AMBASADE - traducere în Bulgară

• посолства
• посолствата
• посолство
• посолството

Exemple de utilizare a Ambasade în Română și traducerile lor în Bulgară

Downing Street, ambasade și Palatul Westminster.
Даунинг стрийт, посолствата и Уестминстърския дворец".

fotocopii autentificate de ambasade spaniole sau servicii consulare).
фотокопия удостоверени от испанските посолства или консулски услуги).

Suntem total împotriva prezenţei unei astfel de ambasade, dar dacă trebuie să existe,
Ние сме против самото съществуване на такова посолство, но ако действително трябва да има такива,

promova interesele Uniunii şi conlucra îndeaproape cu delegaţii şi ambasade UE.
прокарват интересите на ЕС и работят в тясно сътрудничество с делегациите на ЕС и посолствата;

Ei bine, cum, pot să întreb, ajută o blocare a întregii ambasade această situaţie?
Бих попитам, как пълното затваряне на посолството помага на тази ситуация?

Mulți vorbitori lucrează pentru alte instituții ale UE-- cel mai adesea Comisia Europeană sau serviciul diplomatic al UE-- sau pentru ambasade sau universități.
Много оратори работят за други институции на ЕС- най-често Европейската комисия или дипломатическата служба на ЕС- или за посолства или университети.

Desenul a fost regăsit în 1951, într-un dulap al vechii ambasade a Germaniei, dar nu a fost identificat ca opera căutată de proprietarul său.
Чак през 1951 г. рисунката е намерена на тавана на германско посолство, но не е идентифицирана като издирваната от лекаря творба.

Protestele de atunci s-au soldat cu 100 de morti in intreaga lume, ambasade daneze au fost atacate si companii daneze boicotate.
Карикатурите предизвикаха широки протести по целия свят, в които поне 50 души загинаха, а посолствата на Дания бяха атакувани.

iar Albania intenţionează să deschidă şase ambasade noi.
Албания възнамерява да открие шест нови посолства.

cu deschiderea unei noi ambasade a Venezuelei în Israel va veni"la momentul oportun".
за откриване на ново венецуелско посолство в Израел ще бъде направено"в подходящия момент".

la 250m de clădirea fostei ambasade, etajul al treilea, aspectul fenomenal al camere….
на 250 метра от бившата посолство, на третия етаж, феноменално оформление на помещенията.

Hackerii au spart sistemele informatice ale câtorva ambasade din Cipru, a informat cotidianul Philelefteros în 3 aprilie,
Хакери са проникнали в компютрите на няколко посолства в Кипър, съобщи всекидневникът“Филелефтерос” на 3 април, позовавайки се на

Trece prin detectoarele de metale, scapă la perchezitii, poti intra cu ea pe aeroport, în ambasade, chiar si la CIA.
Преминават през метални детектори, претърсване носиш ги в самолет, в посолство дори в ЦРУ.

birouri diplomatice şi ambasade, companii din domeniul energiei,
дипломатически служби и посолства, енергийни, петролни

Întrucât toate statele membre au relații diplomatice cu Australia și 25 dintre ele au ambasade la Canberra;
Като има предвид, че всички държави членки поддържат дипломатически отношения с Австралия и 25 от тях имат посолства в Канбера;

Trump şi-a anulat o vizită la Londra consacrată inaugurării noii ambasade a SUA.
по време на която той щеше да открие новото американско посолство.

ETECSA taxează companii și ambasade cu 45 de dolari pe lună pentru 4GB de date mobile folosite.
кубинци за мобилен интернет, но ETECSA таксува компании и посолства по 45 долара за четири гигабайта интернет.

A Dusman. În '98, S. U. A Ambasade În Kenyei și a Tanzaniei au fost bombardate.
През 1998 г. американските посолства в Кения и Танзания са бомбардирани, а жертвите са повече от 200.

organizații internaționale și ambasade din întreaga lume.
международни организации, и посолства от цял свят.

Te văd cu peretii aurii si perne Turcesti… si toate acele gunoaie din hoteluri si ambasade si d-astea.
Виждам те с розовите стени и турски възглавници в хотели и посолства.