ANSAMBLURILE - traducere în Bulgară

• ансамбли
• събрания

Exemple de utilizare a Ansamblurile în Română și traducerile lor în Bulgară

Echipamentele sub presiune şi/sau ansamblurile din această categorie trebuie însoţite de instrucţiuni de utilizare adecvate
Съоръженията под налягане и/или функционалните групи трябва да се придружават от съответните инструкции за употреба

Echipamentele sub presiune şi ansamblurile conforme cu standardele naţionale care transpun standardele armonizate ale căror referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene sunt considerate ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale prevăzute în art.
Съоръжения под налягане и функционални групи, които съответстват на националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти, референтните номера на които са публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се счита, че отговарят на основните изисквания, посочени в член 3.

Este necesar ca echipamentele sub presiune și/sau ansamblurile să fie însoțite de instrucțiuni de utilizare suficiente
Съоръженията под налягане и/или функционалните групи трябва да се придружават от съответните инструкции за употреба и трябва да носят маркировка,

temeiul art. 20 alin.(2) din Directiva Consiliului 89/106/CEE, în ceea ce priveşte ansamblurile pentru acoperişuri transparente(translucide) autoportante(cu excepţia celor pe bază de produse din sticlă).
параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти самоносещи полупрозрачни покривни покрития(с изключение на комплекти на стъклена основа).

conform art. 20 alin.(2) din Directiva Consiliului 89/106/CEE referitoare la ansamblurile pentru construcţii prefabricate cu schelet din lemn şi din bârne.
Съвета във връзка с рамки и дървени обли предварително изготвени строителни комплекти.

Ansamblurile cu paturi agățate,
Помещенията с висящи легла,

comunicarea dintre artiştii şi ansamblurile renumite în toată lumea plasează Ohrid
общуването между артисти и ансамбли от световна класа, поставя Охрид

Toate ansamblurile au trecut încercările la tracțiune,
Всички възли преминали тестовете на опън,

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca echipamentele sub presiune şi ansamblurile prevăzute în art. 1 să nu poată fi introduse pe piaţă
Държавите-членки вземат всички мерки необходими да гарантират това, че съоръженията под налягане и функционалните групи, посочени в член 1, могат да бъдат пуснати на пазара

consideră necesare pentru a asigura protecţia persoanelor şi, în special, a lucrătorilor care utilizează echipamentele subpresiune sau ansamblurile respective, cu condiţia ca aceasta să nu implice modificări ale acestor echipamente
в частност работниците са защитени по време на използване на съоръженията под налягане или посочените функционални групи, при условие, че това не означава модифициране на тези съоръжения или функционални групи по начин,

echipamentele sub presiune sau ansamblurile prevăzute în art. 1,
съоръжения под налягане или функционални групи, посочени в член 1,

Un singur ansamblu de norme se va aplica pentru cinci fonduri diferite.
Ще има само един набор от правила за петте различни фонда.

Efectul de ansamblu iluminat de proiectare: 120-130 lm/w;
Проектиране на цялото осветление ефект: 120-130 lm/w;

Ansamblu de sârmă pentru farul remorcii de zăpadă Contacteaza acum.
Монтаж на тел за фарове за сняг на ремаркето Свържи се, сега.

Ansamblul arborelui sau carul mobil trebuie să se deplaseze constant de-a lungul ghidajelor.
Комплектът на шпиндела или подвижната количка трябва непрекъснато да се движи по водачите.

Ansamblul creat bazat pe imaginea originală de Windows 7 Ultimate cu SP1 x64.
Сглобяването е създадено въз основа на оригиналния образ на Windows 7 Ultimate With SP1 x64.

În cazul în care ansamblul este primul instalat Firefox SM.
Ако комплектът е инсталирана първата Firefox SM.

Vedere pe ansamblu și Baska Baska este cu adevărat fantastic Draga.
Гледката на цяло и Баска Баска Драга е наистина фантастично.

Pot să îţi dai seama şi ansamblul de casa a acestei vise?
Може ли да разбера и монтаж в дома на този мечтите си?

Ansamblul sondei poate măsura rapid
Сондата монтаж може да бъде бързо