționat de„ecologizare”.

it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.
nu va impune ca împrumuturile să fie condiţionate de elaborarea unor măsuri realiste de rezolvare a problemelor economice ale debitorului.

Imports into the Community of any of the products listed in Article 1 may be made conditional on the submission of an import licence issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.
Importurile în cadrul Comunităţii a oricăruia dintre produsele menţionate la art. 1 pot fi efectuate condiţionat de prezentarea unei licenţe de import eliberate de statele membre oricărui solicitant, indiferent unde este stabilit în cadrul Comunităţii.

Notes that the budget support payments were finally put on hold in July 2015 and their resumption made conditional upon an improvement of the macro-economic
Remarcă faptul că plățile de sprijin bugetar au fost oprite, în cele din urmă, în iulie 2015, reluarea lor fiind condiționată de îmbunătățirea situației macroeconomice

the acceptance by the Commission of budget support within the national programme of a Member State can be made conditional upon the programming and completion of a number of actions aiming to ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are fully met by the time the budget support is provided.
acceptarea de către Comisie a sprijinului bugetar în cadrul programului național al unui stat membru poate fi condiționată de programarea și de finalizarea unei serii de acțiuni care au ca scop garantarea îndeplinirii integrale a condițiilor prevăzute la alineatul(2), până la momentul acordării sprijinului bugetar.

Fisheries Policy](hereinafter CFP Regulation) Union financial assistance under EMFF should be made conditional upon compliance by Member States as well as by operators with the rules of the CFP.
pescuitului(denumit în continuare„Regulamentul PCP”)], asistența financiară din partea Uniunii în cadrul EMFF trebuie să fie condiționată de respectarea normelor PCP atât de către statele membre cât și de către operatori.

transferred active scheme membership is made conditional upon a period of employment,
transferate afilierea activă este condiţionată de o perioadă minimă de angajare,

to be made conditional upon guarantees that the countries involved will respect the rights of Christians,
care să fie condiționate de garanții că țările implicate vor respecta drepturile creștinilor

this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
primirea unor astfel de avantaje nu pot fi condiționate de încheierea unei perioade determinate de activitate profesională73.

temporary importation of a private vehicle for business use may be made conditional upon payment of a security.
îndoieli, importul temporar al unui vehicul personal poate fi condiţionat de plata unei garanţii.

such right may not be made conditional on the ownership of more than 5% of the voting rights of the SPE,
acest drept nu poate fi condiţionat de deţinerea a peste 5% din drepturile de vot ale SPE-ului, deşi actul constitutiv al

accountability through the existing institutions, and any financial assistance from this capacity should be made conditional on the implementation of agreed structural reforms;
iar orice asistență financiară acordată prin această capacitate ar trebui să fie condiționată de implementarea reformelor structurale convenite;

3 EU support for CP training made conditional on PS training centres meeting certain minimum requirements.
3 sprijin din partea UE pentru formare în materie de PC condiționat de îndeplinirea anumitor cerințe minime de către centrele de formare ale SP.

However, Akyel says sharing water resources should not be made conditional on a solution to the Cyprus problem.
Cu toate acestea, Aykel afirmă că împărţirea resurselor de apă nu ar trebui să fie condiţionată de găsirea unei soluţii la problema Ciprului.

In order to overcome this deficiency any further application needs to be made conditional on a full evaluation of its effects.
Pentru a depăși această deficiență, orice aplicare ulterioară trebuie să se realizeze cu condiția evaluării depline a efectelor.

These loans were made conditional on a strict fiscal consolidation programme,
Aceste împrumuturi sunt condiționate de aplicarea unui program strict de consolidare fiscală