ANUMITE SPECII - traducere în Bulgară

ordinea evolutivă a unei anumite specii.

еволюционната последователнст на всеки определ вид.

Întrucât soiurile de cartofi care sunt rezistente la anumite specii ale acestui organism joacă un rol important;

Като има предвид, че сортовете картофи, които са устойчиви на някои видове от въпросния вредител, играят важна роля;

Cu toate acestea, anumite specii de mycoplasma, cum ar fi Mycoplasma pneumoniae

Въпреки това, някои видове микоплазм, като микоплазма пневмония и микоплазму хоминис,

Până la adoptarea unor dispoziții detaliate pentru anumite specii cu nevoi speciale, care reprezintă doar

Докато се приемат подробни разпоредби за някои видове животни, имащи специални грижи

de definire a garanţiilor suplimentare pentru anumite specii de peşti destinate expedierii spre Marea Britanie,

което уточнява допълнителни гаранции за някои видове риби, предназначени за Великобритания, Северна Ирландия,

Directiva Comisiei din 30 iunie 1989 de modificare a Directivei 86/109/CEE de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca„semințe debază” sau„semințecertificate”.

ДИРЕКТИВА 86/109/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 1986 година относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена"(отм.).

Dispozițiile speciale aplicabile importurilor în Uniune de anumite specii de pești și produse pescărești originare din Islanda

Действието на специалните разпоредби относно вноса в Съюза на някои видове риба и продукти на рибарството с произход от Исландия

Директива на Комисията от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семената от някои видове фуражни култури, маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като„базови семена“ или„сертифицирани семена“.

de la obligaţia de punere în aplicare a dispoziţiilor din prezenta directivă pentru anumite specii, în cazul în care seminţele speciilor în cauză nu sunt reproduse sau comercializate în mod normal pe teritoriul său.".

частично освободена от задължението да прилага настоящата директива за някои видове, ако семена от тези видове обикновено не се размножават или търгуват на нейната територия.".

pierd sursele de hrană, chiar până la anumite specii de arbori care au încetat să mai producă oxigen.

които губят източниците си на прехрана, до дори някои видове дървета, които са престанали да произвеждат кислород.

De modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard şi a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantaţiile de anumite specii de pomi fructiferi şi de stabilire a limitelor zonelor de producţie pentru aceste anchete.

За изменение на Решение 77/144/ЕИО относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.

pentru a prevedea dispoziții speciale aplicabile importurilor în Uniune de anumite specii de pești și produse pescărești originare din Islanda

с които да установи специални разпоредби, приложими за вноса в Съюза на някои видове риба и продукти на рибарството с произход от Исландия

din păcate, anumite specii de animale şi plante au dispărut.

в които, за съжаление, някои видове животни и растения са вече изчезнали.

de distribuire geografica si de coeficientul de reproducere in ansamblul Comunitatii- anumite specii pot fi obiectul actelor de vanatoare,

географско разпространение и репродуктивен ръст в Общността като цяло определени видове могат да бъдат ловувани, което представлява приемливо използване,

ori de câte ori par să nu mai garanteze respectarea acestui principiu pentru anumite specii sau modalități de transport.

на новите научни становища, когато те изглежда, че повече не гарантират спазването на гореспоменатия принцип за специфични видове животни или видове транспорт.

Asa incit a urmat un timp, poate, in care pentru anumite specii(oameni?) rata cu care invatau lucruri noi a crescut,

Така вероятно настъпило време, когато за даден вид скоростта на увеличаване на познанието достигнала такъв предел, че се случило нещо съвсем ново и нещата, научени от едно животно,

capitalului uman pe care le presupune gestionarea conflictelor dintre activitățile umane și anumite specii și o procedură rapidă

човешки капитал за управлението на конфликти между човешката дейност и определени видове и осигуряване на бърза

a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi

относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на данните от изследванията на насажденията от определени видове плодни дървета

parţial de aplicarea dispoziţiilor prezentei directive pentru anumite specii care nu sunt, în mod normal,

отчасти освободена от задължението да прилага настоящата директива за някои видове, които обикновено не се репродуцират

nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a folosirii capcanelor cu fălci duble în Comunitate şi a introducerii în Comunitate a pieilor şi a bunurilor fabricate din anumite specii de animale sălbatice originare din ţări în care au fost capturate cu ajutorul capcanelor cu fălci duble

използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, с произход от страни, в които те са ловени